![Just You](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/n61vWKkNn1cq8p6a0foAqgrcAwu.jpg)
Just You (2007)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
紫罗兰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
帕蒂(塞尔玛·布莱尔 Selma Blair 饰)在写作上的天赋曾让许多人认为她将来一定能够成为著名作家,她自己也将此当做了理想,然而,现实是残酷的,进入社会之后,工作、结婚,忙于经营职业和婚姻令帕蒂再也无心,也没有时间将功夫花在写作上了,就这样,随着时间的推移,她渐渐将这一理想淡忘了。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Purpurové květy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Přítelkyně Patti (Selma Blair) a Kate (Debra Messing) se scházejí na večeři, aby společně oslavily Katiny 33. narozeniny a povyprávěly si o svých plánech do budoucnosti. Náhle se však obě dívají do očí své minulosti. V rohu na opačném konci restaurace sedí jejich milenci z univerzitních let, kterým daly před dvanácti lety kopačky: Brian (Patrick Wilson), z nějž se od té doby stal úspěšný autor detektivek a Murphy (Ed Burns), jeho současný právník. Následuje série událostí, díky kterým si všichni čtyři uvědomí nebezpečí a ošidnost prvních lásek a poznají nepředvídatelnost druhých šancí. Ve svém osmém filmu za posledních jedenáct let se Burns vrací do své oblíbené čtvrti Tribeca a zároveň pokračuje v zájmu o současná témata: rodinu, přátelství, kariéru, ambice a lásku. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patti Petalson (Selma Blair) kæmper under presset af at blive Amerikas næste store forfattere. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Purple Violets |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Patti Petalson is a promising writer, but her marriage and conventional job keep her from her dream. She longs to return to her writing, especially after running into her first love Brian Callahan, a successful crime novelist. Kate is Patti's best friend since college; she's a tough-talking schoolteacher who plays therapist to all Patti's problems, while she's got a few of her own. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just You |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patti Petalson est à l'aube de devenir la plus grande romanicère américaine... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיגליות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורם של שני זוגות - שני חברים ושתי חברות מימי הקולג' - שהגורל מפגיש ביניהם שוב לאחר עשור והפגישה מציפה זיכרונות ומעלה מאווים סודיים שהודחקו בעקבות השגרה היומיומית. מערבולת הרגשות שנוצרת בעקבות המפגש גוררת עמה סיפור דרמטי מעניין למדי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bíbor violák |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Patti Petalson egy valaha szépreményű, ám évek óta alkotói válsággal küszködő írónő, akinek házassága romokban hever. Élete azonban gyökeres fordulatot vesz, mikor váratlanul felbukkan régi szerelme, a szintén író Brian. A parádés szereplőgárdában találkozhatunk a jó útra tért szívtiprót alakító, és a filmet rendezőként is jegyző Edward Burnsszel is, Debra Messing pedig a legjobb barátnő szerepében tündököl. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Purple Violets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patti (Selma Blair) è una promettente scrittrice "incastrata" in un lavoro e un matrimonio convenzionali. Kate (Debra Messing) è la miglior amica di Patti dai tempi del college, che fa l'insegnante. Brian (Patrick Wilson), che ai tempi del college fu il primo amore di Patti, è uno scrittore di gialli di successo che aspira però alla letteratura più alta. Michael (Edward Burns) è poi l'avvocato di Brian, anche lui amico di lunga data di Brian e segretamente ancora innamorato di Kate, che era stata con lui anni addietro. Una serie di eventi, più o meno casuali, li porterà a rincontrarsi tutti con conseguenze inaspettate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼플 바이올렛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segunda Chance Para o Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Patti Petalson (Selma Blair), uma romancista em um casamento infeliz e sua melhor amiga, Kate(Debra Messing), sofrem uma reviravolta em suas vidas quando Patti reencontra seu grande amor, Brian Callahan(Patrick Wilson), um escritor bem sucedido. O melhor amigo de Brian, Michael Murphy(Edward Burns), nutre uma paixão incontrolável por Kate desde a faculdade. As histórias dos quatro se cruzam fazendo com que enfrentem grandes dilemas pessoais e aprendam a dar ao amor uma segunda chance. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одноклассники |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Патти, в прошлом подающая надежды писательница, хоронила свою мечту под карьерой риэлтора и рутинным замужеством, пока случайно не встретила свою первую школьную любовь — Брайана, который вернул ей желание и писать, и любить. Кейт, лучшая подруга Патти, также встречает свою первую любовь — Майкла. Но их встреча не столь радостная. Кейт продолжает злится на своего старого приятеля за его принципиальные взгляды на жизнь, а тот в свою очередь изо всех сил желает получить Кейт обратно. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mor Menekşeler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gelecek vaat eden bir yazar olan Patti Petalson'ın evliliği ve işi onu hayallerine ulaşmaktan alıkoymaktadır. Beklenmedik tesadüfler neticesinde eski aşkı ve dostlarıyla yolları yeniden kesişecek ve hayatı büsbütün değişecektir. |
|
||||
|