翻译 8
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plum Blossom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
청춘 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
내신성적 때문에 도시에서 경남 하동으로 전학 온 자효와 그의 짝 수인은 대학 입시를 앞둔 평범한 고3학생이다. 그러나 이 두 사람의 평범한 일상은 예기치 못한 사건과 사랑으로 상처받는다. 자신을 유혹하던 같은 반 여학생 하라와 얼떨결에 성관계를 맺은 후 자효는 하라에게 냉담하게 대하고, 그녀는 그의 태도에 상처를 입고 자살하고 만다. 어린 시절, 친구가 눈 앞에서 죽는 광경을 목격한 뒤 충격을 받으면 곧잘 기절하고 마는 섬세한 성격의 수인은 새로 부임한 국어 교사 정혜에게 첫 눈에 반해 사랑에 빠지지만, 마음의 문을 열지 않는 그녀때문에 괴로워한다. 상처받은 두 사람이 이를 풀어가는 방식은 서로 다르다. 하라의 자살로 인한 충격에서 헤어나지 못한 자효는 대학생이 된 뒤 오로지 섹스에만 몰두하다 마침내 참사랑인 남옥을 만나고, 선생님에 대한 사랑을 간직한 수인은 자살로써 해바라기 사랑을 끝낸다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了两个高中好友的青春故事:正读高三的志孝(金来沅 饰)从首尔转校来,就与美丽的女学生汉娜(尹智慧 饰)谈起了恋爱。热恋中的两人发生了关系,可是两人的关系并没有进一步发展,而是深感不安。志孝因此有意无意的躲着汉娜,受到冷落的汉娜也十分伤心。没想到汉娜竟然用死来让男友永远记住自己。 此后,志孝越来越放纵自己了 …… 志孝的好友苏永(金正铉 饰)在学生时深深喜欢上了自己的老师,但老师与学生之间的鸿沟太大了,毕业之后苏永多次回来找自己的老师,但是他和老师之间也很不顺利, 苏永也变得放纵了…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青春 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plum Blossom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le collège, Ja-hyo est transféré dans un lyçée de Ha-dong. C’est alors qu’il tombe sous le charme de Ha-ra, une camarade de classe plus mûre, avec laquelle il finira par coucher. Par la suite Ja-hyo, très embarrassé, évite délibérément Ha-ra, ce qui va mener la jeune fille au suicide. Après sa mort, Ja-hyo continue à avoir des aventures mais n’arrive pas à s’impliquer sérieusement dans une relation. Un jour, Ja-hyo rencontre Nam-ok, elle l’aime vraiment et se soucie beaucoup de lui. Mais l’adolescent, toujours incapable de surmonter la tragédie passée, a du mal à accepter cette nouvelle relation… |
|
||||
|
缅甸语 (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မင်းသမီးက ကိုရီးယားတစ်ပြည်လုံးက မင်းသမီးတွေအကုန်ပေါင်းလို့သူတစ်ယောက်တည်း အင်တာမှာ ရိုက်ထားတဲ့ အရေအတွက်ကို မမီနိုင်တဲ့ကိုရီးယားရဲ့ ဆရာအကျဆုံးမင်းသမီးဖြစ်တဲ့ ဘဲ့ဒိုနာကိုး။ကိုရီးယားပြည်တွင်းမှာဆိုလည်း ထိပ်တန်းဂိဆရာနှစ်ပါးဖြစ်တဲ့ ဘွန်းဂျွန်းဟိုနဲ့ ပတ်ချန်းဝုတို့ကားတွေမှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့သလိုဂျပန်ဂိဆရာ Hirokazu Koreedaရဲ့ကားတွေမှာလည်း ပါဖူးပါတယ်။ တခြားဂျပန်ကားတွေလည်း သူရိုက်ပါသေးတယ်။နောက်မက်ထရစ်ဒါရိုက်တာ၂ယောက် အဓိကရိုက်တဲ့ Sense8လို နာမည်ကြီး အင်္ဂလိပ်စီးရီးမှာလည်း အဓိကမင်းသမီးနေရာက ပါခဲ့ရဖူးပါတယ်။Cloud Atlas မှာလည်းပါဖူးပါတယ်။ Kingdomနဲ့တော့ သူ့ကို လူသိများပါလိမ့်မယ်။မင်းသားကတော့ ဟိုးရှေးခေတ်ကတည်းက Love Story in Harvard နဲ့နာမည်ကြီးခဲ့တဲ့ခုတလောတောင် သူ့ကား The First Respondersတို့ Decibel တို့ တော်တော်ရေပန်းစားနေတဲ့ ကင်ရေဝန်းပါ။ဒါရိုက်တာကတော့ ၁၉၈၀ဝန်းကျင်ကတည်းက ရိုက်လာတဲ့ ရှေးဒါရိုက်တာဖြစ်တဲ့အပြင်ဒီကားဟာ သူ့နောက်ဆုံးကိုရီးယားကားဖြစ်တာကြောင့် သမ္ဘာတွေလည်း မြင်ရမှာပါ။Eroticကားကိုမှ ကိုရီးယားရဲ့အဂေါ်ဆုံး မင်းသမီးနဲ့တွဲကြည့်ရမယ့်အပြင် အခန်းတွေကလည်း လန်းတာမို့ ကြည့်သင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plum Blossom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
High school senior, Jayo is seduced into his first sexual experience by classmate Hara, who eventually kills herself when he ignores her. Since then, he immerses himself in loveless sex until he meets cheerful nurse, Namok. Meanwhile, his pal Seuin has developed a crush on his teacher, which is socially taboo. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cheongchun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee middelbare scholieren Se-in (Jin Hee-Gyeong) en Jay-ho (Kim Rae-Won) hebben een moeilijke tijd doordat zij voor de eerste keer verliefd worden. Jay-ho is een verlegen jongen die eindigt in het gebruiken van vrouwen voor seks. Se-in valt voor een oudere vrouw en accepteert het feit dat hij geen realistische relatie met haar kan opbouwen. Beide vrienden zijn ongelukkig en proberen hun leven te veranderen, maar deze verandering leidt tot onverwachte resultaten… |
|
||||
|