Set in 1890, this is the story of a Pony Express courier who travels to Arabia to compete with his horse, Hidalgo, in a dangerous race for a massive contest prize, in an adventure that sends the pair around the world...

Πpoвeждaнo вcяĸa гoдинa oт вeĸoвe cъcтeзaниeтo „Oгнeн oĸeaн” e дocтъпнo caмo зa нaй-дoбpитe и пopoдиcти apaбcĸи ĸoнe. Дo 1890 г., ĸoгaтo eдин бoгaт шeйx ĸaни aмepиĸaнcĸия ĸayбoй Фpaнĸ Xoпĸинc и мycтaнгa мy Идaлгo дa cе cъcтeзaвaт cpeщy нaй-дoбpитe eздaчи бeдyини, няĸoи oт ĸoитo ca твъpдo peшeни дa пoпpeчaт нa чyждeнeцa дa cтигнe дo финишa. Зa Фpaнĸ „Oгнeн oĸeaн” cе пpeвpъщa нe caмo във въпpoc нa чecт и гopдocт, нo и в бopбa зa oцeлявaнe, зaщoтo тoй и ĸoнят мy cе cтpeмят дa пocтигнaт нeвъзмoжнoтo.

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကို ပြောပြရမယ်ဆိုရင် Frank Hopkins နဲ့သူ့မြင်းက Buffalo Bill ဆိုသူရဲ့ Wild West show မှာ အကြမ်းခံနိုင်ဆုံးမြင်းစီးသမားအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီနာမည်ကို အာရပ်လူမျိုး‌တွေ ဖြစ်ကြတဲ့ ရှိတ်မိသားစုက သဘောမကျကြပါဘူး။ဘာလို့လဲဆိုတော့ အတော်ဆုံးမြင်းစီးသမားနဲ့ အကောင်းဆုံးမြင်းကသူတို့ဆီမှာပဲ ရှိတယ်လို့ ယူဆကြလို့ပါ။ ဒါကြောင့်မလို့ ရှိတ်မိသားစုကFrank Hopkins ကို “မီးပင်လယ်”လို့ခေါ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲမှာ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြိုင်ပွဲကို အနိုင်ရရှိသူက ဆုကြေးငွေအနေနဲ့အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁ သိန်း အနိုင်ရမှာပါ။ပိုကောင်းတဲ့အနာဂတ်ကို ရရှိဖို့အတွက် Frank Hopkins တစ်ယောက်ပြိုင်ပွဲဝင်ဖို့ အကြောင်းဖန်လာပါတော့တယ်။ ပြိုင်ပွဲက မိုင် ၃၀၀၀ ခရီးဖြစ်ပြီးတော့ အလွန်ကြမ်းတဲ့ပွဲလို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။အကြောင်းရင်းကတော့ သဲကန္တာရထဲမှာ ပြိုင်ရတာ ဖြစ်ပြီးတော့သဲမုန်တိုင်းဒဏ်၊ ရေငတ်မှုဒဏ်တွေအပြင် သဲဝဲတွေ၊ အချင်းချင်းကောက်ကျစ်မှုတွေကိုပါ ကြုံတွေ့ရမှာမလို့ပါ။ ပြိုင်ပွဲကိုအနိုင်ရပြီး ဆုကြေးငွေတွေကိုရော ရသွားနိုင်မလားဆိုတာကိုတော့Hidalgo ဆိုတဲ့ ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါနော်။

Frank T. Hopkins, een van de beste paardrijders op de lange afstanden, brengt z'n tijd door als artiest in Wild West shows. Z'n claim dat zijn paard Hidalgo het beste ter wereld is valt niet in goede aarde bij een Arabische sjeik, die hem uitnodigt dit te bewijzen in een 3000-mijl lange race door de Arabische woestijn.

Το 1890, ένας πλούσιο Σεΐχης καλεί τον Χόπκινς να συμμετάσχει στον «Ωκεανό της Φωτιάς», ένα έφιππο αγώνα αντοχής στην καρδιά της Αραβικής ερήμου. Καθώς οι Βεδουίνοι είναι αποφασισμένοι να εμποδίσουν με κάθε τρόπο τον «ξένο», ο Φρανκ θα παλέψει όχι μόνο για τη νίκη, αλλά και για την επιβίωση...

Cowboyen Frank er god til at ride. Så god at han var hærens bedste rytte til at bringe et budskab hurtigt og sikkert frem. For at vise han og hesten Hidalgo stadig er de bedste, melder han sig til løbet Ocean of Fire - et 4500 kilometer langt løb gennem den arabiske ørken. Men mange andre end Frank vil gerne vinde, og de skyer ingen midler.

　 《狂沙神驹》根据美国西部顶尖赛马手弗兰克·霍普金斯(Frank T. Hopkins)的真实经历改编而成，是一部充满着动作冒险与个人救赎的史诗巨作。 数个世纪以来每年举办的“火的海洋”(Ocean of Fire)是一项极其艰苦的耐力赛马竞技，3000英里的征程即使在平素地域尚且困难重重，何况选择了酷热郁闷而冷酷无情的阿拉伯沙漠，而且参赛赛马必须是由阿拉伯世界中最纯种、最高贵，由最尊贵的皇室家族拥有的赛马组成，但在公元1890年，这一根深蒂固的世俗被彻底的击碎了。 美国人弗兰克·霍普金斯(维果·莫天森饰)曾经是美国骑兵部队一名骁勇善战骑术高绝的骑士。国际知名人士的声望除了弗兰克凭借自身不懈努力以外，得力坐骑“海德尔格”(Hidalgo)的鼎立辅助同样是功不可没。如是背景下的1890年，弗兰克首次受邀带着“海德尔格”共同参加这项悲壮的沙漠耐力竞技，一人一马要面对整个阿拉伯世界中最优秀赛马的挑战。 把比赛的艰辛姑且放到一边，公平竞赛的意义也变得越发淡薄，阿拉伯人显然并不能接受外国人的介入，这其中尤以阿拉伯半岛和北非沙漠地区从事游牧的贝督因人最为露骨，他们中的一些骑士暗下决心不惜一切手段来阻止外籍人完成比赛。对弗兰克而言，“火的海洋”不仅仅成为了一场为荣誉与自尊的角力，更是一场为了自己及爱马“海德尔格”的生死存亡的战斗，把不可能完成的任务完成是唯一的选择。结局是令人胆战心惊后的满足，在朋友的帮助下，弗兰克最终完成了比赛，“海德尔格”也成为了阿拉伯耐力竞技历史上获胜的绝无仅有的美国赛马。　　

아라비아 사막을 배경으로 매년 열리는 레이스인 ‘불의 대양’은 오직 왕족에 의해서 자란 순수 혈통의 최고 아라비안 경주마들이 부와 명예를 위해 지상에서 가장 위험한 사막 3천마일을 질주하는 경주이다. 1890년, 미국 서부에서 장거리 경주의 최고 명성을 얻은 카우보이 홉킨스에게 미국인으로서는 처음으로 불의 대양에 출전할 기회가 주어진다. 하지만 최고의 명마라 자부하는 아라비안 경주마들과 기수들은 이 이방인의 우승을 저지하기 위해 상상조차 할 수 없는 위험하고도 잔인한 음모를 꾸민다. 목숨을 위협하는 죽음의 경주 불의 대양. 그 명성에 걸맞는 불가능과 위험에 직면하게된 홉킨스에게 이는 더 이상 명예와 긍지의 문제가 아닌 생존을 위한 전쟁으로 바뀌게 되는데...

1890-ieji. Milžiniška šėlstanti smėlio audra, galingas skėrių antplūdis, užtemdantis negailestingai kepinančią saulę, ir kiti sunkiai protu suvokiami mirtini spąstai. Tai tik keletas nepaprastai pavojingų kliūčių, kurios laukia šauniausio Vakaruose ilgų distancijų raitelio – amerikiečio „Pony Express“ kurjerio Frenko Hopkinso – ir jo mustango Idalgo. Jiedu dalyvauja sunkiausiose ir pavojingiausiose lenktynėse „Ugnies vandenynas“. Frenkas – pirmasis ne karališko kraujo ir ne arabiškos kilmės vyras, arabų šeicho pakviestas dalyvauti šiose lenktynėse. Čia varžosi geriausi ristūnai ir raiteliai, jiems ne tik tenka įveikti tris tūkstančius mylių saulės išdegintoje Arabijos dykumoje, bet ir perprasti piktus priešininkų kėslus.

Texas/USA, 1890: Der Kurierreiter Frank T. Hopkins und sein Pferd, der drahtige Mustang Hidalgo, gehen gemeinsam durch dick und dünn. Ihr Ruf ist so legendär, dass er über den Ozean nach Arabien dringt. Die Gesandtschaft eines Scheichs lädt Hopkins als ersten Amerikaner ein, seine Kräfte mit den stolzesten Reitern des Orients zu messen bei einem mörderischen Ausdauerrennen, das über 3000 Meilen durch die arabische Wüste führt. Hopkins willigt ein und stürzt sich in das Abenteuer seines Lebens. Denn nicht nur unerträgliche Hitze, harte Konkurrenten, Sandstürme, Heuschrekenschwärme und eine wunderschöne Prinzessin erwarten den Cowboy, sondern auch seine inneren Dämonen, denen er auf dem Rücken von Hidalgo stets zu entfliehen versucht hat.

فرانک ت. هاپکینز (مورتنسن)، افسر سواره نظام امریکا، در ملاقاتی در نیویورک، با عزیز (الکسی – مال) آشنا می شود که یکی از دستیاران شیخ ریاض (شریف)، عربی ثروتمند است. شیخ صحبت قابلیت های هاپکینز را شنیده و مایل است که او در اقیانوس آتش (مسابقه ی اسب دوانی سالانه ای که شرکت کنندگانش مسافتی سه هزار مایلی را از عربستان تا عراق می پیمایند) شرکت کند…

Nieprzerwana akcja, heroizm, niezwykłe efekty specjalne i zapierające dech zdjęcia, wszystkim tym aż kipi film "Hidalgo" - epicka opowieść o legendarnym długodystansowym jeźdźcu Franku T. Hopkinsie i jego ukochanym mustangu Hidalgo. Wspaniałe kreacje stworzyli Viggo Mortensen, dwukrotny zdobywca Złotego Globu Omar Sharif i debiutująca Zuleikha Robinson. Hopkins (Viggo Mortensen) zostaje zaproszony do wzięcia udziału w tzw. Oceanie Ognia - morderczym wyścigu liczącym 3000 mil poprzez bezkresy Pustyni Arabskiej. Walczy przeciwko najlepszym koniom arabskim i bezwzględnym rywalom, zdecydowany odnieść zwycięstwo za wszelką cenę.

Frank Hopkins é um conhecido campeão de corridas de cavalos norte-americano que é convidado pelo xeque Riyadh para participar de uma famosa competição contra os melhores cavalos árabes de modo a provar que o seu cavalo, um mustangue chamado Hidalgo, é melhor que os garanhões orientais.

Frank Hopkins é um conhecido campeão de corridas a cavalo que é convidado pelo sheiq Riyash a participar de uma competição contra os melhores cavalos árabes. Frank e seu cavalo, Hidalgo, precisam então enfrentar os perigos do chamado mar de fogo, como é conhecido o deserto árabe.

В 1890 году богатый шейх впервые пригласил участвовать в соревнованиях иностранца. Им стал американец Фрэнк Хопкинс, лучший ковбой и наездник на всем Диком Западе. Влиятельный шейх поставил сумасшедшие деньги на победу иноземца.Теперь его судьба зависит от противостояния американского выскочки на мустанге по кличке Идальго и лучших арабских жеребцов, управляемых самыми искусными наездниками-бедуинами. И далеко не всех устраивает победа дерзкого янки в традиционном арабском дерби, ведь она может принести одним — славу, а другим — смерть. И для Фрэнка победа становится не только делом чести, но и единственной возможностью выжить в жарких песках бескрайней пустыни…

Anul 1890. Frank T. Hopkins (Viggo Mortensen), un cavaler legendar, este considerat cel mai bun călăreț din Far West, totuși este forțat să lucreze la circul lui Buffalo Bill. Într-o zi primește o ofertă de la un șeic arab (Omar Sharif), proprietarul cailor de rasă pură, care îl poate ajuta să-și recapete demnitatea și prestigiul: Frank și calul său Hidalgo sunt invitați să participe la o cursă cunoscută sub numele de Oceanul de Foc, Test de supraviețuire de 3000 de mile prin deșertul arab. Bazat pe un eveniment real.

Kovboj Frank T. Hopkins bol kedysi žijúcou legendou, ale dni jeho slávy sú už dávno spočítané - so svojím verným koňom Hidalgom sa stal vyvrheľom vo vlastnej krajine. Keď ho však ako prvého Američana v histórii pozvú na vyčerpávajúce preteky na 3 000 míľ naprieč neľútostnou krajinou Arabskej púšte, má šancu opäť dokázať, čo v ňom naozaj je. Preteky, počas ktorých sa pokúsi o nemožné, sa však stanú nielen otázkou hrdosti a cti, ale aj boja o prežitie.

ในอดีต แฟรงก์ ที ฮอปกิ้นส์ (วิกโก้ มอร์เทนเซ่น) ได้ชื่อว่าเป็นตำนานที่ยังคงมีชีวิตอยู่ แต่ในความเป็นจริง วันคืนที่เคยรุ่งโรจน์ ของฮอปกิ้นส์และม้าคู่ใจของเขา ซึ่งเป็นม้าป่านามว่า ฮิดาลโก้ ได้ผ่านพ้นไปนานแล้ว แฟรงก์และฮิดาลโก้ ซึ่งถูกดินแดนบ้านเกิดขับไล่ ต่างมีบางสิ่งให้ต้องพิสูจน์ เมื่อฮอปกิ้นส์กลายเป็นชาวอเมริกันคนแรก ที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการแข่งขัน เพลิงมหาสมุทร (Ocean of Fire) ซึ่งเป็นการแข่งขันระยะทางไกลกว่า 3,000 ไมล์ ข้ามภูมิประเทศหฤโหดของทะเลทรายอารเบียน เมื่อคู่แข่งขันของฮอปกิ้นส์ ลั่นปากสาบานว่าจะคว้าชัยชนะมาให้ได้ การแข่งขันครั้งนี้ จึงไม่ใช่แค่เรื่องของเกียรติยศและศักดิ์ศรีเท่านั้น แต่ยัง เป็นการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตให้รอด ขณะที่พวกเขาพยายามฝ่าฝันต่อสู้ ...กับสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

Unutamayacağınız Epik Bir MaceraBaşrollerinde Viggo Mortensen, Omar Sharif ve yepyeni bir yetenek Zuleikha Robinson'ın yer aldığı , inanılmaz özel efektler ve görüntülerle bezenmiş bir kahramanlık efsanesi, Hidalgo ile ekranlarınıza geliyor.Tüm zamanların en ünlü ve yetenekli efsanevi at yarışçısı Frank T. Hopkins'in (Mortensen) zorlu macerası bu filmle hayat buluyor! İhtişamlı günlerini geride bırakan Hopkins, Arap Çöllerindeki 3,000 millik ölümüne yarışa davet edilir. Arabistan'ın en iyi atlarının ve en iktidar sahibi zenginlerinin bu yarışı kazanmak için hayatları pahasına da olsa yapamayacakları yoktur!

Frank T. Hopkins (Viggo Mortensen), a hajdani cowboy annak idején maga volt a két lábon járó legenda, mára azonban a férfi (és kedves lova, a Hidalgo nevű musztáng) napja leáldozott. Hazájuk számkivetettjeiként mindkettejüknek bizonyítania kell, amikor Hopkinst - első amerikaiként - meghívják az arábiai sivatag lélekölő terepén megrendezendő "A tűz óceánja" elnevezésű 3.000 mérföldes túlélési versenyre. Minden induló a győzelmet vágyja, ezért a verseny több lesz, mint a büszkeség és becsület próbája; a versenyzők a túlélésért küzdenek, amikor kihívják maguk ellen a sorsot.

"Океан вогню" - найпрестижніші перегони в історії. Щороку найкращі арабські скакуни змагаються в багатоденному марафоні по Аравійській пустелі. В 1890 році багатий шейх вперше запросив брати участь у змаганнях іноземця - ним став американець Френк Гопкінс, найкращий ковбой та наїзник Дикого Заходу. Френк безлічі пригод по всьому світу, аби потрапити на перегони, а впливовий шейх поставив божевільні гроші на перемогу іноземця...

Chaque année, depuis des siècles, se déroule l'Océan de Feu, une course de survie de 5 000 km à travers le désert arabe. En 1890, pour la première fois de l'histoire, un cheikh richissime invite un Américain et son cheval, Hidalgo, à participer à la course. Frank T. Hopkins, cow-boy et messager de la cavalerie américaine, est considéré comme le plus grand cavalier que n'ait jamais connu l'Ouest américain. Le cheikh désire opposer le cow-boy et son mustang aux plus grands chevaux arabes et aux meilleurs cavaliers bédouins. Certains parmi eux sont bien décidés à empêcher l'étranger de finir la course...

En 1890, le métis Frank T. Hopkins, messager au service de la cavalerie américaine, contribue involontairement au massacre d'une tribu de Sioux. Dégoûté par cette tragédie, il quitte son travail et se joint au spectacle de cirque du colonel William F Cody, dit Buffalo Bill. C'est alors qu'un envoyé du richissime cheik Riyadh vient lui offrir de participer, avec son magnifique mustang Hidalgo, à l'Océan de feu, une course de survie de 5 000 kilomètres à travers le désert arabe. Attiré par la bourse généreuse offerte au vainqueur, Hopkins accepte ce défi, qui l'opposera à des cavaliers bédouins aguerris dont les chevaux sont parmi les plus rapides du monde. Au cours de son périple, Frank en vient à sympathiser avec le cheik, surtout après avoir contribué à libérer la fille de ce dernier, kidnappé par un rival.

Kovboj Frank T. Hopkins byl kdysi žijící legendou, ale dny jeho slávy jsou dávno sečteny – se svým věrným koněm Hidalgem se stal vyděděncem ve vlastní zemi. Když je ale jako první Američan v historii pozván k účasti ve vyčerpávajícím, 3 000 mil dlouhém závodě napříč nelítostnou krajinou Arabské pouště, má znovu šanci dokázat, co v něm ve skutečnosti je. Závod, během kterého se pokusí o nemožné, se však stane nejen záležitostí hrdosti a cti, ale také bojem o přežití.

I århundraden hölls årligen "Ocean of Fire", ett långt överlevnadslopp genom den arabiska öknen, en utmaning endast avsedd för de finaste arabiska fullbloden, omsorgsfullt framavlade av de kungliga familjerna. 1890, bjuder en rik shejk för första gången in en amerikan och hans häst att deltaga i loppet, Frank T. Hopkins, en cowboy och hedersomnämnd ryttare i det amerikanska kavalleriet som utsetts till Westerns genom tiderna bästa ryttare. Shejken vill mäta den amerikanske ryttaren och hans mustang Hidalgos krafter med världens främsta arabiska hästar och dess beduinryttare. Några av beduinerna tänker dock inte låta någon främling slutföra det prestigefulla loppet. För Frank blir tävlingen inte bara en fråga om stolthet och ära utan också om ekipagets överlevnad när de utmanar det omöjliga.

フランク（ヴィゴ・モーテンセン）と愛馬ヒダルゴはともに数々のクロスカントリー・レースを制した伝説のコンビ。が、いまは引退状態にあった。そんなとき、世界一過酷なレースの挑戦状を受け、参加することになる。

"ים של אש" מביא למסך הגדול את סיפורו האמיתי של פרנק ט. הופקינס (ויגו מורטרסן), מי שהיה ידוע במחצית השנייה של המאה ה-19 כרוכב הסוסים הגדול ביותר במערב, לאחר שירות ממושך ומוצלח בחיל הפרשים האמריקאי. בשנת 1890 מזמין אותו שייך עשיר (עומאר שריף), למירוץ סוסים יוקרתי בשם "ים של אש", הנערך לאורך 3,000 מיילים מיוזעים במדבריות הגדולות של מדינות ערב. הופקינס, נחוש בדעתו להשיב לעצמו את תואר הרוכב המוצלח מהמערב גם לאחר פרישתו מהצבא, נענה להזמנה ומחליט ליטול חלק במירוץ יחד עם סוסו הצמוד, הידאלג'ו. במהלך התחרות מגלה הופקינס שהוא לא רק נאבק להציל את יוקרתו האבודה, אלא גם נמצא במסע הישרדות להצלת חייו שלו (כמו גם את של סוסו האהוב). כאשר הוא מגלה שרבים מהמשתתפים האחרים מנסים להכשיל אותו בדרכו ולמנוע ממנו מלסיים את המירוץ, שכן אינם רוצים לראות את עצמם מפסידים לזר מהמערב במסע הארוך.

Año 1890. A Frank T. Hopkins (Viggo Mortensen), un legendario soldado de caballería, se le considera el mejor jinete del Far West, a pesar de lo cual se ve obligado a trabajar en el circo de Buffalo Bill. Un día recibe una oferta de un jeque árabe (Omar Sharif), propietario de caballos de pura raza, que puede ayudarle a recuperar su dignidad y prestigio: Frank y su caballo Hidalgo son invitados a participar en una carrera conocida como el Océano de Fuego, una prueba de supervivencia de 3.000 millas a través del desierto de Arabia. Basada en un hecho real.

Ambientada en 1890, esta es la historia de un mensajero de Pony Express que viaja a Arabia para competir con su caballo, Hidalgo, en una peligrosa carrera por un gran premio del concurso, en una aventura que envía a la pareja por el mundo ...

I giorni di gloria di Frank T. Hopkins, famoso cowboy, sono ormai finiti. Insieme al suo cavallo mustang Hidalgo è in cerca di riscatto, così lascia gli Stati Uniti per partecipare all'estenuante 'Oceano di fuoco', una gara di 3000 miglia attraverso il deserto arabico. Cavallo e cavaliere sono i primi stranieri ammessi alla durissima gara di resistenza che ben presto si trasforma in una questione di orgoglio e di onore...