Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Robin Hood |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In naher Zukunft: die EU ist zusammengebrochen, die Börsenkurse sind kollabiert, die Energiekosten explodiert; viele Tausende verlieren ihr Dach über dem Kopf und landen buchstäblich auf der Straße. Alexander Scholl und Sophie Kaiser ermitteln als Polizisten gegen die DNB, die die prekäre Lage in Deutschland mitverursacht hat. Ihr Vorstandsvorsitzender Rainer van Kampen kann trotz erdrückender Beweislast eine Anklage abwenden. Für Alexander gibt es nur einen Ausweg: Er verbündet sich mit einer Gruppe Gesetzloser: sie begehen Überfälle, hacken Konten und stellen Finanzbetrüger öffentlich an den Pranger. Ihre Beute verteilen sie an die Menschen auf der Straße. Schnell wird “Alex” vom Volk und von den Medien als “Robin Hood” gefeiert. Doch für seine einstige Kollegin Sophie, in die Alex heimlich verliebt ist, ist Robin Hood ein fieser Verbrecher. Die Situation eskaliert, denn nicht nur die Polizei und Sophie sind Alexander auf den Fersen, sondern auch die Hintermänner der DNB... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
罗宾汉 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
大盜 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
歐洲解體後德國陷入混亂社會制度瓦解,多數的人陷入貧困破產,警方特別調查員亞歷克斯和蘇菲調查DNB銀行董事長雷諾瓦瑪坎彭他的財務有造假掠奪無辜成千上萬的小投資者罪大的證據,雷諾瓦瑪坎彭的強勢政治地位保護他,讓警方對他莫可奈何,內疚的亞歷克斯意識到攻擊他們的不法必須在法律之外。他開始招募犯罪分子,搶劫不道德的銀行,然後將戰利品分發給貧困的窮人。 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les justiciers masqués |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En 2016, l'Allemagne subit une crise économique très importante, plongeant le peuple dans la misère. La soeur d'Alex Scholl, un agent spécial, vient d'ailleurs de se suicider ne parvenant plus à subvenir aux besoins de sa fille. Peu après, Alex assiste avec impuissance à l'enrichissement d'un homme d'affaire sur le dos des autres et excédé il décide d'agir... Ainsi, il s'associe alors avec des braqueurs pour voler de l'argent et le distribuer aux plus pauvres. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Робін Гуд |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|