Traduceri 11
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nō otoko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Klid japonského městečka naruší bombové útoky. Kdo za nimi stojí? Jak policie sleduje stopy, skončí v továrně, kde zatkne muže jménem Suzuki Ičiró. Okamžitě je převezen do vazby a podroben psychologickému vyšetření, aby se zjistilo, zda netrpí nějakou psychickou poruchou. Už na první pohled je Ičiró zvláštní; že by byl vyšinutý a díky těmto okolnostem byl souzený mírněji? Nebo je to všechno úplně jinak? |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脑男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
接二连三的爆炸案让生活在东京的人们陷入恐慌之中,行事莽撞的资深刑警茶屋(江口洋介 饰)带领下属追查真凶,结果在某个偏远所在遭遇爆炸事件,随后于现场发现了自称铃木一郎(生田斗真 饰)的神秘男子。铃木举止冷静异常,茶屋随后拜托有过一面之缘的精神科医师鹫谷真梨子(松雪泰子 饰)对铃木精神状况进行判断。通过极其严格缜密的鉴定,真梨子发现铃木其人全无痛感,各项指标罕见般地平均,行住坐卧极为规律,有如一台精密的仪器。她和茶屋尝试调查铃木的身世,解开陈列在眼前的谜题。与此同时,绿川(二阶堂富美 饰)和由利亚(太田莉菜 饰)两个疯狂女子监视着铃木、茶屋和真梨子等人的行踪,将事件推向难以控制的地步…… 本片根据首藤瓜於的同名原作改编。 |
|
||||
|
Chineză (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
腦男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《腦男》是瀧本智行執導的動作電影。由生田斗真、江口洋介、松雪泰子等領銜主演。該片講述了天生具備超強記憶力和強健體魄,但卻沒有人類感情、被人稱為“腦男”的神秘殺人惡魔,通過發生一連串殺人爆破事件,令犯人、醫生、刑警之間上演一段正義與邪惡的真實較量。 |
|
||||
|
Coreeană (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뇌남 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
무차별 폭탄 테러로 공포에 휩싸인 일본 열도. ‘차야(에구치 요스케)’ 형사는 몇 번의 실패 끝에 범인의 아지트에서 용의자 ‘스즈키 이치로(이쿠타 토마)’를 체포하는데 성공한다. 그의 정신 분석을 의뢰 받은 정신감정의 ‘마리코(마츠유키 야스코)’는 검진 중 극도로 차분한 그를 보며 ‘인간이 감정을 갖지 않고 태어나는 것이 가능한가?’ 라는 가설을 떠올린다. 한편, ‘스즈키 이치로’의 동행범이라고 생각했던 이들이 진짜 테러범으로 밝혀지고, ‘스즈키 이치로’가 그들을 처단하기 위해 범인들의 아지트를 찾았다는 사실이 밝혀지면서 ‘차야’ 형사는 혼란에 빠지는데…… 그렇다면 과연 ‘스즈키 이치로’의 정체는 무엇일까? |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Brain Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A seemingly random series of bombings in a provincial city. The latest target is a public bus route. Detective Chaya chased terrorists and arrested a mysterious man with keen intelligence and physical power. The psychologist in charge of evaluating him is Dr. Mariko. After the psychiatric examination, she puts toward a hypothesis – “Is it possible he was born without emotions?” |
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Brain Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une série d'attaques à la bombe frappent de plein fouet une banlieue de Tokyo et la psychiatre Mariko Washiya est témoin de l'une d'entre elles. Le détective Chaya, lui, enquête sur l'affaire et interpelle bientôt un jeune suspect qui semble ne pas ressentir la douleur, un certain Suzuki Ichiro.. |
|
||||
|
Japoneză (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
脳男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
連続殺人事件を起こす謎の青年を巡るサスペンス作品。第46回江戸川乱歩賞受賞作。全選考委員の満場一致で受賞が決定した作品であるが、2008年に発表された第2作目の続編『指し手の顔 脳男2』では「乱歩賞史上に残る問題作」との言葉も伺える。 『脳男』は2012年現在、売上31万部を超える。 |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agyember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Felrobbantanak egy buszt, de a rendőrök hamar elkapnak egy igencsak fura gyanúsítottat. Az amerikai krimik ilyenkor szoktak véget érni, de a japánok csak ilyenkor kezdődnek igazán, a pszichiáternek köszönhetően ugyanis durva, kegyetlen, kőkemény moralizálás veszi kezdetét, miközben a gyengék elhullanak. A pszichológus, aki értékeli a titokzatos férfit, Dr. Mariko felveti a hipotézist – " lehetséges, hogy érzelmek nélkül született?” |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Brain Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma pequena cidade no Japão, uma série de casos de explosão aparentemente aleatórios ocorrer. Ichiro Suzuki o “Brain Man” é apontado como cúmplice. O homem misterioso conhecido como “Brain Man” tem excelente memória, grande inteligência e um corpo perfeito, mas não parece ter as emoções humanas. Neurocirurgião Mariko Washiya, que tem seu próprio trauma pessoal, acredita que a natureza humana é fundamentalmente bom e tenta salvar criminosos. Ela, então, torna-se interessada no “Brain Man” e trabalha para descobrir a verdade. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек-мозг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Происходит серия похожих взрывов в провинциальном городе. Последняя цель - маршрут общественного автобуса. Детектив Чайя преследовал подозреваемого и задержал его - таинственного человека с острым интеллектом и недюжинной физической силой. Подозреваемому назначили психологическое исследование, проведенное доктором Марико. После проведения психологической экспертизы, она выдвигает гипотезу: "Возможно ли, что этот человек родился без эмоций?" |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Brain Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo de Japón, han tenido lugar una serie de explosiones. Cuando Midorikawa comienza a trabajar en el caso, Ichiro Suzuki (más conocido como "Brain Man) es acusado de cómplice. Ichiro tiene una memoria excelente, una gran inteligencia y un cuerpo perfecto, pero carece de emociones humanas. La neurocirujana Mariko Washiya, víctima de un trauma personal, cree que la naturaleza humana es bondadosa, de modo que se interesa por Brain Man e intenta descubrir la verdad. Basada en la novela "No Otoko" (Brain Man) de Urio Shudo. |
|
||||
|