Traducciones 5
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
假面骑士对修卡 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
研究出人工重力装置CX程式的大道寺博士被死神博士追杀。原来,死神博士一心利用CX程式改变地球地轴,将日本列岛沉入海底。这次,本乡和一文字两位假面骑士再次联手对抗邪恶的地狱组织…… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kamen Rider VS Shocker |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Shocker se encuentra en búsqueda de un nuevo artefacto llamado el dispositivo de gravedad artificial GX que podría alterar el eje de la Tierra. Con este poder podría poner a todo el mundo bajo su control, y por ello los Riders no deberán dejar que ésto ocurra. Pero no les será fácil ya que Zanjioh la salamandra caníbal y todos los cyborgs anteriores de Shocker harán su aparición para enfrentarse con Hayato y Hongo. (ESTRENADA DESPUÉS DEL EPISODIO 1x52) |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kamen Rider vs. Shocker |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Professor Daidōji has developed a gravity machine called the GX Device. Unfortunately, Shocker wants it; so they attack the professor and destroy his laboratory, but come home empty-handed. Shocker's agents find out that the plans for the GX Device are with Daidōji's daughter, who is celebrating her birthday. Now the Kamen Riders, along with FBI agent Kazuya Taki, must protect Daidōji's daughter and prevent Shocker from obtaining the plans. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
仮面ライダー対ショッカー |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
ショッカーの死神博士は、大道寺博士が完成させた人工重力装置GXの設計図を手に入れるため、大道士博士の命を狙う。しかし、ショッカーの極秘暗号通信を解読した一文字隼人と滝和也は間一髪、博士を救う。だが、博士の娘、珠美はその時、誕生パーティーの席上で集まった子供達の目の前で襲われ、誘拐されてしまう・・・新怪人はザンジオー、つづくはなんと37怪人の大軍団。ゆけライダー1号、ジャンプだライダー2号。ショッカーどもに反撃だ! |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Професор Дайдоджі винайшов гравітаційну машину під назвою Пристрій GX. На жаль, Шокер хоче заволодіти нею, тому вони нападають на професора і руйнують його лабораторію, але повертаються з порожніми руками. Агенти Шокера з’ясовують, що плани Пристрою GX — з дочкою Дайдоджі, яка святкує свій день народження. Тепер Камен Райдери разом з агентом ФБР Казуєю Такі повинні захистити дочку Дайдоджі та не дати Шокеру отримати плани. |
|
||||
|