나랑 결혼할래요? (2004)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 9
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mujhse Shaadi Karogi - Zwei Herzen für Rani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als sich Samir Hals über Kopf in die bezaubernde Rani verliebt, ahnt er nicht, dass sein Glück bald sabotiert wird. Und der Schuldige ist ausgerechnet sein neuer Mitbewohner Sunny, der ebenfalls Ranis Charme erlegen ist. Die beiden Romeos versuchen unter Einsatz mitunter verzweifelter Mittel die Liebe ihrer Herzensdame zu erobern. Wie es das Schicksal will, gehen alle Versuche des glücklosen Samir fürchterlich schief, während der smarte Sunny einen Trumpf nach dem anderen verbuchen kann. Die chaotischen Zustände werden noch verstärkt durch Ranis strengen Vater, einen Armeeoffizier, und Samirs Freund, einen Astrologen, der seine Nase gerne in anderer Leute Angelegenheiten steckt. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mujhse Shaadi Karogi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sameer, fast at losing his temper is re-located to Goa where he falls in love with Rani. But Sameer's new roommate Sunny, has some plans of his own. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quer Casar Comigo? |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samir precisa enfrentar previsões astrológicas nada favoráveis, seus destemperos e um rival determinado a conquistar o coração de Rani, o amor de sua vida. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benimle evlen./ Mujhse Shaadi Karogi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samir'in en büyük sorunu öfkesidir. Memleketindeki hemen hemen tüm insanlarla ilişkilerini bozmayı başarır ve sularda cankurtaran olarak çalışmak üzere Goa'ya gider. Geldiği gün Samir, hemen aşık olduğu güzeller güzeli Rani ile tanışır ve aynı gün yanlışlıkla babasının yüzüne tokat atmayı başarır. Şimdi Samir, Rani'den af dilemelidir, ancak Sunny, kehanete göre sevgili kızını ondan alması gereken mahallesine yerleşince şans sonunda ona sırtını döner. Samir daha birçok kader darbesine katlanmak zorundadır, ancak sonunda amacına ulaşacaktır. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выходи за меня замуж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самая большая проблема Самира - его гнев. Он умудряется испортить отношения почти со всеми людьми в родном городе и уезжает работать в Гоа спасателем на водах. В день приезда Самир знакомится с красавицей Рани, в которую тут же влюбляется, и в этот же день по ошибке умудряется дать пощечину ее отцу. Теперь Самир должен вымолить у Рани прощение, но удача окончательно поворачивается к нему спиной, когда по соседству с ним поселяется Санни, который по пророчеству должен увести у него любимую девушку. Самир должен вынести еще многие удары судьбы, но в итоге он добьется своего. |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嫁给我好吗? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mujhse Shaadi Karogi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sameer (Salman Khan) est extrêmement impulsif et se bagarre à la moindre occasion. Découragée par ses accès de colère répétitifs, sa fiancée (Amrita Arora) le quitte. Après avoir pris de bonnes résolutions, Sameer part s’installer à Goa. C’est là qu’il rencontre Rani (Priyanka Chopra), une fille superbe sous le charme de laquelle il tombe rapidement amoureux. En tentant de la séduire, il multiplie les maladresses, et c’est principalement le père de Rani, un colonel à la retraite (Amrish Puri), qui en fait les frais. La situation de Sameer, déjà compliquée, atteint son comble avec l’arrivée de Sunny (Akshay Kumar) qui s’impose en sérieux rival pour obtenir les faveurs de Rani. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나랑 결혼할래요? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평생을 함께하고픈 운명의 여자를 만났다. 그런데 라이벌이 너무 막강하다. 분노 조절 장애에다 결혼할 운마저 없다는 내 팔자에 웨딩마치는 정녕 욕심인가? |
|
||||
|