Translations 35
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gunslinger Jonah Hex is appointed by President Ulysses Grant to track down terrorist Quentin Turnbull, a former Confederate officer determined on unleashing hell on earth. Jonah not only secures freedom by accepting this task, he also gets revenge on the man who slayed his wife and child. |
|
||||
|
arabski (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
الانتقام يصبح قبيحا. تم تعيين حامل السلاح جونا هيكس من قبل الرئيس يوليسيس جرانت لتعقب الإرهابي كوينتين تورنبول ، وهو ضابط كونفدرالي سابق مصمم على إطلاق العنان للجحيم على الأرض. لا يؤمن يونان الحرية بقبول هذه المهمة فحسب ، بل ينتقم أيضا من الرجل الذي قتل زوجته وطفله. |
|
||||
|
birmański (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonah Hex ဆိုတာကတော့ DC Comics Book ထဲကဇာတ်ကောင်ဖြစ်ပါတယ်… Action Fantasy ဇာတ်ကားမျိုးဖြစ်ပြီး ကောင်းဘွိုင်ဆန်ဆန်ရိုက်ကူးထားတာပါ….Megan Fox ရဲ့ညှို့အားပြင်းပြင်း သရုပ်ဆောင်ချက်တွေက ဒီဇာတ်ကားကို လူကြိုက်များစေခဲ့ပါတယ်…..ဇာတ်လမ်းက သိပ်ထူးထူးခြားခြားမဟုတ်ဘဲ သာမန် Action မျိုးပဲဖြစ်ပေမယ့် Megan Fox ပရိတ်သတ်အတွက်တော့ ကျေနပ်အားရမိမယ့် ဇာတ်ကားမျိုးပါ…..။ |
|
||||
|
bułgarski (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джона Хекс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джона Хекс е обезобразен скитник и ловец на глави, който може да открие абсолютно всеки. Надвил смъртта няколко пъти, Джона е оставен с 1 крак и е от другата страна на закона. Единствената му връзка с хора е Лейла, чийто живот в публичен дом е оставил своите белези. Жестокото минало на Джона го настига, когато военните му правят предложение което не може да откаже. В замяна на свободата си, скитникът трябва да залови и спре най-стария си враг - терориста Куентин Търнбул, който събира армия и се готви да отприщи Ада. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西部英雄约拿·哈克斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
约拿·哈克斯(乔什·布洛林饰)他是一个赏金猎人,是一个残酷无情的枪手,还是一个无所畏惧亦无所需求的男人,他过着清心寡欲的生活,他存在的一切目的就是要找到、抓到、杀死。 约拿·哈克斯的暴力史以及他死里逃生的过往已经成为了传奇和谜团,没有人能确切地说清楚约拿·哈克斯是如何走到今天这个地步的,也没有人知道约拿·哈克斯到底过着什么样的生活。正是这样的经历,让约拿·哈克斯成为了横跨现实世界和超现实世界的神秘人物,不过,约拿·哈克斯也不是独来独往的侠客,他和人类还有联系,他和一名叫做赖莉(梅根·福克斯饰)的妓女还有密切的关系。 美国军人找到了约拿·哈克斯,他们给哈克斯开出了一个他无法拒绝的条件,只要能搞定巫毒术士昆汀·特恩布尔(约翰·马尔科维奇饰),哈克斯就能换回自己的自由,在很多年之前,昆汀·特恩布尔就曾经杀死了哈克斯的妻子和孩子,并在他的脸上留下了伤疤。这次,哈克斯迎来了自己的一个复仇的机会。不过,昆汀·特恩布尔却不是那么好对付的一个对手,他的手下正在召集一支死亡大军,并要跃跃欲试地在美国大开杀戒,同时昆汀·特恩布尔更视哈克斯为不共戴天的敌人,他也要杀死哈克斯为快。 |
|
||||
|
chiński (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疤面鬼煞手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名右臉遭毀容、穿著一身南部聯盟軍服的槍手(喬許布洛林飾),被迫與巫醫操縱的殭屍大軍展開決戰。電影將由《荷頓奇遇記》吉米海沃德執導,梅根福克絲、喬許布洛林主演。 「Jonah Hex」原著由曾經獲得驚奇獎(Shazam Award)最佳編劇及最佳個人短篇故事的John Albano編寫劇情,及漫畫家Tony DeZuniga負責作畫。首次出現在1970年代早期一本期刊「All-Star Western」中,1977年開始長達十年的系列漫畫連載,2005年由DC旗下的VERTIGO出版新系列,結合了西部與超自然元素。 |
|
||||
|
chiński (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疤面鏢客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
約拿海克斯居無定所,以殺人領取賞金為生。他曾從鬼門關前逃過一劫,充滿了神秘與傳說,並同時橫跨陰陽兩界。他在陽間唯一的牽連,就是身在妓院、歷盡滄桑的麗拉。不料,當美國軍方以讓他重獲自由為由,強制脅迫他接受一件任務時,約拿過往的人生又重新上演,他必須前往阻止恐怖份子,同時也是他畢生最大的敵人昆丁,大舉滋事,進行史上最恐怖破壞行動。 |
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jonah Hex, tulák a nájemný vrah, který dostane každého, koho si zamane. Jonah jen o vlásek unikl smrti a kvůli své násilné minulosti zůstal ponořen do světa mýtů a legend – jednou nohou stojí stále v realitě, ale druhou již vkročil na onen svět. Jeho jediným spojením s lidským světem je Lilah. Jenže poté dostane Jonah nabídku od americké armády, kterou nemůže odmítnout: výměnou za svou svobodu musí najít a zneškodnit nebezpečného zločince Quentina Turnbulla. Turnbull shromažďuje armádu a připravuje se na rozpoutání opravdového pekla. Právě on je Jonahův nejstarší nepřítel, který nepřestane, dokud ho nedostane mrtvého. |
|
||||
|
duński (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Under den amerikanske borgerkrig snyder revolvermanden Jonah Hex døden så mange gange, at han opnår evnen til at kigge ind i det hinsides. Til gengæld er hans fjæs grusomt misdannet efter et sammenstød med de konføderates general Turnbull, som efter krigen ønsker hævn over De Forenede Stater. Præsident Grant lover at fjerne dusøren på Hex' hoved, hvis han kan stoppe Turnbull i tide. |
|
||||
|
fiński (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perustuu legendaarisiin sarjakuviin ja DC Comicsin sarjakuvaromaanisarjaan. Jonah Hex arpikasvoinen kulkuri ja palkkionmetsästäjä, joka löytää kenet tahansa mistä tahansa. Selvittyään kuoleman kynsistä, Jonahin väkivaltainen menneisyys luisuu myytin ja legendan rajamaille - toinen jalka todellisessa maailmssa ja toinen tuonpuoleisessa. Hänen ainoa ihmiskontaktinsa on Lilah, johon elämä bordellissa on jättänyt syvät arvet. Menneisyys saa Jonahista otteen, kun Yhdysvaltain armeija tekee hänelle vastustamattoman tarjouksen: hänen etsintäkuulutuksensa pyyhitään pois. Mutta hänen täytyy etsiä käsiinsä ja pysäyttää vaarallinen terroristi Quentin Turnbull. Turnbull on Jonahin vanhin vihollinen ja keräämässä omaa armeijaansa kasaan maanpäällisen helvetin luomiseksi. Mikään ei pysäytä häntä ennen kuin Jonah on saatu hengiltä. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'armée américaine propose au chasseur de primes Jonah Hex de le libérer s'il parvient à arrêter un terroriste prêt à déchaîner les enfers sur la planète... |
|
||||
|
francuski (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'armée américaine propose au chasseur de primes Jonah Hex de le libérer s'il parvient à arrêter un terroriste prêt à déchaîner les enfers sur la planète... |
|
||||
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Τζόνα Εξ, ένας σημαδεμένος περιφερόμενος κυνηγός κεφαλών, έχει επιβιώσει από βέβαιο θάνατο και έχει πλέον την ικανότητα να εντοπίζει οποιονδήποτε και... οτιδήποτε. Η γεμάτη βία ζωή του Τζόνα, αποτελείται από θρύλους και μύθους και τον έχει αφήσει σε ένα οριακό σημείο με το ένα πόδι στη ζωή και το άλλο “στην άλλη πλευρά”. Η μόνη του ανθρώπινη επαφή είναι με την Λίλα, της οποίας η ζωή ως πόρνη της έχει αφήσει τις δικές τις ουλές. Αλλά το παρελθόν του Τζόνα επιστρέφει να τον βασανίσει όταν ο στρατός των Η.Π.Α. του κάνει μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί: να τον απαλλάξουν από τα εντάλματα σύλληψης που τον βαρύνουν και ως αντάλλαγμα εκείνος να κυνηγήσει και να σταματήσει τον επικίνδυνο τρομοκράτη Κουέντιν Τέρνμπουλ. Αλλά ο Τέρνμπουλ ο οποίος δημιουργεί τον δικό του στρατό για να εξαπολύσει Κόλαση, είναι ο παλιότερος εχθρός του Τζόνα και δεν θα τον σταματήσει τίποτα από το να κυνηγήσει και να σκοτώσει τον Τζόνα. |
|
||||
|
hebrajski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ונה הקס |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
בשנת 1876, ג'ונה הקס הוא צייד ראשים ועבריין שגם על ראשו יש צו ממשלתי בהול. הצבא מוכן למחול לו על הכל ולהוריד את חבל התלייה מעל צווארו בתנאי אחד – שימגר את פעילותו של הארכי-טרוריסט, בן הקונפדרציה הדרומית קוונטין טרנבול. לג'ונה יש חשבון אישי לסגור עם טורנבול משום שהשניים החליפו מהלומות צורבות בעבר, שכללו השמדה הדדית של בני משפחה. ג'וש ברולין בתפקיד הקס, ג'ון מלקוביץ' – הנבל האולטימטיבי – הוא, מן הסתם, הנבל טורנבול. איידן קווין הוא נשיא ארצות הברית יוליסס ס. גרנט. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el salvaje oeste, Jonah Hex (Josh Brolin) es conocido por una cicatriz en la parte derecha del rostro y por vestir un uniforme del ejército confederado. De niño fue vendido a los apaches por su padre y tuvo que hacerse a sí mismo en un mundo tan duro como el Oeste, sobreviviendo unas veces como pistolero y otras como cazador de recompensas. Su único contacto con el mundo es a través de la bella Lilah (Megan Fox). |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el salvaje oeste, Jonah Hex es conocido por una cicatriz en la parte derecha del rostro y por vestir un uniforme del ejército confederado. De niño fue vendido a los apaches por su padre y tuvo que hacerse a sí mismo en un mundo tan duro como el Oeste, sobreviviendo unas veces como pistolero y otras como cazador de recompensas. Su único contacto con el mundo es a través de la bella Lilah. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In opdracht van het Amerikaanse leger trekt premiejager Jonah Hex, wiens gezicht akelig vervormd is, door het Wilde Westen om de voodoobeoefenaar Quentin Turnbull te pakken te krijgen. Turnbull heeft namelijk niet veel goeds in de zin, en dat is een understatement. |
|
||||
|
japoński (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジョナ・ヘックス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kataloński; walencki (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el salvatge oest, Jonah Hex és conegut perquè té una cicatriu a la part dreta del rostre i perquè du un uniforme de l'exèrcit confederat. Quan era un nen, el seu pare el va vendre als apatxes i es va haver d'espavilar dins d'un món dur i hostil. Ara es guanya la vida com a pistoler o com a caçador de recompenses. |
|
||||
|
koreański (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조나 헥스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
때는 1870년대. 오른쪽 뺨 전체에 큰 흉터를 가진 떠돌이 총잡이 조나 헥스는 전설적인 현상금 사냥꾼(바운티 헌터)이다. 금욕주의자이기도 한 그의 유일한 인간관계는 매춘부인 라일라 뿐인데, 그녀 역시 지울 수 없는 마음의 상처를 지닌 채 살아가고 있다. 그러던 어느날, 미국 군대는 조나에게 그의 목에 걸려있는 현상수배를 없애주는 조건으로 위험한 테러리스트 퀜틴 턴벌을 잡아올 것을 제안한다. 자신의 군대를 가진 퀜틴은 조나의 가족을 살해하고 그의 얼굴에 흉터를 남긴 장본인. 이제 둘 사이의 목숨을 건 대결이 시작되는데... |
|
||||
|
litewski (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džona Heks’as |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX amžiaus pabaiga. Džona Heks’as – keliautojas, kartu ir samdomas žudikas. Paskutinis žmogus į kurį kreipiamasi, norint pagauti ypač pavojingus nusikaltėlius arba kokį nors nežmogišką sutvėrimą. Paženklintas žiauriu randu ant veido, Džona pasileidžia į tolimą kelionę. Keliaudamas ir gindamas žmones nuo įvairių negandų Džona visai atsitiktinai susipažysta su žaviają Leila ( Megan Fox ), viena iš bordelio merginų. Visai netikėtai Džona gauna įtin rizikinga užduotį, jis privalo surasti bei pagauti Kventiną Ternbalą, labai pavojingą vudu burtininką, kuris savo galių pagalbą nori surinkti armija numirėlių, kurie tūrėtų išvalytį šalį nuo konfederatų. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Bürgerkriegsveteran Jonah Hex macht, von seiner Rachsucht getrieben, Jagd auf Quentin Turnbull und dessen Handlanger Burke. Doch dann erfährt Hex, dass der Mörder seiner Familie bei einem Hausbrand ums Leben gekommen sein soll, der um ein Haar auch Hex mit erwischt hätte. Das Kontrastprogramm zwischen den heißen Schenkeln der Prostituierten Lilah findet aber ein jähes Ende, als Hex von Präsident Grant höchstpersönlich herbeizitiert, um Hilfe gebeten und faustdick überrascht wird: Turnbull lebt, hat eine fürchterliche Superwaffe gestohlen und plant einen verheerenden Anschlag auf die noch jungen Vereinigten Staaten von Amerika... |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ekranizacja komiksu pod tym samym tytułem wydanego przez DC Comics. Film opowiada o przygodach łowcy nagród z Dzikiego Zachodu - Jonaha Hexa (Brolin). Celem głównego bohatera jest wytropienie Quentina Turnbulla (Malkovich), który planuje wyzwolić konfederackie Południe. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex: Caçador de Recompensas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Saido dos quadrinhos e das graphics novels, o legendário Jonah Hex, um caçador de recompensas andarilho marcado por seu rosto desfigurado, um atirador durão e cínico que consegue localizar qualquer pessoa e qualquer coisa. Além de ter escapado da morte, Jonah tem uma história de vida violenta, cheia de mitos e lendas que o deixaram com um pé no mundo real e outro no "outro lado". Sua única ligação dentre os humanos é Leila, cuja vida em bordéis também lhe deixou cicatrizes profundas. Mas o passado de Jonah está prestes a alcançá-lo quando o exército americano lhe faz uma proposta irrecusável: em troca de anistia, ele precisa encontrar e deter o perigoso terrorista Quentin Turnbull. Turnbull, que está reunindo um exército e se preparando para abrir as portas do inferno, também é o mais antigo inimigo de Jonah e não vai parar até vê-lo morto. |
|
||||
|
portugalski (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonah Hex (Josh Brolin) foi mais uma vítima do terrível Quentin Turnbull (John Malkovich) e seus capangas, um homem poderoso que lhe tirou tudo que ele possuía. Mas por razões misteriosas, Hex que deveria ter morrido num atentado contra sua vida, ressuscitou com poderes sobrenaturais e disposto a conseguir sua vingança. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джона Хекс |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Конец XIX века. Джона Хекс — странник и наемный убийца, последний, к кому обращаются, чтобы поймать кого-то из людей или нечто нечеловеческое… Сторонясь людей, герой тем не менее, поддерживает связь с Лейлой, работницей борделя. По заданию военных он должен будет выследить и поймать Квентина Тернбалла, шамана вуду, который собирается очистить Юг конфедератов, собрав армию из мертвецов. |
|
||||
|
rumuński (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
szwedzki (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonah Hex, en ärrig dagdrivare med prisjägaryrket som sista utväg, stiger ut ur sidorna i den legendariska serien. Jonahs förflutna kommer ifatt honom när den amerikanska militären lovar att stryka alla efterlysningar av honom om han letar rätt på och sätter stopp för den farlige terroristen Quentin Turnbull. |
|
||||
|
słowacki (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americká armáda má pre tuláka a nájomného vraha Jonaha Hexa (Josh Brolin), na ktorého čaká smrť, ponuku, ktorá sa nedá odmietnuť. Výmenou za slobodu musí zastaviť teroristu Quentina Turnbulla (John Malkovich), ktorý je pripravený rozpútať na zemi peklo. |
|
||||
|
tajski (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โจน่า เฮ็ก : ฮีโร่หน้าบากมหากาฬ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ถึงเวลาที่เขากระโจนออกจากหน้าหนังสือการ์ตูนระดับตำนานแล้ว! โจนาห์ เฮ็กซ์ (จอช โบรลิน) คือนักล่าค่าหัวหน้าบากผู้รอดชีวิตจากความตาย และสามารถตามล่าเป้าหมายได้ไม่ว่าจะเป็นใคร… หรืออะไรก็ตาม! จากประวัติที่โหดร้ายของโจนาห์ ทำให้เขากลายเป็นตำนานของผู้ที่ยืนอยู่ตรงกลาง ระหว่างโลกมนุษย์และโลกแห่งวิญญาณ และมนุษย์เพียงคนเดียวที่เชื่อมโยงกับเขาได้คือ ไลลาห์ (เมแกน ฟ็อกซ์) ที่ชีวิตในบ้านคณิกาทำให้เธอต้องมีแผลเป็นเช่นเดียวกัน แต่แล้วอดีตของโจนาห์ได้ย้อนกลับมาสะกิดแผลอีกครั้ง เมื่อกองทัพสหรัฐยื่นข้อเรียกร้องที่ยากปฏิเสธ นั่นคือยกเลิกค่าหัวนำจับของเขา แลกกับการที่โจนาห์ต้องตามล่าและกำจัด เควนติน เทิร์นบูล (จอห์น มัลโควิช) ศัตรูตัวร้าย ผู้หมายรวบรวมกองทัพเหนือมนุษย์ เปลี่ยนโลกให้เป็นนรก อีกทั้งยังเป็นคู่แค้นเก่าของโจนาห์ ที่ไม่มีความสุขแน่ถ้าไม่ได้เห็นโจนาห์สิ้นชีพไปกับตา… |
|
||||
|
turecki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Usta bir silahşör ve ödül avcısı olan Jonah Hex'in sır dolu geçmişi onu takip etmektedir. Amerikan ordusunda görev yaparken acımasız Tumbull tarafından yaralanan ve sevdiklerini kaybeden Jonah, şiddet dolu geçmişi nedeniyle artık bir efsaneye dönüşmüştür. Jonah'ın insani olarak kurduğu tek bağ, güzel Lilah iledir.Jonah, hiç ummadığı bir anda ordudan gelen bir teklifle intikamını alma şansını yakalar. Düzen bozucu Quentin Turnbull'u yakaladığı takdirde, Jonah Hex'in işlediği suçlar da affedilecektir. Bu sırada Turnbull, kendisine bir ordu kurmaktadır... |
|
||||
|
ukraiński (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джона Гекс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парад героїв американських коміксів продовжується — настала черга Джони Гекса: брутального мисливця за головами, індіанського вихованця і солдата армії Конфедерації — з понівеченим несправедливим судом обличчям і загрубілим серцем він все одно живе за власним кодексом честі, мандруючи охопленим полум'ям громадянської війни півднем США. |
|
||||
|
wietnamski (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonah Hex: Kẻ Sống Hai Thế Giới |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fejvadász Jonah Hex fél arcát szörnyű sebhely torzítja. Az egykori konföderációs katona személyét valóságos legenda veszi körül, mondván, hogy a férfi túlélte a halálát, és nincs senki, aki gyorsabban rántana fegyvert nála. A férfi csak egy valakit enged közel magához, az elbűvölő Leilát, akit szintén a sötét múlt árnya kísért. Egy napon Hexet megkeresi az amerikai hadsereg, és alkut ajánl neki. Visszavonják a fejére kitűzött vérdíjat, és így újra szabad ember lehet, ha hajlandó elfogni egy veszélyes fickót. Quentin Turnbull az ördöggel cimborál, és élőholtak seregét akarja a világra szabadítani. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tratto dall'omonimo fumetto pubblicato nel 1972 dalla DC Comics, narra le sanguinarie vicende di Jonah Hex (Josh Brolin), vagabondo dal volto sfregiato e cacciatore di taglie dal passato avvolto nella leggenda. I suoi trascorsi riaffioreranno inesorabilmente quando il destino (e la Legge) lo porteranno a scontrarsi con il pericoloso terrorista Quentin Turnbull (John Malkovich). |
|
||||
|