A successful lawyer returns to his hometown for his mother's funeral only to discover that his estranged father, the town's judge, is suspected of murder.

Героят на Дювал е известен в малкия си град като безкомпромисен съдия, а синът му, Ханк е още по-безпощаден и от баща си. Ханк е успешен ловък адвокат в големия град, който е избягал възможно надалеч от корените си, но семейна трагедия го принуждава да се върне обратно у дома – при властния си баща и хората, които се е опитал да загърби. Плановете на Ханк за бързо прибиране са възпрепятствани, когато последният човек, за когото някога е очаквал да имат нужда от услугите му, е обвинен в убийство.

Den glatte Chicago-advokat Hank Palmer er i fuld gang med at få endnu en velhavende økonomisk bedrager frikendt, da han modtager et opkald hjemmefra om, at hans mor er gået bort. Hank har ikke haft kontakt med sin far, Joseph, i flere år, og modtagelsen, da Hank vender hjem for at deltage i begravelsen i den idylliske by Carlinville, Indiana, hvor Joseph i 42 år har været byens dommer, er mildt sagt kølig. En gammel uoverensstemmelse gnaver stadig imellem far og søn, og Hank bliver kun lige præcis længe nok til, at de to atter rager uklar. På vej tilbage til Chicago i fuld fart bliver Hank imidlertid ringet op: Hans far er kørt galt og har dræbt en mand. Hank ender, meget imod Josephs vilje, med at forsvare sin far, der nu er anklaget for drab. Og mens spørgsmålet om, hvorvidt Joseph dræbte manden optrevles, åbnes der langsomt op for, hvad det var, der skete mellem far og søn dengang for så mange år siden.

Fils de magistrat, Hank Palmer, grand avocat, revient dans la petite ville de son enfance, où son père, qu'il n'a pas revu depuis longtemps, est soupçonné de meurtre. Il décide alors de mener l'enquête pour découvrir la vérité et, chemin faisant, renoue avec sa famille avec laquelle il avait pris ses distances …

Avocat de renom de Chicago, Hank Palmer doit se rendre dans sa ville natale de l'Indiana pour assister aux funérailles de sa mère. Il n'a d'autre choix que de renouer avec ses frères, Glen et Dale, et son père, Joseph, le juge attitré du tribunal local depuis 42 ans. Leurs relations sont très affectées par un drame qui s'est déroulé il y a plusieurs années. Lorsque Joseph est accusé de meurtre suite à un accident de voiture, Hank décide de rester et d'utiliser son talent d'avocat pour défendre son père, qui se condamne même s'il dit ne pas se souvenir de la collision.

Ο Χανκ Πάλμερ επιστρέφει στο σπίτι όπου μεγάλωσε, γιατί ο πατέρας του, ο δικαστής της πόλης Τζόζεφ Πάλμερ, κατηγορείται για φόνο. Ο Χανκ επιχειρεί να ανακαλύψει την αλήθεια και αναγκάζεται να επανασυνδεθεί με την οικογένεια του, απ`την οποία είχε αποξενωθεί πριν πολλά χρόνια.

Hank Palmer is een bekende advocaat uit de grote stad. Hij keert terug naar zijn geboortedorp waar zijn vader, de rechter van het dorpje, verdacht wordt van moord. Ondanks het feit dat Hank van zijn vader vervreemd is geraakt gaat hij toch op zoek naar de waarheid en ondertussen haalt hij de banden met zijn familie opnieuw aan.

Hank Palmer è un affermato avvocato difensore di criminali. Quando torna nella piccola città d'origine per i funerali della madre, ad attenderlo trova il padre Joseph, stimato e onesto giudice, e i suoi due fratelli. Il rapporto con il padre è freddo e conflittuale, ma quando l'uomo viene accusato di omicidio, Hank decide di restare e aiutarlo difendendolo in tribunale. Il crimine di cui è accusato riguarda un omicida che lui stesso aveva condannato vent'anni prima. Il giudice non ricorda nulla e Hank è l'unico che crede nella sua innocenza.

"השופט" הוא סרט דרמה על עו"ד החוזר לבית ילדותו היכן שאביו המנוכר, שופט העיירה, חשוד ברצח. הוא יוצא אחר האמת ועל הדרך מחדש את הקשר עם המשפחה המרוחקת שהותיר מאחור. יוסף פאלמר (רוברט דובאל) הוא אדם מוכר היטב בעיירה הקטנה בה הוא מתגורר. עבור התושבים הוא שופט קשוח. אך עבור בנו, האנק (רוברט דאוני) הוא אבא קשוח אפילו יותר. האנק הוא עו"ד העובד בעיר הגדולה והסתגל אליה תוך כדי שהוא מתרחק כמה שיותר משורשיו. טרגדיה משפחתית מחזירה אותו הביתה אל אביו ואל האנשים שהותיר מאחור. תוכניותיו לחזור לביקור מהיר הביתה משתבשות אחרי שהוא מגלה שהאדם האחרון שאי פעם חשב שיזדקק לשירותיו – מואשם ברצח. השופט, סמל הצדק, מבקש עכשיו את חסדיו. אין לו אליבי וגם לא זיכרון של אירועי אותו לילה. אבל אחרי כל כך הרבה שנים וכל כך הרבה צלקות – עבור שניהם מדובר לא רק במקרה לילי על כביש צדדי אלא בחיטוט בזיכרון ובאפשרות לזכות בגאולה.

金で動く辣腕弁護士として知られるハンク・パーマーは、絶縁状態の父ジョセフが殺人事件の容疑者として逮捕されたことを知る。判事として42年間も法廷で正義を貫き、世間からの信頼も厚い父が殺人を犯すはずがないと弁護を引き受けるハンクだったが、調査が進むにつれて疑わしい証拠が次々に浮上する。

El Hank és un advocat brillant que sap jugar amb la llei perquè els seus clients sempre acabin guanyant els judicis, siguin culpables o no. Quan se li mor la mare, el Hank torna al poble on es va criar. Allà, s'haurà d'enfrontar amb el passat i amb el seu pare, que és el jutge del poble i que just després d'enterrar la dona té un accident amb el cotxe que acabarà d'obrir totes les ferides de la família. La relació del pare i el fill serà un pols dolorós on l'orgull, el passat, els errors i els valors morals aniran canviant de bàndol.

능력과 재력을 겸비한 변호사 헨리(로버트 다우니 주니어)는 부족한 것은 단 하나 ‘가족’이다. 부인과는 이혼 직전이고 그리고 하나뿐인 아버지와는 연락을 끊고 산지 오래다. 어느 날 어머니가 돌아가셨다는 연락을 받고 몇 십 년 만에 고향에 내려가지만 이미 아버지는 아버지라고 부를 수도 없을 정도로 어색하고 먼 사이다. 어머니의 장례식 후 비 내리던 그 날 밤 아버지는 차를 끌고 나간다. 그리고 다음날, 갑작스럽게 경찰이 찾아와 차 사고로 도로에서 죽은 사람의 살해용의자로 아버지를 붙잡아간다. 무죄를 입증하기 위해 고용한 마을 변호사의 무능함을 견디지 못한 헨리가 아버지의 변호를 맡게 되는데…

В центре истории — успешный адвокат, который приезжает в родной город на похороны матери и узнаёт, что его отца, городского судью, подозревают в убийстве. Герой решает задержаться, чтобы выяснить правду, и постепенно лучше узнаёт родственников, с которыми давно вообще никак не общался.

Henkas Palmeris (aktorius Robert'as Downey'is Jr.) - jau pripažintas ir vardą užsitarnavęs Čikagos advokatas - gana ciniškas veikėjas, nemėgstantis sentimentų ir niekuomet nekalbantis apie savo šeimą. Ne be reikalo: iki brandos kentęs itin griežtą (kartais netgi despotišką) tėvo auklėjimą, Henkas po mokyklos baigimo su šeima praktiškai nebendravo. Vieną dieną Henką pasiekia žinia apie motinos mirtį. Vyras susiruošia į gimtąjį miestelį atiduoti paskutinę pagarbą velionei. Jo planus dingti iš ten pirma pasitaikiusia proga suardo šokiruojanti žinia: Henko tėvas, gerbiamas miestelio teisėjas Džosefas Palmeris (akt. Robert'as Duvall'is), yra kaltinamas žmogžudyste.

Hank Palmer, um advogado de sucesso, volta à cidade em que cresceu para o velório da sua mãe, que há muito não via. É recebido de forma hostil pela família mas resolve ficar quando o seu pai, o juíz da cidade, é apontado pela polícia como responsável pela morte de um homem que condenou há vinte anos. Hank debruça-se sobre o caso mas os dois não conseguem conviver amigavelmente e a possibilidade de condenação aumenta a cada revelação.

Advogado de muito sucesso, Hank Palmer volta à cidade em que cresceu para o velório de sua mãe, que há muito não via. É recebido de forma hostil pela família e resolve ficar um pouco mais quando seu pai, veterano juiz, é apontado pela polícia como responsável pela morte de um homem que condenou há vinte anos. Mesmo não se entendendo com o pai, Hank debruça-se sobre o caso, mas os dois não conseguem conviver amigavelmente e a possibilidade de condenação aumenta a cada revelação.

W filmie "Sędzia" Downey wciela się w rolę Hanka Palmera, adwokata z wielkiego miasta, który powraca w rodzinne strony. Na miejscu dowiaduje się, że jego owdowiały ojciec, sędzia, jest podejrzany o popełnienie morderstwa. Hank postanawia dotrzeć do prawdy, a w trakcie swoich poszukiwań odnawia relacje z rodziną, z którą stracił kontakt wiele lat wcześniej.

Robert Downey Jr. este Hank Palmer, un avocat de succes care se întoarce în orașul natal pentru înmormântarea mamei sale. Însă odată ajuns aici află că tatăl său, judecător cu greutate (Robert Duvall), este principalul suspect al unei crime controversate. În timp ce investighează cazul și pregătește o apărare indestructibilă pentru tatăl său în sala de judecată, Hank reîncepe să se apropie de familia pe care a părăsit-o cu mulți ani în urmă.

Hanka Palmer sa po smrti matky vracia do svojho rodného domu k otcovi, s ktorým už dlhšiu dobu neudržiava kontakt. Vážený sudca malého mesta Joseph Palmer je podozrivý z vraždy, no okolnosti má sám zahmlené. Hank sa rozhodne odhaliť pravdu a popri tom upevní vzťahy s rodinou, od ktorej pred rokmi odišiel. Dokáže však obhájiť otcovu česť?

Hank Palmer on ylimielinen ja kyyninen huippulakimies. Hän on erikoistunut puolustamaan pulaan joutuneita upporikkaita asiakkaita, jotka ovat mitä ilmeisimmin syyllisiä mutta välttyvät raudanlujan asianajajansa ansiosta vankilatuomiolta. Uutinen äidin kuolemasta saa Hankin hektisen elämän pysähtymään. Hän matkustaa kotikulmilleen indianalaiseen pikkukaupunkiin järjestelemään hautajaisia. Samalla hän tapaa pitkästä aikaa kaksi veljeään ja isänsä. Hank puhuttelee perheen patriarkkaa nimellä tuomari, sillä oikeussalissa tuomioita jakava Joseph Palmer tuntee arvonsa, ja välit Hankin kanssa ovat kylmenneet. Hank ei pääsekään palaamaan suurkaupungin sykkeeseen, kun hautajaiset ovat ohi. Selviää että muistikatkoista kärsivää isää syytetään murhasta. Hankista tulee pyytämättä ja yllätyksenä isänsä puolustusasianajaja.

Hank Palmer, un importante abogado, regresa a su hogar tras la muerte de su madre. Se entera entonces de que su padre, que es el juez del pueblo y de quien está distanciado, es sospechoso de haber cometido un crimen. Su decisión de investigar el caso lo lleva poco a poco a restablecer con los suyos una relación que estaba rota.

Hank Palmer, un importante abogado, regresa a su hogar tras la muerte de su madre. Se entera entonces de que su padre, un juez alcohólico con quien no se trata, es sospechoso de haber cometido un crimen. Hank decide investigar el caso.

Film, Downey'in canlandıracağı başarılı bir avukatın, annesinin cenazesi için memleketine dönmesinden sonra yaşananları anlatacak. Babasıyla arası pek de iyi olmayan avukat, Alzheimer hastası babasının, yıllar önce davasına baktığı bir adamın ölümüyle bağlantısı olup olmadığını araştırırken, unuttuğu kökleriyle ve babasıyla da tekrar karşılaşacak.

Адвокат великого міста, Генк Палмер, повертається додому, де його батька, суддю міста, підозрюють у вбивстві. Після довгої відсутності у житті рідних, Генк знову возз'єднується з родиною та починає розслідування.

A nagyvárosi, nagyszájú jogász az édesanyja halála miatt utazik haza, és kénytelen átmenetileg egy fedél alatt maradni az apjával. Az öreg bíró nyakas és kiállhatatlan. És nagyon beteg. És gyilkossággal gyanúsítják. Hank akarva-akaratlan egyre több időt tölt a szülői házban, és egyre jobban érti, miért is szökött el innen örökre. Ám család ellen nincs orvosság: a szeretet is felébred benne a rokonság iránt, melyet olyan nagyon igyekezett elfelejteni.

Hank Palmer là một luật sư nổi tiếng trở về quê nhà vào đám tang của mẹ. Joseph Palmer, cha anh cũng là một thẩm phán của thị trấn, người duy nhất nghi ngờ rằng cái chết của vợ mình là do bị sát hại và Hank Palmer phải chịu sự xa lánh và hắt hủi trong suốt hành trình khám phá sự thật rằng đã thực sự xảy ra chuyện gì...

Der smarte Hank Palmer hat seinem kleinen Geburtsort schon vor Jahren den Rücken gekehrt und arbeitet seither als erfolgreicher Anwalt in der Großstadt. Nicht nur räumlich hat er sich weiterbewegt, auch zu seiner Familie hat Hank den Kontakt längst abgebrochen. Als er vom Tod seiner Mutter erfährt, kehrt er das erste Mal nach langer Zeit nach Hause zurück, wenn auch nur sehr widerwillig. Nach seiner Ankunft wird der Großstädter auch gleich mit weiteren familiären Problemen konfrontiert: Sein Vater Joseph, der vor seinem Ruhestand als Richter des Städtchens fungierte, ist an Alzheimer erkrankt und wird des Mordes angeklagt. Um diesen Anschuldigungen zu begegnen, übernimmt Hank die Verteidigung seines Vaters vor Gericht. Durch die Krankheit wird der Beweis der Unschuld jedoch erheblich erschwert und Hank findet in seinen persönlichen Ermittlungen mehr über die Familie heraus als ihm lieb ist...

Storstadsadvokaten Hank Palmer återvänder hem till sin hemstad när hans pappa, en småstadsdomare, anhålls misstänkt för mord. Han ger sig ut på jakt efter sanningen och längs vägen återfår Hank kontakten med sin familj som han inte träffat på flera år.

Robert Downey Jr. hraje ve filmu právníka Hanka Palmera, který se z velkoměsta vrací domů, kde prožil dětství a kde je jeho odcizený otec, maloměstský soudce, podezřelý ze spáchání vraždy. Palmer se rozhodne zjistit pravdu a v průběhu pátrání obnovuje spojení s rodinou, od které před lety odešel.

一名成功律师回家乡参加母亲的葬礼。随着他与亲朋好友的接触，他感觉自己的父亲有杀人的嫌疑，而他父亲是当地德高望重的法官。这一切让父子俩的关系蒙上阴影。

漢克帕瑪(小勞勃道尼 飾)求學時期就離鄉，靠著靈活的頭腦與辯才無礙的思路，讓自己成為大城市之中的大牌驃悍律師，任何一個能夠請得起他的人，無論多麼兇險，都能夠安穩地渡過官司這一關。事實上，能夠花錢請得起他的多半是黑心企業，而他也的確在幾年之間快速地累積財富。 當他的家人來電告知母親過世的消息，這位意氣風發的律師瞬間像是洩了氣的汽球，因為他知道，除了要面對母喪的痛苦之外，他將見到好久不見的父親。他是小鎮中任職超過四十年，嫉惡如仇的法官，從小對漢克帕瑪更是嚴厲異常，漢克甚至直呼他「大法官」也不願意叫他爸爸。 這兩人多年以來都沒有聯繫，直到母喪才不得不回到同一個屋簷下，漢克意外發現自己的父親捲入一場謀殺案，儘管與父親水火不容，但是漢克知道父親絕對不可能殺人，但是所有的證據都對他的父親不利，漢克要如何證明自己父親的清白，這場官司又會如何影響這對父子之間勢同水火的關係？

《辯父律師》講述羅拔唐尼飾演的大城市律師漢克巴瑪，為了他關係疏離、在小鎮當法官的父親 (羅拔杜華飾)被控謀殺，而回到自己的家鄉。他在尋找事件真相的過程中，重拾與背棄了多年的家庭的連繫。