De Roze Panter koopt een stuk land bovenop een smalle berg, en het huis dat hij bouwt blokkeert het zicht op de maan van een nabijgelegen observatorium. In eerste instantie zoomt de kleine astronoom met de puntige neus zijn enorme telescoop in het raam van de panter en gelooft dat de krantenfoto van een vrouw die door de panter wordt bekeken een echte waarneming is van leven op de maan, hij belt met de fantastische ontdekking naar zijn werkgevers. De Roze Panter bouwt een stenen muur om het zicht van de telescoop te blokkeren, en de vijandelijkheden beginnen.

The Pink Panther buys a land lot atop a narrow mesa, and the house he builds blocks a nearby observatory's view of the Moon. At first, the short, pointy-nosed astronomer at the observatory zooms his huge telescope into the panther's window and believes the newspaper photo of a sexy woman being looked upon by the panther is an actual observation of life on the Moon, and he telephones the fantastic finding to his employers. The Pink Panther builds a brick wall to block the telescope's view, and the hostilities begin.