Çılgın Kovalamaca (2001)
← 返回主页面
翻译 20
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En ivrig detektiv får til opgave at efterforske røveriet af et parti dyrebare mønter, der ender i hænderne på en selvmorderisk barber. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нездари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив розслідує справу про крадіжку партії дорогоцінних монет, які потрапляють в руки божевільного перукаря ... |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Недотёпы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Садиться в кресло к парикмахеру Креску без общего наркоза — серьезный риск для любого клиента. Креск пытается избавиться от трупа, а труп постоянно оживает. Добавляя всем неприятностей! Похищены редкие китайские монеты, которые стоят целое состояние. Незадачливый парикмахер, в чьи руки они случайно попали, не против начать новую жизнь.Поэтому замыслу могут помешать: несовершеннолетний киллер, женщина-полицейский, в которую, вдобавок, подозреваемый успевает влюбиться, миллиардер, санитарка-трансвестит, скаут-переросток и бывшая жена. От них можно ожидать чего угодно, ведь в этой цепочкекаждое звено — слабое! |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отбор глупаци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това, че днес започва остатъкът на живота му, не може да насърчи несръчния фризьор Креск. И ето! О чудо! Той дочува нещо, което ще го направи богат. Само трябва да наеме убиец, да скрие едно тяло и да не се влюбва в полицайката, която тръгва да го арестува. Кражба и смях се преплитат, когато Стив Зан става неуниващият Креск, Салма Хайек - ченгето, с което Креск иска да полудува, а отбор глупаци се намесват в далаверата на Креск с редки монети. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kötöznivaló bolondok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kresk (Steve Zahn) fiatal borbély, mindenki csendes és ártalmatlan fiúnak ismeri. Egészen addig, amíg Mr. Avnet (Jeff Goldblum) fülét meg nem vágja. A végzetes dulakodás végén marad egy halott vendége és egy táska, tele ókori aranypénzekkel. Kresk a hullát elvált felesége, Karen (Lara Flynn Boyle) lakásában rejti el. Mr. Avnet lakásában Kresk újabb leletek után kutat, de a rejtélyes Miss Coco (Orlando Jones) is ugyanezt teszi. A szép hölgy nem túl gyengéden leüti hősünket. Később egy másik úr, bizonyos Mr. Bollingsworth (Tom Wilkinson) is szeretné a részét a nehezen megszerzett pénzből. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Çılgın Kovalamaca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bugün, yeteneksiz berber Kresk (Steve Zahn) için hayatının geri kalan bölümünün ilk günüdür. Bu da ona cesaret verir. Sonra da olanlar olur. Kulak misafiri olduğu bir konuşmada eğer bir kiralık katil tutar, bir cesedi saklar ve onu tutuklamak isteyen bayan polise aşık olmazsa, sonsuza dek zengin olacaktır. Steve Zahn talihsiz Kresk ve Salma Hayek'le birlikte gizli göreve katılmak istediği polis rolüyle bir araya geldiklerinde kahkaha dolu bir film ortaya çıkıyor. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שרשרת הטיפשים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שוד וצחוק משתלבים זה לצד זה כשסטיב זאן משחק את קרסק חסר הישע, סלמה הייק היא השוטרת שהוא ישמח לרדת איתה "למחתרת" ועוד שורה של דמויות קומיות שמסתבכות במעשה ההונאה של קרסק בו הוא מנסה לשים את ידו על הכסף הגדול. בין הדמויות נמצא נוכל שאינו מוכן להישאר מת, מתנקש רך לב, מדרך צופים מגודל, מיליארדר, אח שלובש בגדי נשים ואקסית שלא מפסיקה להציק. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mehr aus Versehen erwischt der Friseur Kresk einen Dieb und gelangt so an dessen prall gefüllten Beutekoffer. Doch von nun an hat er gleich eine ganez Meute von Polizisten, Pfadfindern und Millionären auf den Fersen, die es alle auf den Inhalt des Koffers abgesehen haben. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Řetěz bláznů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když do obchodu Thomase Kreska, bezelstného a naivního holiče vejde Arnet muž z podsvětí netuší, že se od základů změní jeho život. Ten muž totiž ukradl vzácné čínské mince z místního muzea a poté, co nešťastnou náhodou upadne na holičovy nůžky, má Thomson jedinečnou příležitost, jak přijít k milionům. Při bláznivé honbě za mincemi, kde o hloupost rozhodně není nouze, se však Thomas nejednou ocitne v nebezpečí života, aby byl nakonec zachráněn půvabnou policistkou Meredith |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チェイン・オブ・フールズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
체인 오브 풀스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아내와 별거 중인 이발사 크레스크. 아내는 부부상담 의사와 눈이 맞아 여행을 떠났고, 크레스크만 혼자 남아 불경기의 이발소를 운영하며 겨우겨우 살아간다. 그러던 어느날 아침 일찍 분위기가 심상치 않은 손님이 찾아온다. 그는 지난 밤 신문에 대서 특필된 금화를 훔친 장본인인 도둑 에브넷. 에브넷은 크레스크가 이 사실을 눈치챈 것을 알고 그를 죽이려고 다가가는데, 도중에 바닥에 떨어진 크림통을 밟아 넘어지면서 크레스크의 이발 가위에 목을 찔려 즉사한다. 갑자기 크레스크에게 시체 한 구와 골동품 금화 3개라는 불안한 행운이 다가온 것이다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
傻瓜连连看 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chain of Fools |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kresk, coiffeur de profession, voit sa vie paisible basculer lorsqu'un de ses clients s'avère être un dangereux criminel. Cette découverte va provoquer une suite d'événements incontrôlables, l'impliquant malgré lui dans les méandres d'une importante enquête policière.Et pour compliquer le tout, Kresk succombe au charme du sergent Meredith Kolko chargée de l'affaire. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σήμερα, φαίνεται ότι είναι η πρώτη ημέρα της... υπόλοιπης ζωής του! Για τον ανόητο και μικρό λωπόδυτη κουρέα Κρεσκ αυτό τουλάχιστον, είναι μια... ανακούφιση! Γιατί ο απαράδεκτος αυτός νεαρός μόλις έμαθε ότι αν... περιθάλψει και κρίψει σπίτι του έναν επαγγελματία δολοφόνο και καταφέρει ταυτόχρονα, να... αντισταθεί στη γοητεία της πολύ νόστιμης αστυνομικού που τον κυνηγάει, τότε μπορεί να γίνει ένας... πολύ - πολύ πλούσιος άνθρωπος |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gașca de nebuni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un detectiv pasionat este desemnat să investigheze furtul unui lot de monede prețioase care ajung în mâinile unui frizer sinucigaș. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chain of Fools |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An avid detective is assigned to investigate the heist of a batch of precious coins that end up in the hands of a suicidal barber. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van de kapper Kresk wordt erg gecompliceerd wanneer hij in het bezit komt van een gestolen schat van antieke munten. Als gevolg hiervan komt hij aan de verkeerde kant van de wet terecht, en wordt hij verliefd op de vrouwelijke detective die de zaak onderzoekt. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roubos e Trapaças |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hoje é o primeiro dia do resto de sua vida e, para o desajeitado Kresk, isso é um pequeno consolo. Então as coisas acontecem. Kresk recebe a informação que - se ele contratar um assassino profissional, esconder um corpo e não se apaixonar pela policial que quer prendê-lo - poderá ficar muito rico e para sempre. Roubo e risadas se combinam quando Steve Zahn interpreta o divertido Kresk, Salma Hayek é a policial por quem ele se apaixona secretamente, e um grupo cômico de personagens fazem parte do plano de Kresk para roubar uma fortuna em moedas raras. Além deles: um vigarista que não morre (Jeff Goldblum), um assassino de coração mole (Elijah Wood), um bilionário (Tom Wilkinson), uma "enfermeira" (Orlando Jones) e uma terrível ex-esposa (Lara Flynn Boyle). |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enredos en cadena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El barbero, Kresk (Steven Zahn) no tiene suerte, no está consiguiendo nada en su vida más que ser un perdedor... pero todo cambia a peor cuando, por sorpresa, termina en posesión de un antiguo tesoro de monedas que fue robado. Al mismo tiempo, Kresk se enfrenta a la ley tratando de conservar las monedas y se enamora de la detective que está investigando el caso (Salma Hayek). |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadena de errores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El barbero, Kresk (Steven Zahn) no tiene suerte, no está consiguiendo nada en su vida más que ser un perdedor... pero todo cambia a peor cuando, por sorpresa, termina en posesión de un antiguo tesoro de monedas que fue robado. Al mismo tiempo, Kresk se enfrenta a la ley tratando de conservar las monedas y se enamora de la detective que está investigando el caso (Salma Hayek). |
|
||||
|