Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻辣女孩:超级任务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事叙述麻辣女孩 Kim Possible 面临一次艰难的考验,在新学年的开始,Kim 得知她从小到大最好的搭档 Ron Stoppable 居然要举家搬家到遥远的挪威,Kim 得知后心情十分沮丧,久久无法释怀,没想到此时此刻,那群包括 Drakken 博士、Monkey Fist 、Duff Killigan 等等几位坏蛋,居然联合起来搞怪, 要夺取一个能任意穿梭时光的神秘装置来颠覆世界,还想利用时光机回到过去对付年幼的小小女孩 Kim ,麻辣女孩 Kim 和随后赶到的搭档 Ron 于是和坏蛋周旋,展开一场从过去、现在到未来的精采对决。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻辣女孩電影版:超級任務 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
情況是這樣的:達堅博士有了一個新的征服世界的罪惡陰謀。但是他想要成功,就必須找到金碧嘉的弱點。這個弱點會是新來的帥哥艾力嗎?還是金碧嘉被舞會鬧劇弄得心煩意亂?與此同時,因為朗史德最喜愛的墨西哥餐廳倒向了黑暗面,他被奇怪的暗黑破壞神玩具搞得手忙腳亂。就在金碧嘉最需要朗史德的時候,他卻像個白癡一樣。如果達堅博士持續對他們施壓的話,金碧嘉和朗史德就不得不投降了。但是一切都還沒有結束! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Så Meget Drama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Her er sagen: Dr. Drakken har en ond, ny plan for verdensherredømmet, men hans succes afhænger af at finde Kim Possibles svaghed. Kan det have noget at gøre med den lækre Eric? Måske… Kim er bestemt distraheret af skoleballets drama. I mellemtiden har Ron travlt med små stykker legetøj, da hans yndlingsrestaurant, Buenas Nachos, går over til den mørke side. Nu opfører han sig som en nørd - lige når Kim har mest brug for ham. Hvis dr. D kan holde presset ved lige, må KP overgive sig. Men det er ikke forbi, før det er SÅ forbi! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Drakken heeft een nieuw plan om de wereld te onderwerpen, maar hiervoor moet hij eerst het zwakke punt van Kim Possible zien te vinden. Hij bedenkt dat het misschien via de liefde lukt. Hij probeert daarom aan te pappen met Eric, een nieuwe jongen op school, die het hart van Kim voor zich wint. Ron vindt dit niet leuk en gaat in de tegenaanval. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible Movie: So the Drama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Drakken has an evil new plot for world domination, but his ultimate success depends upon finding out KP's weakness which may involve a new hottie at Middleton High School named Eric, who suddenly sparks feelings in Ron about Kim that resemble much more than friendship. To make matters worse, Bueno Nacho, Ron's favorite fast food chain has turned sour on him by bombarding him with little Devils |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Mission Cupidon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr Drakken sait bien que son tout nouveau plan démoniaque pour conquérir le monde ne pourra fonctionner que si Kim est hors d'état de nuire. Il tente donc de trouver le point faible la jeune fille et s'aperçoit tout naturellement qu'elle n'est pas insensible au charme d'Eric, le nouveau du lycée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible - Invasion der Roboter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Drakken, Kim Possibles Erzfeind Nr. 1, ist wieder da und hat eine gar teuflische Erfindung im Gepäck: Eine Invasion von Spielzeugrobotern, die sich, auf Befehl hin, in alles vernichte Maschinen verwandeln, die die Erde unter ihre Fittiche nehmen sollen, genau gesagt unter die von Dr. Drakken. Nur Kim Possible kann die Welt vor Drakken retten, doch die hat ganz andere Sorgen. Eric, der neue Mitschüler an ihrer Schule, verdreht Kim gehörig den Kopf. Wird es Kims besten Freund und Helfershelfer Ron, der übrigens vor Eifersucht förmlich platzt, gelingen Kim wieder auf den Boden der Tatsachen zurück zu bringen und somit die Welt doch noch vor ihrem Untergang zu retten? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קים פוסיבול הסרט: כה הדרמה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
יש לה את זה. היא אמיצה, מבריקה וג'ינג'ית, קוראים לה קים פוסיבל, והיא הטינ-אייג'רית הכי שאקלית שיש. סרט אנימציה המבוסס על סדרת טלוויזיה, על נערה שיוצאת להציל את העולם בעזרת ידידה רון סטופבל, ומספיקה לחזור עד ארוחת הערב. לד"ר דראקן יש תוכנית חדשה להשתלטות על העולם. האם תצליח קים לסכל את מאמציו לפני שהוא יגלה את חולשותיה? במאי: סטיב לוטר. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible - La sfida finale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il cuore di Kim è catturato da Eric che diventa il suo ragazzo. Lei non lo sa ma il suo migliore amico Ron prova qualcosa per lei… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킴 파서블 : 소 더 드라마 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Kolwiek: Szatański Plan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Kolwiek: Szatański Plan (2005) |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: É Um Drama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim Possible está pronta para salvar o mundo (mais uma vez). Desta vez o Dr. Drakken tem um novo plano maligno para dominar o mundo e o seu sucesso depende de encontrar o ponto fraco da Kim Possible, mas ela anda muito distraída com o baile que se aproxima. O pior é que Ron não pode ajudá-la, justamente quando a Kim mais precisa dele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: O Drama do Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O malvado Dr. Drakken planeja conquistar o mundo usando bonequinhos robôs distribuídos em redes de lanchonete. Além da luta contra o crime e as obrigações escolares e familiares, Kim ocupa boa parte de seu tempo com o novo namorado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ким Пять-с-плюсом: Подумаешь, трагедия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Ким Пять-с-плюсом: Подумаешь, трагедия!» - полнометражный мультфильм, снятый по мотивам сериала о приключениях девочки-подростка Ким Поссибл. В основе сюжета новая попытка злодея Доктора Драккена захватить мир. Ким придётся при помощи своей команды: неуклюжего друга Рона, его питомца Руфуса и специалиста по компьютерам Вейда, помешать планам злого гения и его помощницы Шиго. Это дело не будет рядовым, так как Доктор Драккен для осуществления своего плана похищает отца Ким. Параллельно со спасением отца и мира в ««Ким Пять-с-плюсом: Подумаешь, трагедия!» вы сможете увидеть будничное время препровождения девочки-героя. Приближается выпускной в средней школе, и Ким должна разрешить все проблемы в личной жизни до этого момента, чтобы не выглядеть глупо перед одноклассниками. Ей предстоит сделать нелёгкий выбор между любовью и дружбой. Каждому из персонажей придётся пройти через многое и разобраться в собственных чувствах, только тогда эта история получит логическую развязку... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Sí Es para Tanto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Drakken tiene un nuevo y malvado plan para dominar el planeta, pro su éxito depende de encontrar el punto débil de Kim Posible. ¿Esta debilidad, tendrá algo que ver con un chico llamado Eric? Kim está totalmente distraída con la fiesta de fin de curso, mientras Ron está actuando como un bobo, justo cuando Kim más lo necesita. Si el Dr. Drakken sigue presionando, ¡Kim Posible tendrá que rendirse! Pero nada termina hasta que no llega el final. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Todo un drama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Dr. Drakken tiene un nuevo y malvado plan para dominar el planeta, pro su éxito depende de encontrar el punto débil de Kim Posible. ¿Esta debilidad, tendrá algo que ver con un chico llamado Eric? Kim está totalmente distraída con la fiesta de fin de curso, mientras Ron está actuando como un bobo, justo cuando Kim más lo necesita. Si el Dr. Drakken sigue presionando, ¡Kim Posible tendrá que rendirse! Pero nada termina hasta que no llega el final. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Drypande dramatiskt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den elake Dr Drakken är ännu en gång redo att erövra världen. Och återigen står Kim Possible redo att stoppa honom! Fast denna gång har Dr Drakken ett nytt lömskt knep. Det är inget monster. Det är inget vapen. Det är? en snygg kille! En kille som heter Erik, och som verkligen får Kim ur balans. Kims kompis Ron Stoppable gör allt för att stoppa deras romans, men har själv fullt upp att kämpa mot Dr Drakkens små Diablos som bland annat håller på att ta över hans favorit-restaurang Buenos Nachos. När både Kim och Ron är ur balans, gör Dr Drakken sig redo för det han längtat efter. Att en gång för alla ta kommandot över världen! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim Possible: Çok Dramatik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Drakken'ın dünyaya hükmetmek için yeni bir şeytani planı vardır ama nihai başarısı Kim Possible'ın zayıflığını öğrenmesine bağlıdır. Eric adında yeni bir yakışıklıyla ilgisi olabilir mi? Kim, kendine hizmet eden planının ortasında Dr. Drakken'ı durdurmayı umuyorsa, bütün bu mezuniyet balosu randevusu dramasından vazgeçmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кім Всеможу: Отже, драма |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Юна рятівниця світу Кім Всеможу стикається з найбільшою проблемою свого життя — з вибором. І цього разу в будь-якому випадку зміниться все. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|