Fordítások 5
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Bollywood Beats |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Raj is a down-on-his-luck dancer who is fighting to hold his life together. After starting up a dance class, he finds new hope with his students but soon must choose between them and a chance of a lifetime. |
|
||||
|
cseh (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Bollywoodské rytmy |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Raj je profesionální tanečník a smolař, který se snaží udržet svůj rozpadající se život pohromadě. Poté, co začne tanec vyučovat, nachází nové životní naplnění ve svých žácích - ale brzy se musí rozhodnout mezi nimi a svou životní šancí. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Rytmy Bollywood |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Sympatyczny Hindus, Raj znajduje się w dość przykrym momencie swojego życia. Kolejny nieudany casting taneczny, tragiczne rozstanie z dziewczyną oraz fakt, że rodzice starają się wyrzucić go z domu, nie nastrajają chłopaka pozytywnie. Życie nie idzie zgodnie z jego planem, |
|
||||
|
magyar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Bollywood Beats |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Rajra, a táncos lábú indiai srácra rendesen rájár a rúd: barátnője dobta, munkája nincs, a szülei pedig azzal fenyegetőznek, hogy kirakják a szűrét otthonról. Ekkor ismerkedik meg Jyotival, a vonzó középkorú asszonnyal, aki azt tanácsolja neki, hogy nyisson egy tánciskolát indiai nőknek. Ugyan eleinte ódzkodik az ötlettől, de Raj végül rájön, hogy a táncoktatás annyira nem áll messze szenvedélyétől, így az iskola megnyitja kapuit. A rögös kezdet után az egyre lelkesebb fiúnak hamarosan számos diákja lesz - többek között Laxmi, az országba frissen érkezett háziasszony, Puja, a nem túl lelkes gimnazistalány, akire nagyanyja kényszerítette rá az órákat, és Vincent, a fiatal meleg fiú, aki mindenképp táncolni akar, bármit is vár el tőle a környezete. Raj nagyon megszereti ezt a különös bagázst, ám ekkor egy olyan ajánlatot kap, amiről mindig is álmodott: segítsen megkoreografálni egy feltörekvő sztár videoklipjét. |
|
||||
|