![Belle et dangereuse](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/n43iKVSooDfMCa3ODVRvHfpxKsZ.jpg)
Belle et dangereuse (1993)
← 返回主页面
翻译 11
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельный поцелуй |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos szépség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan, a gyönyörű fiatal nő bármit meg tud szerezni magának az életben, szépségének egyetlen férfi sem tud ellenállni. Egy nap a lány hatalmas vagyont örököl anyja váratlan halála után, mellyel teljessé válhatna élete. Megan azonban képtelen beérni a ráeső örökséggel, ezért megpróbálja meggyőzni Rich-et, hogy a teljes vagyon megszerzéséhez apjának is meg kell halnia. Ezúttal azonban korántsem lesz olyan könnyű dolga, mint korábban. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blown away - Ausgelöscht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rich verliebt sich in die Tochter seines Bosses, Megan. Er ist ihr bedingungslos verfallen, denn sie ist für ihn alles, was er sich immer gewünscht hat. Er würde für sie alles tun. Sie weiß das, und geht darum bis zum Äußersten, um ihr Ziel zu erreichen - ihren reichen und anscheinend brutalen Vater loszuwerden. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛇蝎美人心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
母亲被汽车炸弹炸死后,一名17岁女孩过着鲁莽颓废的生活。她开始和一个在当地滑雪场工作的男孩发生性关系。他坠入爱河,她告诉他她怀疑她严厉的父亲对她母亲的死亡负有责任,并希望他帮助她摆脱困境。他必须决定她是说实话还是利用他达到自己的目的。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belle et dangereuse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Belle et mystérieuse, Megan est issue d'une lignée aisée et semble mener une vie insouciante. Alors que son cheval s'emballe, elle échappe à la mort grâce à Rich Gardner, un jeune homme qui travaille pour sa famille, à la station de ski. Très vite, Megan et Rich entretiennent une relation sensuelle et explosive. Lorsqu'elle confie à Rich qu'elle soupçonne son père d'avoir tué sa mère et projette de la venger, la situation dégénère… Bientôt le jeune homme perd tout contrôle, au risque d’entraîner son demi-frère Wes et son ex-petite amie Darla dans sa chute |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Belle et dangereuse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Belle et mystérieuse, Megan est issue d'une lignée aisée et semble mener une vie insouciante. Alors que son cheval s'emballe, elle échappe à la mort grâce à Rich Gardner, un jeune homme qui travaille pour sa famille, à la station de ski. Très vite, Megan et Rich entretiennent une relation sensuelle et explosive. Lorsqu'elle confie à Rich qu'elle soupçonne son père d'avoir tué sa mère et projette de la venger, la situation dégénère… Bientôt le jeune homme perd tout contrôle, au risque d’entraîner son demi-frère Wes et son ex-petite amie Darla dans sa chute |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uleciało z wiatrem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siedemnastoletnia Megan (Nicole Eggert) przechodzi w życiu trudny przełom. Jej matka niedawno zginęła z powodu eksplozji samochodu, a Megan podejrzewa, że ładunek podłożony został na polecenie jej ojca, bogatego biznesmena. Dziewczyna nie traci jednak całego czasu na prywatne śledztwo. Większość młodzieńczej energii wkłada w romans z Richem (Corey Haim), który wraz z bratem pracuje w sklepie narciarskim. Chłopak zakochuje się w powabnych kształtach i temperamencie Megan, ale nie wie jeszcze, że jego wybrance nie tylko erotyczne eksperymenty chodzą po głowie. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mörka hemligheter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blown Away |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After her mother is killed by a car bomb, a 17-year-old girl lives a reckless and decadent lifestyle. She begins having sex with a boy who works at a local ski resort. He falls in love, and she tells him of her suspicions that her strict father was responsible for her mother's death and wants him to help her out of her situation. He must decide whether she's telling the truth or using him to her own ends. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Megan is de 17-jarige dochter van een strenge maar rijke zakenman. Haar moeder is onlangs omgekomen bij een auto-ongeluk, en Megan vermoedt dat haar vader daar verantwoordelijk voor is. Ze krijgt een relatie met Rich, die werkt op een ski-oord, en zij gebruikt hem om haar vader het zwijgen op te leggen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Envolvidos com o Perigo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois que sua mãe é morta por um carro-bomba, uma garota de 17 anos vive um estilo de vida imprudente e decadente. Ela começa a fazer sexo com um garoto que trabalha em uma estação de esqui local. Ele se apaixona, e ela conta-lhe de suas suspeitas de que seu pai rigoroso foi responsável pela morte de sua mãe e quer que ele a ajude a sair de sua situação. Ele deve decidir se ela está dizendo a verdade ou usando-o para seus próprios fins. |
|
||||
|