Dampfnudelblues (2013)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
蒸面布鲁斯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
巴伐利亚本土侦探喜剧《蒸面布鲁斯》 揭开兰茨胡特田园风光掩盖下朴实面孔的居民的黑暗秘密，除塑造沉默寡言的反英雄式警察主角外，在方言环境下利用对单调随意的乡村生活的刻板印象和一系列古怪可爱的配角来制造黑色幽默。片中特写时常以独特的打光方式强调角色瞳孔的反光，以表现其狂热痴迷。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
蒸面布鲁斯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
巴伐利亚本土侦探喜剧《蒸面布鲁斯》 揭开兰茨胡特田园风光掩盖下朴实面孔的居民的黑暗秘密，除塑造沉默寡言的反英雄式警察主角外，在方言环境下利用对单调随意的乡村生活的刻板印象和一系列古怪可爱的配角来制造黑色幽默。片中特写时常以独特的打光方式强调角色瞳孔的反光，以表现其狂热痴迷。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
After the forcible transfer to his Bavarian home village, an ex-criminal cop investigates the death of a school principal who he thinks had lots to hide. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dampfnudelblues |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Gerade hat es sich Provinzpolizist Franz Eberhofer behaglich eingerichtet, da überschlagen sich die Ereignisse in Niederkaltenkirchen: »Stirb, du Sau!« hat jemand mit roter Farbe an Realschulrektor Höpfls Eigenheim geschmiert, und kurz darauf liegt dieser auch noch tot auf den Gleisen. Selbstmord? Mord? Mit der bayerischen Beschaulichkeit ist es erst mal vorbei. Stress pur für den Eberhofer Franz… |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dampfnudelblues |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Nachdem er in sein Heimatdorf in Bayern zwangsversetzt wird, ermittelt ein ehemaliger Kriminalbeamter im Todesfall eines Schuldirektors mit vielen Geheimnissen. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dampfnudelblues |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Nachdem er in sein Heimatdorf in Bayern zwangsversetzt wird, ermittelt ein ehemaliger Kriminalbeamter im Todesfall eines Schuldirektors mit vielen Geheimnissen. |
|
||||
|
||||||
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kaimo šerifas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bavarijos provincijos miestelio policijos šefas Francas Ėberhoferis gyvena kartu su savo kulinariniais gabumais garsėjančia, tačiau beveik kurčia senele ir dėl „The Beatles“ pamišusiu tėvu. Kartą ant mokyklos sienos pasirodęs užrašas sujudina apsnūdusį miestelį, o paskui ant bėgių randamas negyvas vietos gyventojas. Francas įsitikinęs, kad tai žmogžudystė. Narplioti nusikaltimą padeda jo buvęs kolega iš Miuncheno, dabar universalinės parduotuvės detektyvas Rudis Birkenbergeris. Viskas dar labiau susipainioja, kai randamas antras lavonas. O kur dar nelengvi santykiai su mylima mergina Zuzi ir besiskundžiantis brolis... |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Блюз с кнедликами |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Вскоре после того как на стене дома школьного директора Хёпфла появилась надпись "Умри, свинья!", его тело нашли на железнодорожных путях. Франц Эберхофер - детектив полиции маленького баварского городка, подозревает, что директора убили. На сонный город, в котором крайне редко происходит что-то серьёзное, это событие произвело сильное впечатление. Эберхофер расследует преступление при поддержке своего друга Руди Биркенбергера, с которым они раньше вместе работали в Мюнхене. Дело осложняется, когда находится второй труп - наркомана, с которым Хёпфл был близко знаком. Ситуация окончательно выходит из-под контроля, когда Франц узнаёт, что у его возлюбленной Сюзи роман на стороне. |
|
||||
|
||||||