גבעת גוספל (2008)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 10
angol (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Gospel Hill |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Gospel Hill tells the intersecting story of two men in the fictional South Carolina town of Julia. Danny Glover plays John Malcolm, the son of a slain civil rights activist. Jack Herrod (Tom Bower) is the former sheriff who never got to the bottom of the murder. Their paths begin to cross when a development corporation comes to town with plans to raze Julia's historic Gospel Hill. |
|
||||
|
||||||
francia (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Un ancien shérif, qui doit faire face aux erreurs de son passé, et un ancien activiste des droits civils, retiré depuis le martyre de son frère trente ans auparavant, s'unissent pour protéger leur ville. |
|
||||
|
||||||
héber (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
גבעת גוספל |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
בעיר של גוליה ראשי הועד של השכנים השחורים בגבעת גוספל, נאלצים לעזוב את ביתםוהשטח שלהם לטובת מליונר שרוצה להקים שם מסלול גולף מקצועי במקומם. |
|
||||
|
||||||
kínai (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
福音小镇 |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
安吉拉·贝塞特(Angela Bassett)和丹尼·格洛弗(Danny Glover)主演，包括著名演员朱丽娅·斯蒂尔斯(Julia Stiles)(出演凶兆/The Omen),亚当·鲍德温(Adam Baldwin)(出演TV"s Chuck),Giancarlo Esposito(Ali)在内出演这部电影。 |
|
||||
|
||||||
német (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Gospel Hill |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Die Handlung spielt in einer kleinen Vorstadt namens Gospel Hill in South Carolina, wo die Bewohner ihre Heimat für ein großes Bauprojekt verlassensollen. Hier wurde vor 40 Jahren ein Mann namens Peter Malcolm, ein Bürgerrechtler, der für die Schwarzen sprach, ermordet. Der Fall von damals hat bis heute seine Spuren bei den Menschen hinterlassen, und als nun die Bewohner wegen des Bauvorhabens gegeneinander ausgespielt werden, kommen auch die Narben von damals wieder zum Vorschein. |
|
||||
|
||||||
olasz (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Gospel Hill |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Un ex sceriffo e un ex operaio, ritirato dopo il martirio di suo fratello 30 anni prima, affrontano una minaccia per la loro città. |
|
||||
|
||||||
orosz (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Госпел Хилл |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
В центре сюжета два мужчины из небольшого города в Южной Каролине — гражданский активист и бывший шериф, которые вместе начинают борьбу с крупной корпорацией. |
|
||||
|
||||||
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Gospel Hill |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
"Gospel Hill" es una historia ambientada en una pequeña población sureña de los Estados Unidos, donde años atrás fue asesinado Paul Malcolm (Samuel L. Jackson), un líder local de los derechos civiles. |
|
||||
|
||||||
török (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
— |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Gospel Hill, geçmişin insanların peşini bırakmadığı bir güney kasabasıdır. Kasabanın eski şerifi geçmişte işlediği günahlarla hesaplaşmaktadır. Eski bir memur, otuz yıl önce şehit düşen kardeşinin ölümünü hala kabullenememiştir. Kasabaya yeni açılan bir şirket, otuz yıl önceki dargınlıkları ve hesaplaşmaları tekrar su yüzüne çıkaracaktır. |
|
||||
|
||||||
ukrán (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cím |
Госпел Хілл |
|
||||
| Szlogenek |
— |
|||||
| Összefoglaló |
Фільм оповідає про двох жителів маленького південного міста, колишнього шерифа й захисника цивільних прав, які вступають у конфронтацію з величезною корпорацією. |
|
||||
|
||||||