Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第七个被害者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛丽·吉卜森,一个天真的孤儿, 去到曼哈顿找她的失散的姐妹Jacqueline。然而她的调查却让她发现了Jacqueline那位神秘的丈夫,同时也发现了那些同样在寻找她姐妹Jacqueline的人对魔鬼的奇怪的崇拜…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Gibson (Hunter) gaat naar New York om haar zuster te zoeken. Ze krijgt hulp van o.m. een cynische psychiater, en komt op het spoor van de Palladists: een sekte van duivelbezweerders waarvan Mary's zus lid was... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seventh Victim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman in search of her missing sister uncovers a Satanic cult in New York's Greenwich Village and finds that they could have something to do with her sibling's random disappearance. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Septième Victime |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune fille recherche sa soeur, mystérieusement disparue. Celle-çi est sous l'influence d'une secte d'adorateurs de Satan |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Seventh Victim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kaum volljährige Privatschülerin Mary Gibson (Kim Hunter) sieht sich eines Tages dem Problem ausgesetzt, daß ihre ältere und wohlhabende Schwester Jacqueline, zu der sie so gut wie keinen Kontakt hat, die Schulgebühren seit einiger Zeit nicht mehr zahlt. Notgedrungen reist sie nach New York, um dort festzustellen, daß ihre Schwester den Anteil an einer Kosmetikfirma ihrem Kompgagnon überschrieben hat und verschwunden ist. In der Folge kommt sie jedoch mit einigen Leuten in Kontakt, die Jacqueline zumindest gesehen haben, doch dann geschehen mysteriöse Dinge: ein angemietetes Zimmer enthält nur einen Sessel und eine Henkersschlinge, ein Privatdetektiv verliert bei seinen Nachforschungen sein Leben und Jacquelines Mann sucht ebenfalls nach seiner Frau, die anscheinend in psychiatrischer Behandlung war. Stück für Stück kommt Mary dem Geheimnis näher, das mit einem seltsamen Zirkel von Leuten zu tun hat... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Έβδομο Θύμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια νεαρή κοπέλα αναζητά την εξαφανισμένη αδελφή της και βρίσκεται αντιμέτωπη με μια ομάδα σατανιστών που δρουν στο Γκρίνουιτς Βίλατζ της Νέας Υόρκης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקורבן השביעי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה המחפשת אחר אחותה הנעדרת חושפת כת שטנית בניו יורק, ומגלה כי יש להם ככל הנראה קשר להיעלמותה של אחותה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La settima vittima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza appena arrivata a New York dalla provincia in cerca della sorella da tempo emigrata nella Grande Mela fa una terribile scoperta. La donna è caduta in balìa di una setta di adoratori del diavolo che la vuole spingere al suicidio. Liberarla da quel pesante giogo non è cosa facile anche perché i componenti della setta non consentono che nessuno lasci la loro congrega. La lotta intrapresa dalla ragazza per tentare di uscire sarà immane, ma può contare sull'aiuto della tenace sorella. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
قربانی هفتم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زنی در جستجوی خواهر گمشدهاش، فرقه شیطان پرستیای را در روستای گرینویچ نیویورک کشف میکند و متوجه میشود که آنها میتوانند با ناپدید شدن تصادفی خواهرش ربطی داشته باشند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siódma ofiara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden z najlepszych filmów grozy RKO wyprodukowanych przez Vala Lewtona. Naiwna sierota Mary Gibson (Kim Hunter) przybywa na Manhattan w poszukiwaniu swej starszej siostry-dziwaczki Jacqueline (Jean Brooks w pamiętnej peruce Kleopatry) i dowiaduje się o związkach siostry z sektą szykownych satanistów, którzy próbują doprowadzić ją do samobójstwa za to, że zdradziła ich kult. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sétima Vítima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Gibson, menina ingênua, vai a Manhattan com o propósito de encontrar Jaqueline, sua desaparecida irmã. Quando lá chega, percebe que sua irmã estava envolvida com uma seita de satânicos que querem levá-la ao suicídio por ter traído o culto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Sétima Vítima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando sua irmã mais velha Jacqueline desaparece, Mary Gibson é forçada a deixar sua escola particular e viajar para Nova Iorque para procurar por ela. Ingênua, ela não está completamente certa de como encontrá-la. Eventualmente ela conhece Gregory Ward, marido da irmã e um misterioso psiquiatra, Dr. Louis Judd que afirma saber o paradeiro de Jacqueline. O que ela não percebe é que sua irmã se envolveu com adoradores do diabo que agora querem eliminar-lhe por ter revelado a sua existência. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La séptima víctima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary (Kim Hunter), una joven provinciana, decide ir a Nueva York para buscar a su hermana Jacqueline (Jean Brooks), que ha desaparecido. Con la ayuda de su ex marido (Tom Conway) y de un prestigioso psiquiatra, Mary descubre horrorizada que la desaparición de su hermana está relacionada con una secta satánica. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|