![Raw Deal](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1Y2GgDyNJFELoSIVlRhFQSs23Uo.jpg)
Raw Deal (1986)
← Back to main
Translations 34
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сурова сделка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като е уволнен от ФБР за "прекомерна употреба на физическа сила”, бившият агент Марк Камински става шериф в малко градче. Чикагски гангстери убиват сина на бившия му колега Шанън и Марк може да свидетелства в предстоящ съдебен процес срещу мафията. Шанън обещава на Камински да съдейства да го върнат отново във ФБР, ако шерифът помогне за ликвидацията на гангстерския бос Макс. Марк работи под прикритие и без ограниченията на правителствена институция, но и без никого зад гърба си. Той се внедрява в мафиотската мрежа като се представя за бодигард и наемен убиец. И веднага получава мокра поръчка... да убие Шанън. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မာဖီးယားဂိုဏ်းကြီးတခုရဲ့ အမှုမျက်မြင်သက်သေ ကိုကာကွယ်ရင်းသေဆုံးသွားတဲ့ သားဖြစ်သူအတွက် လက်စားခြေဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့အရာရှိကြီး ဟယ်ရီရှန်နွန် သက်ငယ်မုဒိမ်းမှု တရားခံကို ကြမ်းတမ်းစွာဖမ်းဆီးမှုနဲ့ ရာထူးချခံလိုက်ရပြီး နယ်မြို့လေးမှာ အရက်စွဲနေတဲ့ဇနီးဖြစ်သူနဲ့ နေထိုင်ရင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့ နယ်ထိန်း ကာမင်စကီ(အာနိုး)အဲ့ဒီနှစ်ယောက်ပူးပေါင်းမိပြီး အရာရှိတွေပါအိပ်ထဲထည့်ထားနိုင်တဲ့ချီကာဂိုမြို့ရဲ့အကြီးဆုံးမာဖီးယားဂိုဏ်းကြီး ထဲမှာ သူလျှိုအဖြစ်ဝင်ရောက်ကာ ဖျက်ဆီးဖို့ကြိုးစားကြပုံတွေကို ၁၉၈၀ခေတ်ကာလကဇာတ်ကားဟောင်းလေးတွေ အမှတ်တရ ပြန်လည်ကြည့်ရှုလိုသူတွေအတွက်တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
边缘战士 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
影片由拍摄过《血肉战场》的约翰艾尔文执导的。阿诺饰演一位前FBI特工,影片中充满了肌肉和血腥,是典型的阿诺电影。荷里活超级巨星阿诺·施瓦辛格力发千钧之作。为求达到英雄梦,前FBI特务阿诺·施瓦辛格接受一项接近死亡边缘的任务,态凭其与众不同对付罪犯的独特手後,智破罪恶集团及完成艰巨任务! 其中剧内的爆破枪战场面,阿诺只手空拳的搏击动作,更成为日後所有A级荷里活片模仿片段。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼殺陣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
阿諾史瓦辛格早期的本色派暴力動作片,他在片中飾演一名因對嫌犯過份施暴而遭革職的聯邦調查局幹員。不料局長因其子遭芝加哥黑幫所殺,他竟願意讓阿諾複職,條件是要阿諾混入黑幫做臥底,替他解決殺子之仇。當年的動作片不流行特技,阿諾得以賣力地展示他的肌肉和硬派暴力,在槍林彈雨中建立其英雄形象。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sirovi ugovor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bivši agent FBI-a, Mark Kaminsky (Arnold Schwarzenegger), izbačen je iz agencije zbog prevelike brutalnosti prema muškarcu osumnjičenom za zlostavljanje djevojčice. No kada šef FBI-a, Harry Shannon (Darren McGavin), izgubi sina u obračunu sa okrutnim mafijašem, Luigiem Patrovitom (Sam Wanamaker), on odluči ponuditi Marku mjesto u FBI-u ali samo ako eliminira Luigia i njegovu bandu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Špinavá dohoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akční hvězda Arnold Schwarzenegger je tentokrát frustrovaným předměstským šerifem Markem Kaminskim, který doufá, že se bude moci vrátit k FBI. Soukromě se pustí po stopách mafiána Luigi Patrovity, který kontroluje organizovaný zločin a černý trh v Chicagu. Oficiální kruhy nejsou schopny proti mafii nic učinit, ale Mark městu pomůže... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sagen er bank |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kaminsky er for voldelig for FBI og bliver smidt ud. Der bliver dog brug for hans særlige evner, da mafiaen dræber hans gamle chefs søn. Det eneste, Kaminsky skal gøre for at få sit gamle job tilbage, er at gå undercover, infiltrere mafiaen og en gang for alle sætte disse tvivlsomme elementer endeligt på plads. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
FBI-agent Kaminski is uit het corps geschopt wegens zijn ongekende bruutheid. Maar als de FBI de maffia-organisatie van godfather Patrovita in Chicago wil oprollen wordt maar één man bereid gevonden om te infiltreren in het gangsternetwerk: Kaminski! De FBI zorgt ervoor dat Mark Kaminski officieel wordt vermoord en onder de valse naam Joseph Brenner probeert hij het vertrouwen te winnen van Patrovita. Brenner wordt pas echt aanvaard als hij tijdens een bloedige raid op een politiekantoor een grote partij drugs kan heroveren. Tijdens een moordopdracht is Brenner er getuige van hoe zijn goede vriend en FBI-collega Shannon koelbloedig wordt neergeschoten. Zonder zich om zijn dekmantel te bekommeren zal Brenner alias Kaminsky met niets ontziend geweld voorkomen dat Chicago nog langer geteisterd wordt door de misdadige Patrovita-familie. Een keiharde confrontatie is het gevolg. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raw Deal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Kaminsky is kicked out of the FBI for his rough treatment of a suspect. He winds up as the sheriff of a small town in North Carolina. FBI Chief Harry Shannon, whose son has been killed by a mobster named Patrovina, enlists Kaminsky in a personal vendetta with a promise of reinstatement into the FBI if Patrovina is taken down. To accomplish this, he must go undercover and join Patrovina's gang. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raaka keikka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tehtävästään erotettu FBI-agentti joutuu vastakkain mafian kanssa. Kun hänet kerran on vedetty juttuun mukaan, ulospääsyä ei ole. Hänen kavaltamisestaan on luvassa valtava palkkio, joten hän joutuu mukaan kuolettavaan peliin, jossa lojaaliudelle ei ole sijaa ja jossa voi luottaa vain yhteen henkilöön. Valmistaudu armottomaan taisteluun - kukaan ei anna hänelle raakaa keikkaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Contrat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Kaminsky, ex-agent du FBI limogé pour brutalité, est désormais le shérif d'une petite ville de Caroline du Nord. Alors qu'il s'ennuie fermement dans cette petite vie sans incidents, il est contacté par son ancien chef, dont le fils a été abattu par des maffieux, pour reprendre du service. Kaminsky accepte dans l'espoir de ré-intégrer le FBI. Sa mission consiste à s'infiltrer dans le gang de maffieux pour le démanteler de l'intérieur et en exécuter tous ses membres dont le puissant Patrovina. La vendetta va s'accomplir dans un bain de sang... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Contrat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Kaminsky, ex-agent du FBI limogé pour brutalité, est désormais le shérif d'une petite ville de Caroline du Nord. Alors qu'il s'ennuie fermement dans cette petite vie sans incidents, il est contacté par son ancien chef, dont le fils a été abattu par des maffieux, pour reprendre du service. Kaminsky accepte dans l'espoir de ré-intégrer le FBI. Sa mission consiste à s'infiltrer dans le gang de maffieux pour le démanteler de l'intérieur et en exécuter tous ses membres dont le puissant Patrovina. La vendetta va s'accomplir dans un bain de sang... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der City Hai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brutal wird Chicago von der Mafia kontrolliert. Als bei einem hinterhältigen Mordanschlag FBI Agenten abgeknallt werden, holt sich der Chef des Bundeskriminalamtes seinen kaltblütigsten Mann - Kaminski. Als Gangster getarnt, schleust sich der Einzelkämpfer in die Organisation ein. Die größte Gefahr für ihn ist die verführerische Monique, die als Spitzel für das Mörderkommando arbeitet. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Ξεκαθάρισμα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Μάρκ Καμίνσκι απολύεται από το FBI εξαιτίας της σκληρής συμπεριφοράς που έδειξε απέναντι σ` έναν βασικό ύποπτο. Μετακομίζει στη Νότια Καρολίνα και γίνεται ο σερίφης μιας μικρής επαρχιακής πόλης. Ο αρχηγός του FBI, Χάρι Σάννον, στα πλαίσια μιας προσωπικής βεντέτας με τον γνωστό κακοποιό Πετροβίνα που σκότωσε το γιο του, στρατολογεί και πάλι τον Καμίνσκυ με την υπόσχεση ότι, αν καταφέρει να σκοτώσει τον Πετροβίνα, θα τον επαναφέρει στο FBI. Έτσι ο Καμίνσκι ξεκινά τώρα μια δύσκολη αποστολή, για την πραγματοποίηση της οποίας αναγκάζεται να γίνει μέλος της συμμορίας του Πετροβίνα και να λειτουργεί σαν μυστικός πράκτορας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עסקה ללא רחמים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מארק קמינסקי מועף מהבולשת הפדרלית בעקבות עינוי חשוד בחקירה. הוא מוצב מחדש כשריף בעיירה נידחת בצפון קרוליינה. מפקד ה-אף-בי-איי מציע לו הזדמנות לשוב לתפקידו הישן אם יהרוג את ראש המאפיה כנקמה על שהרג את בנו. מארק יורד למחתרת ומצטרף לשורות המאפיה כדי לזכות בהערכת מפקדו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piszkos alku |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A szabályokat nem mindig tisztelő módszerei miatt vidéki seriffnek helyezett volt FBI-ügynök új esélyt kap egykori főnökétől: a legnagyobb hatalmú chicagói maffiába kell beépülnie - ám erről senki sem fog tudni hivatalos részről, se- gítségre tehát nem számíthat. Egy akcióval sikerül a maffiavezér bizalmába férkőznie, s ezzel hamarosan féltékennyé teszi az egyik "keresztfiút"... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Codice Magnum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Kaminsky viene buttato fuori dall'FBI per il rude trattamento riservato ad un sospettato. Finisce con l'accettare l'incarico di sceriffo di una cittadina del Nord Carolina. Il capo dell'FBI Harry Shannon, il cui figlio è stato ucciso da un gangster di nome Patrovina, arruola Kaminsky per portare a termine una vendetta personale, dietro la promessa di reintegrarlo nell'FBI se riuscirà a catturare Patrovina. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴリラ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
アーノルド・シュワルツェネッガー主演の豪快なSFアクション。極秘任務を与えられた元FBI捜査官が、巨大な暗黒街を取り仕切る悪の組織の陰謀を打ち砕く。ド派手なアクションが見モノ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고릴라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시카고 비밀경찰기구 특수요원인 카민스키(Mark Kaminsky, aka Joseph P. Brenner: 아놀드 슈왈츠네거 분)는 고릴라라는 암호명을 갖고 있다. 어느날 암흑가 일당에게 시카고 최대 범죄 조직을 위협하는 소송의 증인과 보호 요원들이 빗발치는 저격 총탄에 몰살당한다. 이 중에는 FBI간부인 해리 새논(Chief Harry Shannon: 대런 맥가빈 분)의 아들도 끼여 있다. 참살 현장을 목격한 해리는 아들의 원수를 갚기위해 개인적으로 FBI 출신 마크 카민스키를 고용, 패트로비타의 조직에 침투시킨다. 제3의 인물로 신분을 위장하고 패트로비타 조직의 일원이 되는데 성공한 마크, 패트로비타의 신임을 얻기 위해 조직의 숙적 라만스키 암살에 가담하는등 패트로비타의 일등 공신으로 활약하게 되는데. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Be kompromisų |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rått parti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak to się robi w Chicago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Kaminsky (Arnold Schwarzenegger), szeryf w jednym z miasteczek w Północnej Karolinie, jest byłym agentem FBI. Wyleciał ze służby za zbyt brutalne traktowanie podejrzanych. Jednak po pewnym czasie jeden z jego przyjaciół z czasów służby namawia go do udziału w akcji, która ma pomścić śmierć jego syna. A że przyjaciołom się nie odmawia, Kaminsky wkrótce znowu pokaże światu Jak to się robi w Chicago. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Massacre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um agente do FBI quer ter uma revanche com a organização da Máfia e envia um antigo agente do FBI, interpretado por Schwarzenegger para destruir a organização por dentro dela. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo Bruto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um agente do FBI quer ter uma revanche com a organização da Máfia e envia um antigo agente do FBI (Arnold Schwarzenegger) para destruir a organização por dentro dela. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Misiune periculoasa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без компромиссов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уволенный из ФБР за «чрезмерное применение силы» агент Марк Каминский работает шерифом в маленьком городке. Но когда понадобился человек, чтобы внедриться в чикагскую мафию, бывшее начальство Марка решило, что лучше него с этим заданием не справится никто. Марку придется действовать без всякой поддержки местной полиции, ничего не знающей о его тайной миссии. Действуя в одиночку против целого гангстерского синдиката, Марк должен «взять» могущественного и жестокого главу чикагской организованной преступности. В случае успеха Марка провозгласят героем и восстановят на службе. Не привыкший отступать перед опасностью, Марк охотно берется за дело. Он полон решимости «железной рукой» навести порядок в Чикаго… |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сурови уговор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бивши ФБИ агент постаје шериф малог градића. Пристаје да помогне шефу ФБИ локалног одсека да се убаци у чикашку мафију. Син шефа ФБИ је недуго пре тога убијен у Чикагу у мафијашком сукобу. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Špinavá dohoda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akčná hviezda Arnold Schwarzenegger je tentokrát frustrovaným predmestským šerifom Markom Kaminskim, ktorý dúfa, že sa bude môcť vrátiť k FBI. Súkromne sa pustí po stopách mafiána Luigi Patrovity, ktorý kontroluje organizovaný zločin a čierny trh v Chicagu. Oficiálne kruhy nie sú schopné proti mafii nič urobiť, ale Mark mestu pomôže... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ejecutor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mark Kaminsky es expulsado del FBI por maltratar a un sospechoso. Acaba ocupando el puesto de sheriff de una pequeña localidad de Carolina del Norte. El jefe del FBI Harry Shannon, cuyo hijo ha sido asesinado por un gángster llamado Patrovina, convence a Kaminsky para que se le una en una venganza personal con la promesa de ser readmitido en el FBI si Patrovina desaparece de la circulación. Para lograrlo Kaminsky debe adoptar una nueva personalidad e incorporarse a la banda de Patrovina. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ejecutor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Kaminsky es expulsado del FBI por maltratar a un sospechoso. Acaba ocupando el puesto de sheriff de una pequeña localidad de Carolina del Norte. El jefe del FBI Harry Shannon, cuyo hijo ha sido asesinado por un gángster llamado Patrovina, convence a Kaminsky para que se le una en una venganza personal con la promesa de ser readmitido en el FBI si Patrovina desaparece de la circulación. Para lograrlo Kaminsky debe adoptar una nueva personalidad e incorporarse a la banda de Patrovina. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hårda bud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark Kaminsky har fått sparken från FBI. Ni blir han erbjuden att jobba privat åt sin gamle chef, Shannon. Vars son har blivit kidnappad av Chicagomaffian. Med en ny identitet skall den gamle FBI agenten infiltrera maffian i Chicago för att rädda Shannons son. Kaminsky ger sig iväg till Chicago. Han vet att för att lyckas med sitt uppdrag måste han bli accepterad av gangstrarna. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เหล็กดิบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arnold Schwarzenegger รับบทเป็นเจ้าหน้าที่ FBI มาร์ค คามินสกี้ ที่โดนเตะโด่งออกจากหน่วยเพราะพี่แกมักจะใช้ความรุนแรงแบบสุดๆ ในการจัดการกับผู้ต้องสงสัย ซึ่งมาร์คก็ไม่ง้อครับ ออกจาก FBI มาหวังจะใช้ชีวิตสงบที่ชนบท แต่เผอิญว่าเมืองที่เขาไปอยู่ดันมีเจ้าพ่อขาใหญ่จอมกร่างอย่าง เพโทรวิน่า (Sam Wanamaker) ที่ใช้เงินซื้อทุกอย่างและฆ่าคนที่ขวางทางเขาแบบไม่สนกฎหมาย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Koruyucu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İşine son derece bağlı olan bir FBI ajanının, şehirde işlenen büyük bir suç olayını çözmek için yeraltı dünyasına inişini ve oradaki gangsterlerle giriştiği mücadeleyi anlatan sıkı bir macera filmi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без компромісів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марк Камінські – колишній агент ФБР. Його звільнили з Бюро за занадто крутий норов і жорстоке поводження з підозрюваними. Тепер він живе в маленькому містечку, працює шерифом. Одного разу до нього звертається за допомогою старий друг Шеннон, син якого був убитий чиказькими гангстерами зі зграї якогось Луїджі Патровіто. Шеннон просить Марка помститися Патровіто, викривши його злочинну діяльність. В обмін він обіцяє йому повернення в Бюро. Марк погоджується і починає небезпечну гру. |
|
||||
|