Translations 9
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Worlds: Life in the Balance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lost Worlds looks at untouched aspects of nature in parts of the world where humans rarely tread. From plants, to animals, to geology, this artfully photographed documentary presents facets of the biological world that you are not likely to see anywhere else. |
|
||||
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עולמות אבודים: החיים באיזון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט התיעודי עולמות אבודים בוחן את הטבע מהיבטים שטרם נראו באזורים בעולם שכף רגל האדם דרכה בקושי. מבעלי חיים וצמחים ועד גיאולוגיה. המסמך התיעודי המרהיב הזה מציג את מגוון צורות החיים כמו שלא נראו בשום מקום אחר. הצטרפו לקריין הריסון פורד למסע מדעי הרפתקני מהקוטב ועד קו-המשווה. |
|
||||
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lumile pierdute: Viața în balanță |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour célébrer l'année internationale de la Biodiversité (2001), le film nous invite à percer les mystères de notre environnement naturel. Il nous transporte des montagnes de la Table du Venezuela aux forêts de varech du Pacifique et des sommets de la ville de New York aux entrailles du sol des monts Catskill. En entremêlant ces différents mondes et les espèces vivantes qui les habitent, le film propose une introspection de la diversité de la vie, des liens qui régissent les organismes vivants et du casse-tête que représente la survie de l'espèce humaine. Peut-être qu'équipé d'une meilleure compréhension de notre relation avec la nature, chacun de nous pourra apporter sa contribution à l'édification d'un avenir meilleur respectueux de l'environnement. |
|
||||
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracený Svět: Rovnováha života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Co nám jeho osud může vypovědět o našich městech, naší společnosti? Abyhom to zjistili, přidáme se k našemu vypravěči Harrisonu Fordovi při zkoumání záhad biologické rozmanitosti naší planety. Provrtáme se do metropole mikroorganismů pod New Yorkem, poplujeme s plovoucími loukami v Pacifiku a vyšplháme se na vrcholky tajemných kopců Venezuely, které inspirovaly Sira Arthura Conana Doyla při psaní jeho románu Ztracený svět. Objevujte zázračné vazby živých organismů, probádejte vzájemné spojení člověka s přírodou a snažte se porozumět hádance samotného lidského přežití |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - 失落的世界 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在瓜地马拉的丛林中,一隻黑色的美洲虎潜行于Tikal的遗跡间,Tikal是一个被遗忘了数千年的马雅城市。 我们能从它的命运得到什麼有关城市,社会的启示? 让我们从哈里逊福特的解说中,对地球生物神秘差异化的探测,潜入纽约地下道观测微生物,游过太平洋藻类森林,爬上委内瑞拉的神秘群山顶上,去感受 Conan Doyle小说意境。 失落的世界,揭露生物间令人惊奇的关系,探究人性与自然的互动,解开人类生存之谜。 |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX: Mundos perdidos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la profunda jungla de Guatemala yacen las ruinas de la ciudad Maya de Tikal, una población que fue abandonada por sus habitantes hace miles de años. ¿Qué puede decirnos acerca de nuestras propias ciudades? Para averiguarlo, únase al narrador Harrison Ford en la exploración de los misterios de la diversidad biológica de nuestro planeta. Desde los microorganismosque yacen bajo la ciudad de Nueva York hasta escalar la cima de las misteriosas montañas en Venezuela (tepuis, el lugar quesirvió de inspiración para que Sir Arthur Conan Doyle escribiera su novela "El mundo perdido")."Lost World" y las espectaculares imágenes que contiene le llevarán a un emocionante viaje visual por algunos de los lugares más enigmáticos y de sobrecogedora belleza, cuasi surrealista, que ofrece nuestro antiguo planeta. Un documental que no puede dejar de verse y admirarse. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lost Worlds esamina gli aspetti della natura vergine e in parti del mondo dove gli esseri umani raramente passano. Dalle piante, agli animali, alla geologia, questo documentario con immagini straordinarie presenta sfaccettature del mondo naturale che è difficile vedere altrove. |
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost Worlds - Life in the Balance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lost Worlds - Life in the Balance ist eine experimentelle Reise an noch unberührte Orte unserer Erde. Es ist nicht einfach nur eine Natur-Doku, sondern der Versuch, auf grundlegende Fragen des Lebens Antworten zu finden. Begleiten Sie abenteuerlustige Wissenschaftler auf Ihrer Expedition an die entlegendsten Regionen der Welt. Und staunen Sie über die Schönheit und Rätselhaftigkeit unberührter Natur. |
|
||||
|