From the Rough (2013)
← Späť na hlavnú
Preklady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
From the Rough |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The coach of a women's swim team parlays her success into an opportunity to build her school's men's golf team. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бивш треньор на отбора по плуване в университета на Тенеси, която се превръща в първия треньор-жена на отбор по голф. Отборът се състои предимно от проблемни младежи от целия свят - Джи Кюн, южнокореец, който си пада по хип-хопа, Камерън, австралиец, който е израснал без баща и от най-ранна възраст работи, Басам - френцузин с алжирско потекло, който постоянно се бори с расовата дискриминация на околните... и така цял отбор. |
|
||||
|
katalánčina; valencijčina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Des del Rough |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Història de la primera entrenadora dona d'un equip de golf masculí, té com a protagonista una afroamericana molt combativa que comença fent d'entrenadora de natació en una universitat negra dels Estats Units. Quan s'ha de crear un equip masculí de golf, s'ofereix per entrenar-lo i, vencent les suspicàcies del director d'esports, acaba formant un equip de cinc jugadors. Però, com que només troba un jugador negre, n'ha de fitxar quatre de diferents llocs del món. Ella té molt integrada la cultura de l'esforç i de la feina, i al principi té una relació molt freda amb els nois. Però s'acaba adonant que a la vida no tot és només la feina i els comença a tractar més personalment. I l'equip, ràpidament, va millorant. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Dra. Catana Starks fez história como a primeira mulher e a primeira afro-americana a treinar um time masculino de golfe universitário. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По кочкам |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кэйтана Старкс — бывший тренер женской команды по плаванью в Государственном Университете Теннесси, которая стала первой в истории женщиной-тренером мужской команды по гольфу. Взявшись за дело с энергией и энтузиазмом, она собрала группу непокорных подростков со всего мира и провела на чемпионат по гольфу PGA National Collegiate Minority Championship. Ставя перед собой задачу собрать первую университетскую команду по гольфу, и найдя только одного подходящего афро-американского гольфиста по имени Крейг, талантливого, но неуверенного в себе бывшего кадди, Кэйтана Старкс, преодолевая огромное сопротивление, выходит за рамки исторически сложившегося в университете темнокожего окружения и открывает других игроков из незащищенных слоев общества. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un'allenatrice speciale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fuerza del valor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catana es la primera mujer afroamericana en entrenar a un equipo masculino de golf universitario como colegiada. Catana no tenía ni idea de lo difícil que sería conseguir, por el hecho de ser mujer, los apoyos necesarios, así que tuvo que vencer diferentes obstáculos. |
|
||||
|