Tommy Santorelly è una star del baseball che con il tempo ha finito con il diventare insopportabile ed egocentrico. Un giorno, però, una pallina lanciata ad una velocità eccessiva lo colpisce in testa e Tommy si risveglia indietro nel tempo. Tornato nel 1976 a quando aveva 12 anni, Tommy avrà la possibilità di riscoprire il valore dell'amicizia e del gioco di squadra.

Зарозуміла суперзірка бейсболу Томмі «Санта» Санторельї подорожує назад у часі 1976 року. Він знову переживає свої дитячі дні в команді бейсболу, цього разу віддаючи перевагу славі дружбу і зрештою отримує все…

El exitoso y arrogante jugador de béisbol Tommy "Santa" Santorelli viaja al pasado y revive sus días de infancia como jugador amateur en un pequeño equipo local. Allí se verá obligado a elegir entre la amistad y la gloria, optando para su propio asombro por la primera.

Un jugador de béisbol estrella regresa al año 1976 cuando una bola rápida lo golpea. Durante este viaje, revive su niñez y tiene la oportunidad de elegir entre la amistad y la gloria.

Arogantný Tommy „Santa“ Santorelli je baseballová superhviezda. Jedného dňa pri pokuse o ďalší home run dostane do hlavy úder loptičkou, upadne do bezvedomia a vráti sa v čase do roku 1976. Preberie ho privítanie jeho starých kamarátov, s ktorými kedysi na malom ihrisku hrávali baseball. Tommy sa pýta, prečo mu každý hovorí chlapče. Až keď zazrie svoj odraz v šerifových slnečných okuliaroch, pochopí, že sa nepíše rok 2008, ale 1976. Tommy musí spolupracovať s kamarátmi, aby zachránili ich obľúbené miesto pred bezškrupulóznym obchodníkom s nehnuteľnosťami Earlom Needmanom. Keď sa Tommyho neskúsenému mužstvu podarí poraziť Needmanovu obávanú skupinu superatlétov, ihrisko im zostane. Ak Tommy a jeho tím prehrajú, oň prídu.

Sobecký a arogantní hráč baseballu svým chováním ohrožuje celý tým. Dostane však druhou šanci pochopit význam přátelství.

Arogantní Tommy "Santa" Santorelli je baseballová superstar. Jednoho dne ho při pokusu o další homerun zasáhne míček do hlavy, upadne do bezvědomí a vrátí se v čase do roku 1976. Předchází ho pozdrav jeho starých přátel, s nimiž kdysi hrával baseball na malém hřišti. Tommy se diví, proč mu všichni říkají chlapče. Teprve když spatří svůj odraz v šerifových slunečních brýlích, uvědomí si, že není rok 2008, ale 1976. Tommy musí s kamarády spolupracovat, aby zachránil jejich oblíbené místo před bezohledným obchodníkem s nemovitostmi Earlem Needmanem. Když se Tommyho nezkušenému týmu podaří porazit Needmanovu obávanou skupinu supersportovců, hřiště jim zůstane. Pokud Tommy a jeho tým prohrají, přijdou o něj.

En egoistisk baseballspiller bliver ramt af en bold i panden, og vågner op til sit 12-årige liv, da han spillede baseball på en mark.

Han får en uventet mulighed for at lave om på sit liv.

Die große Klappe des Football-Stars Tommy Santorelli führt zur Niederlage seines Teams. Als er von einem Ball getroffen wird, wacht er als 12-Jähriger auf dem Spielfeld seiner Kindheit auf und erlebt sein blaues Wunder.

La super star arrogante de baseball Tommy "Santa" Santorelli remonte le temps jusqu'en 1976; à l'époque où il jouait aux côtés de son équipe des "Sandlot". Mais cette fois-ci, il va choisir les valeurs de l'amitié sur la gloire, pour finalement hériter des deux...

כוכב הבייסבול השחצן, טומי "סנטה" סנטורלי, נוסע אחורה בזמן לשנת 1976 וחיה מחדש את ימי ילדותו בקבוצת הבייסבול, והפעם יש לו הסיכוי לבחור בחברות על פני התהילה.

Tommy Santorelli, uma estrela da liga de beisebol, é atingido por uma bola muito veloz durante um jogo, ficando inconsciente. Ao despertar, ele descobre que foi misteriosamente transportado para o mesmo campo em que descobriu sua paixão pelo beisebol.

Трогательная история о том, как умение думать о других... способствует победе! Суперзвезда бейсбольной лиги Томми Санторелли – настоящий талант, но из-за его самовлюбленности и эгоизма команда раз за разом терпит поражения. Но однажды утром всё меняется: Томми просыпается... 12-летним, а дворовая бейсбольная площадка, от которой зависит его спортивное будущее, оказывается под угрозой сноса.

A successful professional baseball player gets his ego in check when he travels back in time to his boyhood sandlot ball-playing days.