In this radical and endearing black comedy, a group of retrenched female factory workers decide to pool their compensation money… and hire a hit man to liquidate their boss.

Quelque part en Picardie, le patron d'une entreprise de cintres vide son usine dans la nuit pour la délocaliser. Le lendemain, les ouvrières se réunissent et mettent le peu d'argent de leurs indemnités dans un projet commun : faire buter le patron par un professionnel.

Le lavoratrici di una fabbrica francese hanno una brutta sorpresa: il loro luogo di lavoro è stato smantellato durante la notte, e i dirigenti sono spariti. Le operaie vagliano varie ipotesi sul futuro ma nessuna sembra convincerle. Louise propone di ingaggiare un killer per uccidere il titolare. La scelta cade su Michel il quale, più che un omicida, è un tuttofare non propriamente infallibile.

LOUISE-MICHEL是巴黎公社著名女领导人的名字，但本片不是这位“蒙马特尔高地红色处女”的传记片，而是讲述两个无产阶级的故事。露易丝是一个不识字的女工，谁要是在她面前说她文盲，她就不会对这个人客气。她和同事发现老板在一夜之间把工厂里所有的机器都搬走了，只留给他们几百欧元的赔偿。在气愤之余，她提议雇请一名杀手杀掉流氓老板。她找来的杀手就是米歇尔，他是一个极其平庸的保安员，住在废弃的露营车里。这两个既愚蠢又恶毒的人是否能够消灭流氓资本家？

O que fazer face a um despedimento colectivo? Louise, recém-desempregada, parece ter encontrado a solução: juntar o dinheiro das indemnizações de todos os trabalhadores e pagar a um assassino a soldo para “liquidar” o ex-patrão. Com a ajuda de Michel, um “especialista” em segurança, o plano é colocado em marcha. Mas num mundo de outsourcing, sucursais e multinacionais, chegar ao patrão pode ser mais complicado do que inicialmente previsto.

Фабрика где-то неподалеку от Пикардии (область на севере Франции). Прошло несколько месяцев после уменьшения производства, работницы фабрики напряжены, однако, получив подарки от руководства, они позволяют себе расслабиться. На следующее же утро они с удивлением обнаруживают, что за прошедшую ночь фабрика прекратила существовать, а их руководство, довольное быстрым и удачным аутсорсингом, разгуливает как ни в чем не бывало.

Шокированные, но тем не менее пытающиеся трезво оценить ситуацию женщины решили сделать общий фонд из полученных ими абсурдно маленьких пособий по увольнению, чтобы учредить какой-нибудь собственный проект. Они выдвигали самые разные идеи, но ни одна из них не вызывала у них энтузиазма.

En una fábrica de la Picardie francesa se lleva a cabo una reducción de plantilla. Unos meses después, aunque las trabajadoras están alerta, un regalo de la empresa las tranquiliza. A la mañana siguiente, descubren que la fábrica ha sido desmantelada durante la noche para ser trasladada a otra población. Las empleadas deciden entonces juntar sus ridículas indemnizaciones para financiar un proyecto de reubicación laboral. Louise, la más loca de todas, tiene una idea factible y asequible: ¡contratar un asesino profesional para que mate al jefe! (FILMAFFINITY)

Gestern gab's noch Geschenke vom Chef. Jetzt steht die Fabrikhalle leer: die Maschinen nach Asien verschifft, die wackere Frauentruppe verschaukelt. Was tun mit der Abfindung? Louise hebt den Finger: "Das reicht für 'nen Profi - lasst uns den Boss abknallen!" Gesagt, getan. Nur dass Wachmann Michel vom Trailerpark, auf den Louises Wahl fällt, keine Ahnung vom Schiessen hat...

Egy gyár valahol Franciaországban. Egy napon a gyár dolgozói reggel azzal szembesülnek, hogy munkahelyük megszűnt. A főnökök a gépekkel és minden más értékkel felszívódtak. A szakszervezet képviselője közli velük a végkielégítés összegét: 2000 euro, 40 év munkája után, összesen. Számos ötlet felmerül, hogy mihez kezdjenek a pénzzel, de végül Louise ötletét fogadják el, ő ugyanis azt javasolja, béreljenek fel valakit és ölessék meg a főnöküket.