Vertimai 11
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Light of Day |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Cleveland siblings rise with a rock band while coping with personal problems. |
|
||||
|
Danų (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vild med Rock |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
I sin fritid spiller Joe i bandet 'The Barbusters' sammen med sin søster Patti. Hun er familiens rebel, der lever og ånder for rockmusikken, og hendes udfarende levevis har stødt hende væk fra søskendeparrets religiøse mor. Joe, der er en artig dreng, prøver at mægle mellem familiens stridende parter. Samtidig må han også tage hensyn til sine ambitioner med bandet. |
|
||||
|
Hebrajų (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לאור היום |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
ג'ו, בחור צעיר, ואחותו, הם חברים בלהקה. בו בזמן, יש להם בעיות לא קלות עם המשפחה. לאחות של ג'ו יש ילד קטן, אחת הסיבות לבעיות עם אימה. |
|
||||
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rock Star |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Joe Rasnick vive y trabaja en un suburbio industrial de Cleveland, Ohio. Apasionado de la música, por las tardes toca en una banda, The Barbusters, de la que también forma parte su hermana Patti, una joven rockera rebelde que además es madre soltera. La madre de ambos, una mujer muy conservadora, presiona a sus hijos para que abandonen el inestable mundo de la música, provocando un conflicto generacional. |
|
||||
|
Italų (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La luce del giorno |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Fratello e sorella suonano in un complesso, ma le cose non vanno molto bene. Lui va a lavorare in fabbrica, lei, che ha avuto un figlio illegittimo, parte con un altro complesso dopo una violenta lite, lasciando il bambino al fratello e alla madre. Si riappacificano quando la madre muore di cancro. |
|
||||
|
Lenkų (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Światłość dnia |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Film ukazuje życie rodziny z robotniczych przedmieść. Matka jest w stanie zrobić wszystko dla swoich dzieci, ojciec na wiele im pozwala. Dzieci, syn i córka, grają w zespole muzycznym i te hobby jest dla nich wszystkim. Ale czasem trzeba coś w życiu zmienić. Nawet rzeczy, którymi się żyje. Gena Rowlands - grająca matkę - za rolę w tym filmie otrzymała nominację do Oscara. |
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luz da Fama |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Blue |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Joe travaille dans une usine de métallurgique de Cleveland. Quand vient la nuit, il monte sur scène pour jouer de la guitare avec les Barbusters, le groupe de rock qu'il a monté avec sa sœur Patti. La vie n'est pas facile pour Joe, qui essaie tant bien que mal de maintenir autour de lui une famille désunie et en conflit, de prendre soin de Patti, et de mener à bien sa carrière de musicien. Son seul plaisir est de jouer devant son public tous les soirs et de donner libre cours à son talent. |
|
||||
|
Prancūzų (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Blue |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Joe travaille dans une usine de métallurgique de Cleveland. Quand vient la nuit, il monte sur scène pour jouer de la guitare avec les Barbusters, le groupe de rock qu'il a monté avec sa sœur Patti. La vie n'est pas facile pour Joe, qui essaie tant bien que mal de maintenir autour de lui une famille désunie et en conflit, de prendre soin de Patti, et de mener à bien sa carrière de musicien. Son seul plaisir est de jouer devant son public tous les soirs et de donner libre cours à son talent. |
|
||||
|
Vengrų (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hajnalfény |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
A történet egy testvér párról szól, akik a clevelandi The Barbusters nevű zenekar tagjai. Patti Rasnick egy mélyen vallásos, egyedülálló anya, akinek meglehetősen bonyolult a kapcsolata a saját anyjával. Mivel a szüleitől eltávolodott és nehezen boldogul, úgy dönt, fejest ugrik a rockzenészek gondtalan életébe. Testvére, Joe Rasnick ellenben pont eltávolodik ettől az életformától, hogy némi állandóságot hozzon fiatal unokaöccse életébe. Egy családi válság miatt végül Patti is kénytelen hazatérni és rendezni anyjával a múltbeli sérelmeit. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Light of Day - Im Lichte des Tages |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Die familiären Spannungen eines rockbegeisterten Geschwisterpaares lösen sich angesichts des Todes der Mutter, die mit ihrer Tochter in einer Dauerfehde lebte. Die Familie findet erneut zueinander, und auch die Streitereien innerhalb der Musikgruppe können am Ende beigelegt werden. Kraftlose Mischung aus Musikfilm und Familienmelodram mit klischeehaften Charakteren und einem herbeigeredeten Generationskonflikt; nur in wenigen Szenen überzeugend. |
|
||||
|