Traducciones 21
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter x Hunter - Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kurapika ist ein Hunter geworden, um den Mord an seinem Clan zu rächen, den die Phantom-Truppe, deren Mitglieder die Nummer ihres Ranges auf den Körper tätowiert haben, begangen hat. Diese wollten um jeden Preis an die kostbaren Augen der Mitglieder des Kurta-Clans gelangen, da diese bei emotionaler Erregung feuerrot leuchten und daher als eine der sieben wertvollsten Schätze der Welt betrachtet werden. Kurapika verfolgt die Phantom-Truppe, obwohl ein unbekannter bereits seine eigenen Feueraugen gestohlen hat. Seine Freunde Gon, Killia und Leorio retteten ihm dabei das Leben. Als die Phantom-Truppe sich ihnen in den Weg stellt, wird beinahe die wahre Identität der Nummer 4, welcher ihm seine Augen stahl, enthüllt… |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gon, Killua, Kurapika a Leorio se znovu setkávají, aby čelili nebezpečnému protivníkovi, který byl kdysi členem skupiny Přízraků. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
全職獵人劇場版:緋色的幻影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
擁有「火紅眼」少數民族「窟盧塔族」居住在滿載自然資源的美麗森林中,他們嚴守族裡的規定在森林裡生活,亦不能前往外面的世界。平靜的日子卻因為危險程度達S級的強盜集團「幻影旅團」的到來,而有了天翻地覆的轉變。 「幻影旅團」殲滅所有眼睛會在情緒亢奮時變成紅色,被譽為世界七大美色之一的「窟盧塔族」,在這次災難中倖存的少年酷拉皮卡,誓言復仇,並因此成為一名獵人。 小傑與奇犽為尋找身為偉大獵人的父親而繼續前行,但卻收到一則令人震驚的消息:酷拉皮卡的眼睛竟被奪走!沒有人曉得是不是「幻影旅團」所為,當小傑一行等人趕到才知道,奪走酷拉皮卡「火紅眼」的兇手,竟是一名窟盧塔族人! 小傑一行人根據所得情報開始搜尋兇手,沒想到卻屢遭幻影旅團的干擾,同時他們亦收到情報獲知兇手是「幻影旅團」的前團員4號面影,錯蹤複雜的復仇之路竟有意想不到發展, 深藏在一切不為人知的真相底下到底是什麼?一場命中注定的殊死戰,就此激烈展開…… |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
全职猎人剧场版:绯色的幻影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
此去经年,窟卢塔族惨遭灭族的伤痛依然时时折磨着最后的遗民酷拉皮卡(泽城美雪 配音)的身心。在追寻幻影旅团的旅途中,酷拉皮卡竟意外重逢当年的本族好友Bairo,谁知却被对方夺去了号称“七大美色”之一的绯红之眼。他的遭遇经雷欧力之口,很快传到了奇犽(伊濑茉莉也 配音)和小杰(潘惠美 配音)的耳中。为了找到伤害朋友的真正凶手,他们四处追查对方的藏身之地,在这一过程中结识了美丽神秘的少女小列,同时遭到一群死亡人偶的攻击。另一方面,西索(浪川大辅 配音)突然现身酷拉皮卡和雷欧力面前,向他们揭示了凶手的真实身份。盘根错节的恩怨,拉开了一场惨烈战斗的序幕…… 本片根据漫画家富樫义博的同名原作改编,为该动画的首部剧场版。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
全職獵人劇場版:緋色的幻影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
擁有「火紅眼」少數民族「窟盧塔族」居住在滿載自然資源的美麗森林中,他們嚴守族裡的規定在森林裡生活,亦不能前往外面的世界。平靜的日子卻因為危險程度達S級的強盜集團「幻影旅團」的到來,而有了天翻地覆的轉變。 「幻影旅團」殲滅所有眼睛會在情緒亢奮時變成紅色,被譽為世界七大美色之一的「窟盧塔族」,在這次災難中倖存的少年酷拉皮卡,誓言復仇,並因此成為一名獵人。 小傑與奇犽為尋找身為偉大獵人的父親而繼續前行,但卻收到一則令人震驚的消息:酷拉皮卡的眼睛竟被奪走!沒有人曉得是不是「幻影旅團」所為,當小傑一行等人趕到才知道,奪走酷拉皮卡「火紅眼」的兇手,竟是一名窟盧塔族人! 小傑一行人根據所得情報開始搜尋兇手,沒想到卻屢遭幻影旅團的干擾,同時他們亦收到情報獲知兇手是「幻影旅團」的前團員4號面影,錯蹤複雜的復仇之路竟有意想不到發展, 深藏在一切不為人知的真相底下到底是什麼?一場命中注定的殊死戰,就此激烈展開…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
헌터X헌터 극장판 : 팬텀루즈 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
세계 7대 미색 중 하나인 ‘붉은 눈’을 가진 쿠르타족. 위험도S 클래스의 도적집단 환영여단은 이를 노리고 크라피카만을 남겨둔 채, 쿠르타족 전원을 잔인하게 몰살 시킨다. 유일하게 살아남은 크라피카는 오직 일족의 복수를 위해 헌터가 되기로 결심한다. 헌터가 되기 위한 여행 도중, 각기 다른 이유로 최고의 헌터를 꿈꾸는 곤, 키르아, 레오리오를 만나 우정을 쌓는다. 그러나 즐거움도 잠시, 크라피카마저 속수무책으로 붉은 눈을 빼앗기고 마는데… 드디어 밝혀지는 크라피카의 비밀! 피할 수 없는 운명을 건 복수! "헌터X헌터" 사상 단 한 번도 드러나지 않았던 이야기가 지금 시작된다! |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter × Hunter: Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La historia se centra en el personaje de Kurapika, el cual se convirtió en Hunter para vengarse del Genei Ryodan por la masacre de su clan. En la película a Kurapika le roban los ojos especiales de su clan, pero gracias a Gon, Killua y Leorio, consigue salvar la vida. La Tropa Fantasma aparece ante Kurapika y el resto, los cuales descubrirán la identidad del hombre con la araña número 4. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter × Hunter: Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La historia se centra en el personaje de Kurapika, el cual se convirtió en Hunter para vengarse del Genei Ryodan por la masacre de su clan. En la película a Kurapika le roban los ojos especiales de su clan, pero gracias a Gon, Killua y Leorio, consigue salvar la vida. La Tropa Fantasma aparece ante Kurapika y el resto, los cuales descubrirán la identidad del hombre con la araña número 4. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter x Hunter: Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kurapika est devenu un Hunter pour se venger de la Brigade Fantôme, une organisation à l’origine du massacre de son clan. En effet, les yeux des membres du clan Kurta deviennent écarlates lors de fortes émotions et se vendent extrêmement chers au marché noir. Malgré l’intervention de Gon, Killua et Leorio, Kurapika se fait voler ses yeux. Ainsi commence le combat contre la Brigade Fantôme et la véritable identité du N°4. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
האנטר × האנטר: פאנטום רוז' |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
קוראפיקה יוצא לנקום בלהקת הפנטום שטבחו בשבטו כדי למכור את עיני הארגון שלהם. אולם אויב לא מוכר גנב את עיני הארגמן שלו. בעזרתם של גון, לאוריו וקילואה חייו של קוראפיקה ניצלים. כעת נותרה בידם משימה, להשיב את עיניו של קוראפיקה ולגלות מיהו הגנב המסתורי. להקת הפנטום חוסמת את דרכם והתפתחויות מסעירות חושפות את עברו האפל של הגנב המסתורי. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Op een dag komt Kurapika zijn oude vriend Pyro tegen. Het is geen onschuldig weerzien, want Pyro steelt de ogen van Kurapika met een magische kracht. Gon, Killua en Leorio proberen Kurapika’s ogen terug te krijgen, maar tegelijkertijd heeft Killua ook zijn eigen problemen. Killua is zijn hele leven lang geïndoctrineerd door zijn broer, die op hem heeft ingepraat dat vriendschap binnen hun professie niet mogelijk is. Hierdoor begint Killua te twijfelen over de echtheid van zijn vriendschap met Gon. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter X Hunter Movie Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Killuát kísérti a múltja, ezért kétségek közt szenved, hogy vajon méltó-e ő arra, hogy Gon barátja legyen. Eközben azonban felbukkan valaki Kurapika múltjából, és megkezdődik a hajtóvadászat a vörös szemek után. Becsatlakozik a Fantom Társulat is, ugyanis az ő múltjukban is szerepel valaki, aki után fel kell takarítani a szemetet! |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter x Hunter: Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Gon, Killua, Kurapika and Leorio reunite to face a dangerous opponent who was once a member of the Phantom Troupe. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter x Hunter: Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kurapika è diventato un cacciatore per vendicarsi del gruppo criminale di classe A Phantom Troupe che ha massacrato il suo clan per i loro occhi unici. Gli occhi del clan Kurta diventano scarlatti nei momenti di rabbia o agitazione emotiva e sono considerati i tesori più belli del mondo. Kurapika continua a inseguire la Compagnia Fantasma, ma un gruppo sconosciuto ha rubato i suoi "occhi scarlatti". Con l'aiuto di Gon, Killua e Leorio, la vita di Kurapika è stata salvata. Tuttavia, la Phantom Troupe si presenta davanti a loro e blocca la loro strada. La vera identità di quella con il tatuaggio del ragno n ° 4 sta per essere svelata |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
劇場版 HUNTER×HUNTER 緋色の幻影 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ゴンと共に旅をしていたキルアは、兄のイルミに「お前には友達はできない」と迫られる夢にうなされていた。しばらくして二人は、マリオネットを操って路上ライブにいそしみ、ライブ終了後に投げ銭を受け取る人形師に出会う。人形師の名はレツといった。 一方、クラピカはレオリオとの道中、竪琴を弾く少年と出会う。少年は、かつて試験官が引き連れてきた者から同伴者を一人選んで行う試験で、競争相手であるはずの隣相手を選び、共に合格した程の仲である目の見えない少年、パイロだった。クラピカはレオリオに先を促して二人の時間を作った。再会も束の間、クラピカはパイロに両の目を奪われてしまう。クラピカが病室で静養している中を幻影旅団No.4のヒソカが現れ、奪った相手が以前の幻影旅団No.4だった男だと語った。その男の名は……。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter x Hunter: Phantom Rouge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kurapika został Łowcą, aby zemścić się na Trupie - grupie morderców, która wybiła cały jego klan dla ich niezwykłych oczu. Oczy członków tego klanu stają się szkarłatne, gdy się złoszczą lub górę biorą ich emocje. Uważane są za najpiękniejszy skarb na świecie. Kurapika podąża śladami Trupy, lecz jego "szkarłatne oczy" zostają zabrane przez nieznaną grupę. Z pomocą przychodzą Gon, Killua i Leorio, którzy ratują mu życie. Tymczasem na ich drodze pojawia się Trupa. Nasi bohaterowie są o krok od odkrycia prawdziwej tożsamości członka Trupy o numerze 4. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter x Hunter: Fantasma Vermelho |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kurapika se tornou um Hunter para se vingar do grupo criminoso de classe A chamado “Genei Ryodan” que massacrou seu clã por causa de seus olhos especiais. Os olhos do clã Kuruta se tornam escarlates em momentos de raiva ou fortes emoções, e são considerados os tesouros mais belos no mundo. Kurapika continua a perseguir o Genei Ryodan, mas um grupo desconhecido roubou seus olhos escarlates. Com a ajuda de Gon, Killua e Leorio, a vida de Kurapika é salva. No entanto, o Genei Ryodan aparece diante deles e impede seu caminho. A verdadeira identidade do membro com a tatuagem de aranha número 4 está prestes a ser revelada. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Хантер х Хантер: Алая иллюзия |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Курапика стал Охотником, чтобы отомстить криминальной организации А-класса - «Призрачной труппе», которая полностью истребила его клан за их уникальные глаза. Глаза членов клана Курта становятся ярко-красными в момент эмоционального возбуждения. Их ценность невероятно высока, и они считаются самым прекрасным сокровищем во всем мире. Курапика идет по следам своих врагов, однако, неизвестная банда похищает его собственные «алые глаза». Только благодаря Гону, Киллуа и Леорио, главный герой остается в живых. Теперь им предстоит столкнуться лицом к лицу с «Призрачной труппой» и раскрыть личность того, кто носит татуировку паука c номером 4. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ เนตรสีเพลิงกับกองโจรเงามายา |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Hunter x Hunter: Đương Đầu Băng Nhền Nhện |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Movie lần này sẽ xoay quanh câu chuyện nhóm bạn đuổi theo kẻ đã ăn cắp con mắt đỏ của người cuối cùng còn sót lại của bộ tộc Kuruta - Kurapika. Rốt cuộc kẻ đã tàn sát và dẫn tới sự diệt vong của cả bộ tộc Kuruta luôn yêu hòa bình và sống trong yên lặng có phải là băng cướp Genei Ryodan thật không. Câu trả lời là ở phía trước. |
|
||||
|
Árábe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
القناص: الشبح القرمزي |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
تدور القصة حول كورابيكا في الأساس حيث تسرق عيناه من قبل " صانع الدمى الإلهية " و ينطلق جون و كيلوا و ليوريو للبحث عن العينين المسروقتين حيث أن صانع الدمى الإلهية يحتاج لإحياء الدمى التي يصنعها إلى عيني إنسان فتسرق عيني كورابيكا لأجل احياء بايرو و يلتقي جون و كيلوا في طريقهما ب ريتز التي تساعده ما في البحث عن صانع الدمى الذي هو في الحقيقة أخوها و يضحي جون بعينيه لأجل إيجاد عيني كورابيكا و ينجح الأصدقاء في النهاية ويسترد كل من جون و كورابيكا عينيهما . |
|
||||
|