![Fluke](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/k7BHqoTWJPpoSpfCzzUjAduuIbX.jpg)
Fluke (1995)
← Volver a la principal
Traducciones 19
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Der Welpe Fluke erblickt das Licht einer erstaunlichen Welt, in der es viel zu entdecken gibt. Wenn er mit seinen Geschwistern rauft, die Gegend erkundet oder sich neben seiner Mutter zu einem Schläfchen zusammenrollt, ist er so zufrieden, wie es ein junger Hund nur sein kann. Doch immer wieder träumt und erlebt er Dinge, die ihn an eine völlig andere Welt erinnern. Und plötzlich wird Fluke klar: Er hat früher schon einmal gelebt – als Mensch! So begibt er sich auf eine außergewöhnliche Suche, bis er schließlich seine menschliche Familie wiederfindet. Die Hundeperspektive vermittelt ihm dabei Einsichten, wie er sie als Mensch niemals gewonnen hätte. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Флюк |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Работохоликът Томас Джонсън загива при автомобилна катастрофа и се преражда отново като куче. С течение на годините той постепенно си спомня кой е бил и се завръща при съпругата си и сина си, за да ги предпази от човека, който е причинил катастрофата. Но постепенно спомените му се избистрят и той разбира, че не е бил добър съпруг и баща, а някогашният му приятел не е злодеят, за когото го е смятал... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
再世人狗缘 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
改编自詹姆斯·赫伯的畅销小说,描写马修·莫迪恩饰演的住家男人在一次神秘的车祸意外中不明不白地被杀,乃化身在一支小名为弗卢克的狗身上还阳,希望找出杀害他的凶手,同时他也藉此跟妻子和儿子团聚。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
플루크 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
오랜 친구이자 동업자인 토마스(매튜 모딘)와 제프(에릭 스톨츠)는 사업에 대한 견해 차이로 다툰 뒤 시골길에서 위험한 레이스를 펼치다가 탐의 차와 트럭이 충돌해 탐이 죽고 만다. 그러나 탐은 강아지로 환생해 거리를 떠돌고, 거지 여인 벨라(콜린 윌콕스 팩톤)에게 발견된다. 이전까지 비참한 생활을 해오던 그녀는 그에게 행운이라는 의미의 플루크라는 이름을 지어주고 함께 산다. 하지만 벨라가 죽고, 혼자가 된 플루크는 배짱 좋고 노련한 개 람보(사무엘 L. 잭슨)를 만나 살아가는 법을 배우게 된다. 그렇게 개의 삶에 익숙해져 가는 플루크에게 점차 과거의 기억들이 떠오르기 시작하고 플루크는 자신이 사람이었던 적이 있는 지 의심하게 된다. 어느 날 버트의 식당에서 플루크에게 물린 깡패 실베스터는 플루크를 동물실험을 하는 화장품 회사에 팔아 넘긴다. 플루크의 뇌파를 검사하던 박사는 인간과 같은 뇌파를 발견하고, 람보의 습격으로 연구소 동물우리는 난장판이 된다. 플루크와 함께 도망치던 람보는 실베스터가 쏜 총에 맞아 죽고 만다. 플루크는 기억을 되살려 자신과 아내 캐롤의 집에 있는 호프웰로 가고, 캐롤과 브라이언을 찾은 플루크는 마침내 그들의 집에서 살게 된다. 개의 모습을 하고서야 비로소 가족과 함께 하는 시간의 소중함을 깨닫게 되는 플루크. 그러나 제프가 자신을 죽였다고 생각한 플루크는 집에 들른 제프에게 달려들었다가 쫓겨나는데... |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Radoholičar Thomas Johnson pogine u prometnoj nesreći i reinkarnira se u psa. Prisjećajući se nečega iz svog prethodnog bića, vraća se svojoj ženi i sinu kako bi ih zaštitio od čovjeka koji je skrivio njegovu nesreću. No, kako vrijeme prolazi, njegova se sjećanja vraćaju i Thomas shvaća da nije bio tako dobar suprug i otac. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fluke |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Thomas P. Johnson bol obchodníkom, ktorý bol tak posadnutý túžbou po zisku a úspechu, že takmer nemal čas všímať si svoju manželku Carol a ich malého syna Briana. A potom prišla tragická autonehoda, pri ktorej jeho vozidlo vyletelo z vozovky a narazilo do stromu. Thomas P. Johnson zomrel na mieste. A potom sa prebudil ako šteňa, ktoré dostalo meno Kľučka (Fluke). Mohol by pred sebou mať celkom obyčajný a príjemný psí život, keby už ako šteňa neskončil v útulku, kde mu hrozí smrť a nemal všetky tie zlé a čudné sny. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mi amigo Fluke |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nada más nacer, Fluke descubre un emocionante mundo de diversión. Disfruta tanto retozando con sus hermanos como echándose la siesta con su mamá. Pero un sueño recurrente y una serie de percances le traen a la memoria recuerdos que sólo pueden pertenecer a una vida anterior muy diferente: la de un hombre. Emprende entonces un extraordinario viaje para conocer a su anterior familia. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mi amigo Fluke |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nada más nacer, Fluke descubre un emocionante mundo de diversión. Disfruta tanto retozando con sus hermanos como echándose la siesta con su mamá. Pero un sueño recurrente y una serie de percances le traen a la memoria recuerdos que sólo pueden pertenecer a una vida anterior muy diferente: la de un hombre. Emprende entonces un extraordinario viaje para conocer a su anterior familia. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Au matin de sa naissance, le jeune chiot Fluke ouvre les yeux sur un monde merveilleux, amusant et excitant. Jouant et chahutant avec ses frères et sœurs ou pelotonné contre sa mère pour une sieste, Fluke est le plus heureux des jeunes chiots. Mais des rêves étranges commencent à le troubler et des images d’un monde très différent lui reviennent en mémoire, jusqu’à ce qu’il réalise qu’il vivait autrefois une vie très différente, sous forme humaine ! Convaincu de sa précédente identité, Fluke part pour un extraordinaire voyage qui le ramènera vers sa famille humaine… et lui apprendra bien plus de choses qu’il n’aurait pu en découvrir dans la peau d’un homme. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tom wordt door zijn vriend en collega Jeff op een regenachtige dag van de baan gereden. Hij knalt tegen een boom en sterft. Tom laat een vrouw en een zoon achter. Net op dat moment wordt er in een steeg een puppy geboren. Al vanaf het eerste moment beseft het diertje dat hij in een vorig leven een mens geweest is. Toch heeft hij het gevoel dat hij heel wat moet leren in deze voor hem gloednieuwe wereld. Hij wordt opgevangen door Rumbo, een oudere hond die hem uit een asiel bevrijdde. Samen met hem verkent 'Fluke' het leven in de grootstad, met vallen en opstaan. Maar de flitsen uit zijn menselijk verleden blijven hem achtervolgen en hij besluit op zoek te gaan naar zijn gezin. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kutyavilág |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy súlyos szerencsétlenség következtében Thomas Johnson autójával egy fának rohan, és egy kiskutya testében tér magához. A kis Fluke számtalan veszélyes helyzetbe keveredik, és közben megismerkedik a hasonló sorsú Rambóval, az egyik telephely őrkutyájával. Fluke-ra időnként rátörnek előző életének emlékei, melyeket összerakosgatva hamarosan rájön, hogy valójában merénylet áldozata lett, és a családja is veszélyben van. Mikor Rambót menekülés közben lelövik, Fluke elhatározza, hogy megkeresi régi családját. A film csodálatos elmélet a a velünk együttélő háziállatok szeretetéről és ragaszkodásáról. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fluke |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Workaholic Thomas Johnson dies in an auto accident and reincarnates as a dog. Remembering some of his previous being, he returns to his wife and son to protect them from the man who caused his accident. But, as time goes by, his memories return, and Thomas realizes he wasn't such a good husband and father. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fluke |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un uomo muore in un incidente e si reincarna nel cane Fluke. Intelligente come un umano, non riesce a farsi capire. Vive invece profondamente i drammi dei cani, a cominciare dalla vivisezione. Molto sentimento e sorpresa finale. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Flukas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Simpatiško spanielio Fluko gyvenimas niekuo nesiskyrė nuo kitų ne itin laimingų šunų. Jam teko glaustis gyvūnų prieglaudoje, bastytis be namų ir šeimininkų, uždarbiauti drauge su gatvės valkata. Pagaliau Flukas susidraugauja su nukaršusiu, tačiau išmintingu ir patyrusiu šunimi Rembo. Tačiau netrukus šunišką mažojo keturkojo gyvenimą sudrumsčia keisti sapnai. Jis sapnuoja, kad yra žmogus - verslininkas Tomas Džonsonas, žuvęs autoavarijoje. Po katastrofos Tomo siela persikėlė į linksmuolio Fluko kūną. Išaiškėja, kad Tomo mirtis nebuvo atsitiktinumas, tad Flukas pradeda nelaimės aplinkybių tyrimą. Jis susiranda Tomo žmoną ir sūnelį, o šie mielai priglaudžia jį savo namuose. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Psim tropem do domu |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Po śmiertelnym wypadku samochodowym dusza amerykańskiego biznesmena Thomasa Johnsona budzi się w ciele nowo narodzonego szczeniaka. Spośród innych psów wyróżnia go inteligentne myślenie, ludzkie zainteresowania i przypominanie sobie wydarzeń, które nie mogły mieć miejsca w psim życiu. Po zaprzyjaźnieniu się z Rambo, dorosłym i doświadczonym psem, Fluke poznaje sposób wytrwania w trudnym i niebezpiecznym świecie zwierząt. Następnie odkrywa, kim naprawdę jest i postanawia za wszelką cenę odnaleźć swoją dawną rodzinę. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fluke: Lembranças de Outra Vida |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Centrado no filhote chamado Fluke (voz de Sam Gifaldi, e atuado por Golden Retrievers), que tem memórias flash e sonhos de uma vida humana. Ele foi criado por uma mulher sem-teto chamada Bella (Collin Wilcox Paxton), que o nomeou Fluke. Depois da morte da Bella por velhice e pobre condições, e se torna amigo de um cão chamado Rumbo (voz de Samuel L. Jackson). Durante esse tempo que ele amadurece e se torna um cão adulto (agora dublado por Matthew Modine), e ele eventualmente descobre que ele era um louco por trabalho chamado Thomas P. Johnson (também atuado por Matthew Modine) que morreu em um acidente de carro. Então ele vai em busca de sua antiga família para protegê-la do homem que o matou. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lembranças de Outra Vida |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Thomas Johnson é um homem obcecado por trabalho, que morre em um acidente e volta à vida no corpo de um cachorro. Relembrando quem era na vida passada, ele volta para sua mulher e filho para protegê-los do homem que causou o acidente. Através da vida de cachorro, ele se dá conta que não foi um pai tão bom assim. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Флюк |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Душа погибшего в автомобильной катастрофе молодого человека переселяется в очаровательного новорожденного щенка. Постепенно вырастая, он находит свою семью и вспоминает прошлую жизнь. Как выясняется, он не всегда был прав, когда был человеком. |
|
||||
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
เกิดใหม่กลายเป็นหมา |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ปลดปล่อยจินตนาการของคุณและเตรียมตัวรับการผจญภัยสุดอลังการ ฟลุ๊คเป็นลูกสุนัขที่มีความสุขดี จนมันเกิดฝันซ้ำ ๆ และอุบัติเหตุไม่หยุดไม่หย่อนทำให้มันเห็นภาพความทรงจำของชีวิตตอนที่มันเคยเป็นมนุษย์ นำแสดงโดยแมทธิว โมดีน, ทราวิสและเอริก สตอลต์ซ |
|
||||
|