![Leroy & Stitch](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1LCfRArffse3PnqkACooOHkWcry.jpg)
Leroy & Stitch (2006)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 27
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Lilo und Stitch alle 625 'Experimente' - von Jamba erschaffene Aliens - zum Guten bekehrt haben, werden sie für ihre Dienste geehrt, und Stitch kehrt mit Pleakly und Jamba zurück in die Galaxie. Dort wird Jamba allerdings von Dr. van Hamsterdam gezwungen, ein neues Experiment zu schaffen, dass die Welt erobern soll: Leroy, der teuflische Zwillingsbruder von Stitch. Getarnt als Stitch macht sich Leroy auf den Weg nach Hawaii und verbreitet Chaos über die ganze Insel. Sofort eilen Stitch, Pleakly und Jamba zur Erde, um Lilo und ihren Freunden zu helfen. Wird es ihnen gemeinsam gelingen, Leroy zu besiegen und Dr. van Hamsterdam endgültig unschädlich zu machen? |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy y Stitch: La película |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Como recompensa por recuperar los 625 experimentos, Lilo, Stitch, Jumba y Peakley han sido enviados a los distintos lugares de la galaxia donde cada uno cree pertenecer, pero sus vidas pronto se ven altreradas cuando el malévolo Dr. Hamsterviel escapa de prisión y obliga a Jumba a crear un nuevo experimento: Leroy, el malvado gemelo de Stitch. Todo empeora además cuando Hamsterviel clona a esta nueva criatura para crear su propio ejército. La tarea de Lilo consistirá en reunir a Stitch y al resto de la pandilla para combatir al malvado ejército de Leroys... Cuando las cosas se ponen feas, nuestros amigos decubrirán que el lugar al que realmente pertenecen es aquel en el que están todos juntos... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy y Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilo, Stitch, Jumba y Pleakley finalmente capturaron todos los experimentos genéticos de Jumba y encontraron el único lugar verdadero al que pertenece cada uno de ellos. A Stitch, Jumba y Pleakley se les ofrecen puestos en la Alianza Galáctica, rechazándolos para que puedan quedarse en la Tierra con Lilo. Pero Lilo se da cuenta de que sus amigos alienígenas tienen lugares a los que pertenecen, y finalmente es hora de decir "aloha". |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy & Stitch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lilo, Stitch, Jumba, and Pleakley have finally caught all of Jumba's genetic experiments and found the one true place where each of them belongs. Stitch, Jumba and Pleakley are offered positions in the Galactic Alliance, turning them down so they can stay on Earth with Lilo, but Lilo realizes her alien friends have places where they belong – and it's finally time to say "aloha". |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sulla Terra, Lilo ha trovato il posto giusto per tutti i 624 esperimenti e insieme a Stitch, Jumba e Pleakley viene convocata dal consiglio galattico per una premiazione |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy & Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como recompensa por terem capturado 625 experiências, Lilo, Stitch, Jumba e Pleakley foram colocados um pouco por toda a galáxia, cada um no lugar no seu lugar de eleição. Entretanto, as suas vidas dão uma grande volta quando o infame Dr. Hamsterviel foge da prisão e obriga Jumba a criar uma nova experiência: Leroy, o gémeo malvado de Stitch. Para piorar tudo, Hamsterviel resolver clonar a maldosa criaturinha para formar o seu próprio exército. Compete agora a Lilo reunir Stitch e o resto do bando que está espalhado por todos os recantos da galáxia para combater a legião de Leroys. Quando as coisas se complicam, os nossos amigos descobrem que o lugar a que todos pertencem realmente é em conjunto. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Como recompensa por reunir os 625 experimentos, Lilo, Stitch, Jumba e Pleakley foram colocados em locais ao redor da galáxia onde cada um pensa estar "no seu lugar". Suas vidas viram de cabeça pra baixo quando o ignóbil Dr. Hamsterviel escapa da prisāo e força Jumba a criar um novo experimento, Leroy, o gêmeo malvado de Stitch. Para piorar as coisas, Hamsterviel logo clona a endiabrada criatura, formando seu proprio exército do mal. Agora cabe a Lilo reunir Stitch e o resto da turma dos cantos mais longínquos da galáxia para enfrentar a legião de Leroys. Ouando as coisas se complicam, nossos amigos descobrem que eles realmente devem permanecer juntos. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy i Stich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilo i Stich wypełnili zadanie. Odnaleźli 625 obiektów i znaleźli dla nich odpowiednie miejsca. Wypełnienie zadania wiąże sie z pożegnaniem. Jamba, Plikli i Stich wracają do domu i rodzina znów się rozpada. Jest jednak ktoś kto spowoduje jej ponowne scalenie. Profesor Hamsterevil buduje eksperyment 629, którego nazywa Leroy i wysyła na ziemie. Lilo i Stich stają przed nowym zadaniem. |
|
||||
|
التايلاندية (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลีลอดย์ แอน สติทช์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
สถานการณ์ใหม่บังคับให้ Lilo และเพื่อนเอเลี่ยนของเธอต้องแยกทางกัน ในขณะที่ Gantu และ Dr. Van Hamsterviel สร้างร่างโคลนของ Stitch ชื่อ Leroy เพื่อจับภาพการทดลองทั้งหมดและเข้ายึดครองกาแลคซี |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy ve Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bela geliyorum demez! Lilo ve Stiç, disneyland' ın muhteşem yeni filmi Leroy.. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tahle pohádka navazuje dějem na seriálové díly z televize. Když se Lilo a Stitchovy podaří nalézt a předělat k dobrému všechny ztracené experimenty, náhle uprchne doktor Hamstarviel z vězení a přiměje Jumbu aby vytvořil mnohem silnější a "nenávratně zlý" experiment, který pojmenuje Leroy. Je tak silný že i Stitch je na něj krátký a aby toho nebylo málo tak je ještě naklónován na obří armádu Leroy. Podaří se Stitchovy a Lilo najít jejich slabinu a opět zvítězit nad ďábelským doktorem Hamstervielem? |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy og Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Synes du Stitch er vild? Så vent, til du møder hans tvilling Leroy i Disneys helt nye tegnefilm Leroy & Stitch! Så er der problemer! Den onde Dr. Hamsterville er flygtet fra fængslet og tvinger Jumba til at skabe et nyt eksperiment, nemlig Leroy, Stitchs onde tvilling! For at gøre det hele endnu værre, kloner han også sin nye skabelse, og laver en hel hær af ondskabsfulde væsener. Lilo opdager, hvad der er ved at ske, og skal så hurtigt som muligt samle Stitch og de andre kammerater – hvilket ikke er helt let, de er nemlig overalt ude i rummet! Da Leroy og hæren er klar til at invadere hele galaksen, finder de ud af, at der kun er ét sted, de alle hører hjemme – og det er sammen. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лерой и Стич |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джамбо, Пликли и Стич начинают новую жизнь. Джамбо улетает проводить исследования в своей Лаборатории Злого Гения, Пликли отправляется преподавать «Землеведение» в Общественном Колледже Галактического Альянса, а Стич готовится стать капитаном Большого Красного Крейсера БКК-9000. Лило очень не хочет, чтобы друзья покидали Землю, но понимает, что отпуская их, она делится с ними силой Алоха, и обязательно получит ее назад. Но проходит не так много времени и друзья вновь собираются вместе, т. к. доктор Хамстервиль сбежал из межгалактической тюрьмы, клонировал точную копию Cтича и назвал двойника Лерой. И таких злобных двойников скоро будет целая армия. С этой армией доктор собирается завоевать Вселенную… |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Táto rozprávka nadväzuje dejom na seriálové diely z televízie. Keď sa Lilo a Stitchovi podarí nájsť a prerobiť k dobrému všetky stratené experimenty, náhle utečie doktor Hamstarviel z väzenia a prinúti Jumbu, aby vytvoril omnoho silnejší a „nenávratne zlý“ experiment, ktorý pomenuje Leroy. Je tak silný, že i Stich je na neho krátky a aby toho nebolo málo, tak je ešte naklonovaný na obriu armádu Leroy. Podarí sa Stitchovi a Lilo nájsť ich slabinu a opäť zvíťaziť nad diabolským doktorom Hamstervielem? |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilo och hennes vänner har framgångsrikt fångat in och rehabiliterat alla doktor Jumbas 625 experiment. Allt förefaller vara lugnt, så Jumba, Pleakley och Stitch kan gå vidare till mera rutinmässiga arbetsuppgifter. Då får den onde Dr. Hämstervuul oväntad hjälp av kapten Ganto att rymma från sitt supersäkra fängelse. Hämstervuul tvingar Jumba att skapa ännu ett experiment, en elak tvilling till Stitch som får namnet Leroy. Men inte nog med det! Hämstervuul klonar dessutom Leroy till en hel armé av onda krigare. Nu måste Lilo ta alla de tidigare 625 experimenten till hjälp om hon ska ha någon chans att besegra Dr. Hämstervuul... |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星际宝贝:终极任务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由《星际宝贝》电影改编的同名《星际宝贝》电视卡通影集,让莉萝和史迪奇开始他们寻找625个太空实验品的旅程。在当初2003年推出第一季《星际宝贝》电视卡通影集推出之前,迪士尼以影音产品首映方式先推出了一部首映作品-《星际宝贝史迪奇》,为整个冒险故事作序;此影集推出后大受欢迎,后来迪士尼继续制作了第二季,并且如同第一季推出时一样,迪士尼也推出了一部影音产品首映《星际宝贝:终极任务》,不过这却是帮整个电视影集系列作结束。本片叙述莉萝和史迪奇完成寻找所有实验品的任务,终於要分离了,史迪奇与强霸和独眼霹雳共同返回外太空,然而没想到这时候又冒出一个新的邪恶实验品勒罗伊,这是邪恶的仓鼠飞轮博士越狱后逼迫强霸新制造的,并复制成一整批勒罗伊军队,准备用它们来统治宇宙,但也因为这事件让莉萝和史迪奇再度重聚,钢图舰长也认识到了自己的错误,决定帮助史迪奇他们。于是,他们携手同心,共同面对这最后的终极任务,粉碎仓鼠飞轮利用实验品展开的阴谋。 |
|
||||
|
الصينية (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
扮嘢小魔星:終極任務 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星際寶貝:終極任務 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片敘述 Lilo 和 Stitch 完成尋找所有外星實驗品的任務,終於要分離了,Stitch 與來自太空的 Jumba 和 Pleakley 共同返回外太空,然而沒想到這時候又冒出一個新的邪惡實驗品 Leroy,這是邪惡的 Hamsterwheel 博士脅迫 Jumba 新製造的,並還還複製成一整批軍隊,Hamsterwheel 準備用它來顛覆宇宙,但也因為這事件讓 Lilo 和 Stitch 再度重聚,再一次他們攜手同心,共同面對這最後的終極任務,粉粹壞蛋利用實驗品搞破壞的陰謀。 |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לירוי וסטיץ' |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
המשימה לתפוס את כל 625 היצורים ולהחזירם לכדור הארץ הסתיימה בהצלחה, לילו מתכוננת להפרד ממשפחתה הרחבה ולחזור לחלל, אבל היא מגלה שהשהות שלה על כדור הארץ תתעכב בגלל איום חדש מאוייבם דוקטור האמסטרוויל, ניסוי שנקרא "לירוי", התאום הרע של סטיצ', שדוקטור האמסטרוויל גרם לדוקטור גומבה ג'וקיבה ליצור צבא של יצורים. סטיצ' ולילו יוצאים ביחד להציל את כדור הארץ. |
|
||||
|
العربية (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ليروى و ستيتش |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يجد أصدقاء ليلو (ستيتش، وجومبا، وبوكله) أخيرًا المكان الذي ينتمي إليه كلاً منهم، فبعد أن تم عرض مناصب كبيرة لهم في قوات المجرة مع الأصدقاء الفضائيين، يترددون فى البقاء مع ليلو على كوكب الأرض. ولكن تؤمن ليلو بأن أصدقاءها عليهم القبول بتلك الفرصة، وأن وقت الوداع قد حان.. في نفس الوقت تتحد قوى الشر من أجل السيطرة على المجرة. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En récompense de leur aide, Lilo, Stitch, Jumba et Pleakley sont envoyés dans quatre coins de paradis de la galaxie. Le Dr Hamsterviel s'évade alors de prison et force Jumba à créer Leroy, le jumeau maléfique de Stitch, qui est ensuite cloné pour former une armée. Lilo rassemble Stitch et leurs amis pour faire face. Ils découvrent dans l'adversité que le lien qui les unit est plus fort que tout. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리로이 & 스티치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
릴로, 스티치, 점바, 플레이클리는 마침내 점바의 모든 유전자 실험을 잡았고 각각이 속해 있는 진짜 장소를 찾아냈다. 스티치, 점바, 플레이클리는 은하 동맹의 자리를 제안받고, 릴로와 함께 지구에 머물 수 있도록 거절한다. 하지만 릴로는 그녀의 외계인 친구들이 그들이 있어야 할 곳을 가지고 있다는 것을 깨닫고 마침내 "알로하"라고 말할 때가 되었다. |
|
||||
|
النرويجية (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy og Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilo og vennene hennes har fanget og rehabilitert alle Dr. Jumbas 625 eksperimenter. Alt ser ut til å være rolig, så Stitch, Jumba og Pleakley kan gå videre til mer rutinemessige oppgaver. Men den onde Dr. Hamsterviel hjelper uventet kaptein Gantu med å rømme fra fengsel. Hamsterviel tvinger Jumba til å utføre et nytt eksperiment, en ond tvilling til Stitch ved navn Leroy. Hamsterviel kloner også Leroy til en hel hær av onde krigere. Nå må Lilo ta alle de tidligere 625 eksperimentene til hjelp om hun skal ha noen sjanse til å beseire Dr. Hamsterviel. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leroy és Stitch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilo, Stitch, Jumba és Pleakley elfogta Jumba összes kísérletét. Stitch, Jumba és Pleakley állást kapott a Galaktikus Szövetségnél így hát Lilo ismét egyedül maradt. Közben Gantu elhagyja a Földet és kiszabadítja Dr. Herr Röcsög-öt és együtt betörnek Jumba laborjába, majd klónoznak egy új kísérletet akit "Leroy"-nak hívnak, majd a klónhadsereggel próbálják átvenni a galaxist. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lilo, Stitch, Jumba en Pleakley krijgen alle vier een beloning voor het vangen van de 624 experimenten van Jumba. Deze beloning houdt wel in dat de groep uit elkaar zal vallen. Dr. Jacques von Hamsterviel profiteert hiervan en bouwt experiment 627, oftewel Leroy. Leroy's missie is om alle experimenten uit te schakelen, zodat Hamsterviel zijn grote wraak krijgt. |
|
||||
|
اليابانية (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リロイ・アンド・スティッチ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ハワイ中に散らばっていた625の試作品を無事に回収したご褒美として、リロ、スティッチ、ジャンバ、プリークリーは、かねてから望んでいた任務を与えられる。ところが、刑務所を脱走した邪悪なハムスターヴィール博士がジャンバを脅迫し、スティッチそっくりの凶悪なリロイを作らせたことで、リロたちにピンチが訪れる!しかもハムスターヴィール博士は、リロイのクローン軍隊も製造していた!この窮地に助けを求めるリロだが、果たして、宇宙のかなたにいるスティッチたちにSOSは届くのか?そしてそれぞれの場所へと行ってしまった彼らの本当の居場所とは? |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λίλο & Στιτς 3: Λίροϊ & Στιτς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η αποστολή της Γαλαξιακής Συμμαχίας για να καταγράφουν όλα τα πειράματα 626 στη Γη έχει ολοκληρωθεί, όποτε η Lilo και η οικογένεια της δεν έχουν παρά να τιμηθούν ως ήρωες από τη Γαλαξιακή Συμμαχία. Στους Stitch , Jumba και Pleakley προσφέρονται θέσεις της Γαλαξιακής Συμμαχίας, στη γη προκειμένου να μπορούν να παραμείνουν στη Γη με το Lilo. Αλλά η Lilo καταλαβαίνει σε πιο χώρο ανήκουν και είναι επιτέλους καιρός να πούνε "aloha" Γεια. Εν τω μεταξύ ένας κλώνος του Stitch γεννιέται που ονομάζετε Leroy, τι θα γίνει με τον κλώνο και πια θα είναι η τύχη του γαλαξία; |
|
||||
|