Vertalingen 3
Duits (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Die große Liebe einer kleinen Tänzerin |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Die Jahrmarkttänzerin Esmerelda verdreht allen Männern den Kopf. Ihre Liebe gehört aber nur einem: dem Löwenbändiger Leonidas. Nachdem sie die Annäherungsversuche des Zauberers Dr. Larifari zurückweist, rächt er sich und legt einen Fluch auf sie: Allen Männern, die sich ihr zu nähern versuchen, soll sie ab nun an buchstäblich den Kopf verdrehen. So ergeht es auch ihrem geliebten Leonidas, woraufhin Esmerelda den Wunderdoktor Professor Mordgeschrei aufsucht. In seinem geheimnisvollen Schloss erwartet sie jedoch eine böse Überraschung… |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
The Love of the Little Dancer's Life |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
The carnival dancer Esmeralda loves the lion tamer Leonidas. However the sinister sorcerer wants her, but the little dancer rejects him. As revenge he places a curse on Esmeralda: Every man who approaches her, the head will rotated. |
|
||||
|
||||||
Nederlands (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
— |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Carnavalsdanseres Esmeralda is dol op de leeuwentemmer Leonidas. De sinistere tovenaar wil haar echter, maar de kleine danser wijst hem af. Als wraak spreekt hij een vloek uit over Esmeralda: Iedere man die haar benadert, zal het hoofd draaien. |
|
||||
|
||||||