Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ein Fall für McBride: Anwalt mit Herz und Hund |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hat Claire ihren Mann vergiftet? Die Geschworenen-Jury ist fast einstimmig dieser Meinung und verknackt die Dame. Nur Mike McBride plädierte auf nicht schuldig. Als Claires Anwalt rollt er den Fall neu au |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
McBride: Éjfél után üt az óra |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A kaliforniai védőügyvédnek, McBride-nak lehetősége nyílik, hogy a törvényhozó rendszer működésének másik oldalát is megismerje, amikor megbízást kap, hogy bíráskodjon egy gyilkossági kísérlet ügyében, melyben a vád képviselője tapasztalt, öreg riválisa, Bred Leyton. A kómában lévő áldozat a milliomos Craig Harriman, akit Pacific Palisades-i szállásán mérgeztek meg, tanúként nem merülhet fel. A vádlott, fiatal és gyönyörű felesége, Claire, az idős férfi halálán neki van a legtöbb nyernivalója. Cselédjük, Marta bizonyítéka, ellene szól, aki látta Claire-t egy pohár tejjel férje szobájába settenkedni a kérdéses éjszakán. McBride tudja, hogy Claire-nek, egy kirendelt ügyvéddel oldalán, semmi esélye. A bírósági teremben McBride tétlenül végignézi, hogyan születik hamis ítélet eme vonzó és bizarrul elbűvölő nő ügyében. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
McBride: Murder Past Midnight |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
McBride is a former cop-turned-defense lawyer with a penchant for taking on "lost cause" cases. After serving as a juror on an attempted murder case, McBride reluctantly agrees to represent the defendant in her retrial. Assisted by the case's former public defender, Phil Newberry, and McBride's ex, Roberta, the three attempt to unravel the mystery of a tycoon nearly poisoned to death, and the many mysteries surrounding the case. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
McBride: Omicidio dopo mezzanotte |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Макбрайд: Убийство заполночь |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Макбрайд является бывшим полицейским, а ныне адвокатом защиты, со склонностью заниматься «безнадёжными делами». Неохотно выступив в качестве присяжного заседателя по делу о покушении на убийство, Макбрайд соглашается представлять обвиняемую в повторном рассмотрении дела. Ему помогает бывший общественный защитник по делу - Фил Ньюберри. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
МакБрайд: Вбивство опівночі |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
МакБрайд — колишній поліцейський, який став адвокатом із схильністю братися за «програні справи». Після роботи присяжним у справі про замах на вбивство МакБрайд неохоче погоджується представляти інтереси підсудної на повторному судовому розгляді. За допомогою колишнього громадського захисника Філа Ньюберрі та колишньої МакБрайда Роберти всі троє намагаються розгадати таємницю ледь не отруєного до смерті магната та багато таємниць навколо цієї справи. |
|
||||
|