A romantic drama set in Germany just before WWI and centered on a married woman who falls in love with her husband's teacher. Separated by the war, they pledge their devotion to one another.

Лудвиг – току-що дипломиран младеж със скромен произход започва работа в завод за стомана. Уменията му спечелват доверието на възрастния и болнав собственик, който го прави свой личен секретар. Покрай работата си в дома на своя шеф, Лудвиг се сближава с неговата млада съпруга Шарлот – красива и сдържана жена.

Γερμανία, 1912. Ένας φιλόδοξος νεαρός μέσης ταξικής προέλευσης πιάνει δουλειά σε γνωστό βιομήχανο και σύντομα προάγεται σε προσωπικός του γραμματέας. Αυτό του προσφέρει και μια θέση στο σπίτι του, όπου γνωρίζει την κατά πολύ νεότερη σύζυγο του. Σύντομα, ξεσπάει ανάμεσα τους το πάθος κι ορκίζονται να μείνουν μαζί για πάντα. Κι ενώ ξεκινάει ο Α’ Παγκόσμιος Πόλεμος και τους κρατάει χώρια, αυτοί υπόσχονται να διατηρήσουν την αγάπη τους ζωντανή.

Alemania, 1912, poco antes de la Primera Guerra Mundial. Un joven licenciado de origen humilde se convierte en secretario y persona de confianza de un rico empresario del acero. El joven visita con frecuencia la casa de su jefe y allí conoce a su esposa, una mujer bella y reservada mucho más joven que su marido. Entre ellos surgirá una relación pasional tan secreta como platónica, pues él no se atreve a revelar sus sentimientos por temor a perder su trabajo.

Germania 1912. Friedrich, giovane impiegato di umili origini si innamora di Lotte, la bella moglie del suo ricco benefattore Karl. Un amore inconfessabile ma sincero e profondo. Quando Friedrich parte per curare gli interessi di Karl oltreoceano, Lotte gli fa una promessa: al suo ritorno sarà sua. Poi scoppia la guerra, che prolungherà il loro distacco. Al suo ritorno, dopo un silenzio di anni, come sarà il loro incontro? Il loro amore sarà sopravissuto?

実業家ホフマイスターの屋敷に、秘書として才覚あふれる美しい青年がやってくる。一つ屋根の下で暮らすうちにホフマイスターの若き妻シャーロットと青年は惹かれ合う…。愛を口にすることも触れあうことも出来ず、思いだけが募ってゆくなか、青年の南米への転勤が決まり、初めて互いの気持ちを伝え愛を誓いあう。しかし、まもなく訪れた第一次世界大戦により彼らの運命は大きく揺れ動く―。

Poc abans de la Primera Guerra Mundial, a Alemanya, un jove llicenciat d'origen humil esdevé secretari i persona de confiança d'un ric empresari de l'acer. El jove visita amb freqüència la casa del seu cap, on coneix la jove i guapa dona d'aquest. Entre ells sorgeix una secreta i platònica relació.

弗里德（理查德·麦登 Richard Madden 饰）是一位非常有前途的年轻人，在机缘巧合之下，他结识了名为霍夫迈斯特（艾伦·里克曼 Alan Rickman 饰）的实业家。霍夫迈斯特邀请弗里德到自己麾下工作，弗里德因此认识了霍夫迈斯特的妻子洛特（丽贝卡·豪尔 Rebecca Hall 饰）。

　　霍夫迈斯特非常欣赏弗里德身上的闯劲和他机灵的头脑，便邀请他住进了自己家，并且成为了少爷的家庭教师。一来二去之间，弗里德和洛特熟络了起来，两个孤独的人情不自禁的互相吸引。然而，这段感情是注定不会有结果的，最终，弗里德远行，洛特留守原地，两人依靠着通信来化解相思之苦。战争爆发了，远方的弗里德很快就失去了音信。

Młody mężczyzna zostaje zatrudniony przez bogatego właściciela fabryki. Kiedy poznaje jego piękną żonę, zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia, ze zrozumiałych względów ukrywając uczucia przed pracodawcą. Kobieta na pozór nie odwzajemnia jego miłości. Wszystko zmienia się, kiedy właściciel fabryki postanawia wysłać bohatera na inspekcję posiadłości w Meksyku. Wieść o przymusowej rozłące zmusza piękną żonę do wyznania prawdziwych uczuć. Składa obietnicę, że będzie czekała na ukochanego, kiedy ten po dwóch latach wróci do niej z wyprawy na odległy kontynent. Jednak wkrótce wybucha I wojna światowa i zakochani zobaczą się dopiero po 8 latach. Czy obietnica może przetrwać tak ciężką próbę czasu?

Duitsland 1912. Een afgestudeerde jongeman van bescheiden afkomst begint op de administratieve dienst van een staalfabriek te werken. De baas, een ernstige oudere man, stelt zijn werk op prijs en stelt hem aan als privé-secretaris. Na verloop van tijd wordt de jongeman hartstochtelijk verliefd op zijn vrouw, zonder echter zijn gevoelens te openbaren. Wanneer de baas beslist om zijn protégé naar Mexico te sturen, om er de ontginning van mangaan te overzien, lokt de aankondiging van zijn vertrek bij de echtgenote een wanhopige reactie uit. De jongeman beseft nu dat zij ook van hem houdt. De echtgenote maakt hem een belofte; bij zijn terugkomst, over twee jaar, zal ze van hem zijn...

Alemanha, 1912. Um jovem diplomata (Richard Madden) ingressa no serviço administrativo de uma usina siderúrgica. Por conta do seu bom trabalho, seu patrão (Alan Rickman) o contrata para o posto de secretário particular. Conforme os dias passam, ele conhece e se aproxima da esposa (Rebecca Hall) do chefe, apaixonando-se perdidamente por ela. Ele recebe a missão de ir ao México repentinamente e, ao anunciar sua partida, a mulher entra em desespero, realizando que ambos se amam. Sendo assim, fazem uma promessa de amor: um dia ele irá retornar e os dois finalmente ficarão juntos.

Alemanha, 1912. Um jovem diplomata (Richard Madden) ingressa no serviço administrativo de uma usina siderúrgica. Por conta do seu bom trabalho, seu patrão (Alan Rickman) o contrata para o posto de secretário particular. Conforme os dias passam, ele conhece e se aproxima da esposa (Rebecca Hall) do chefe, apaixonando-se perdidamente por ela. Ele recebe a missão de ir ao México repentinamente e, ao anunciar sua partida, a mulher entra em desespero, realizando que ambos se amam. Sendo assim, fazem uma promessa de amor: um dia ele irá retornar e os dois finalmente ficarão juntos.

Allemagne, 1912. Un jeune diplômé, d’origine modeste, devient le secrétaire particulier d’un homme âgé, patron d’une usine de sidérurgie. L’état de santé du patron se dégrade et lui impose de rester à domicile. Il y accueille le jeune homme pour travailler. L’épouse du patron est une femme de trente ans, belle et réservée. Le jeune homme s’éprend d’elle, sans oser révéler ses sentiments. Dans le huis-clos de la demeure, couve cette passion amoureuse, sans geste ni parole, tout en regards et en silences. Brusquement, le patron décide d’envoyer son protégé au Mexique, afin d’y superviser l’exploitation de mines de fer. L’annonce de ce départ provoque chez l’épouse une réaction désespérée. Le jeune homme réalise qu’il est aimé d’elle, lui aussi, en secret. Mais la présence du mari malade interdit à leur amour de s’accomplir ici et maintenant. L’épouse fait une promesse : au retour du jeune homme, dans deux ans, elle sera à lui.

Пожилой магнат нанимает молодого секретаря. Юноша влюбляется в красавицу жену. Молодые люди изо всех сил пытаются противостоять искушению и сдержать обещание.

Birinci Dünya savaşından önce Karl Hoffmeister'ın yanında çalışmak için işe başlayan Friederich, Hoffmeister'ın eşi Charlotte aşık olur. Aşık oldukları sırada Friederich iki yıllığına Meksika'ya gitmek zorunda kalır. Peki aşklarına mesafe engel olacak mıydı ? | Gönderen

Літній магнат наймає молодого секретаря. Юнак закохується в красуню дружину. Молоді люди з усіх сил намагаються протистояти спокусі та стримати обіцянку.

A film az első világháború alatti Németországban játszódik.A romantikus dráma végigköveti,amint egy asszony beleszeret férje pártfogoltjába..

Im Jahr 1912 tritt der junge Friedrich Zeitz nach seinem Studium in die Firma des Industriellen Karl Hoffmeister ein. Hoffmeister ist von seinem neuen Angestellten beeindruckt und macht ihn zu seiner rechten Hand. Friedrich lernt Hoffmeisters Gattin Lotte kennen und verliebt sich in die junge Frau, die seine Gefühle insgeheim erwidert. Obwohl sie sich ihre Liebe nicht offen eingestehen, wird auch Hoffmeister darauf aufmerksam und schickt Friedrich für zwei Jahre nach Mexiko. Vor seiner Abreise versprechen er und Lotte sich, aufeinander zu warten. Doch durch den Ausbruch des Weltkriegs verzögert sich Friedrichs Rückkehr.

Někdy v průběhu roku 1912 přichází za zaměstnáním do továrny železářského magnáta Hoffmeistera (Alan Rickman) čerstvý absolvent freiburgské univerzity Friedrich Zeitz (Richard Madden). Pracovitý a nadaný mladík si brzy získá přízeň obávaného šéfa, jenž mu s radostí otevře dveře nejprve své kanceláře, a později i svého domu. Zde se Friedrich seznamuje s Hoffmeisterovou o mnoho let mladší ženou Charlotte (Rebecca Hall). Zhoršující se průmyslníkovo zdraví skýtá stále větší profesní příležitost pro mladého inženýra, jenž se zanedlouho stává Hoffmeisterovým os…