Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Vor Jahren ist der berühmte Musiker Matthew Smith von einem Tag auf den anderen spurlos verschwunden. Wo steckt der Rockstar, den im Normalfall sofort jeder auf der Straße erkennen würde? Handelt es sich gar um einen Selbstmord? Plötzlich tauchen Hinweise auf, dass Matthew Smith noch am Leben sein könnte. Der Chefredakteur einer Musikzeitschrift in Seattle beauftragt deshalb umgehend seine Mitarbeiterin Ellie Klug mit der Suche nach dem Musiker. Mit gemischten Gefühlen macht sich die Journalistin gemeinsam mit dem Amateur-Dokumentarfilmer Charlie ans Werk. Schließlich hat sie nicht nur gerade erst den attraktiven Nachwuchsmusiker Lucas kennengelernt – bei dem vermissten Rockstar handelt es ausgerechnet um ihren Ex-Freund… |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Късметлии |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ели Клъг е рок журналист, който повече се вълнува от партита и флиртовете с млади музиканти, отколкото от работата. Затова и скоро получава последен шанс да остане на работа от главния си редактор: да напише обстоен материал за случващото се в момента с отдавна изчезналото от музикалния хоризонт рок величие Матю Смит. Проблемът е, че той е и нейно бивше гадже. Тя тръгва на пътуване в търсене на Смит, като е принудена да изтърпи компанията на мразещия музиката документалист Чарли. Той не се интересува от сърдечните проблеми на Ели, нито пък е твърде добър в документирането на откритията по време на пътуването им. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Klikaři |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dlouholetá hudební kritička Ellie Klugová, která před prací vždycky dávala přednost večírkům a flirtování s mladými muzikanty, dostane poslední příležitost dokázat šéfredaktorovi prestižního hudebního časopisu, že je stále jeho nepostradatelnou součástí. Jejím úkolem je vypátrat, co se skutečně stalo s dlouho pohřešovanou rockovou ikonou Matthewem Smithem, s nímž shodou okolností kdysi chodila. Aby Ellie přišla oné záhadě na kloub, vydá se neochotně na cestu za doprovodu snaživého dokumentaristy Charlieho, který nenávidí hudbu a v milostných záležitostech… |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
幸运的他们 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《他们真走运》讲述的是一位摇滚女记者的故事,艾丽·克卢格(托妮科莱特 饰演)被迫接受一项任何任务,需要回顾自己的过去,而这让她感到非常苦恼。与她一起工作的还有业余纪录片导演查理(托马斯·哈登·丘奇 饰演),查理性格十分古怪。尽管并不情愿,艾丽不得不打开尘封的记忆,而她只有直面过去,才能够真正地迎接未来。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
럭키 뎀 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A una periodista de rock se le asigna localizar a su exnovio. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ellie Klug est une journaliste musicale plus intéressée par la fête et par le flirt avec de jeunes rockers que par son travail. Lassé de ses frasques, son rédacteur en chef lui donne une dernière chance de prouver sa valeur. Ellie doit retrouver l'ancienne star du rock Matthew Smith, qui a disparu sans laisser de trace et se trouve aussi être son ex-petit ami. Ellie prend la route en compagnie de Charlie, un excentrique réalisateur de documentaires. |
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
იღბლიანები |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
სიუჟეტი მუსიკალურ ჟურნალისტზეა, რომელიც მეგობრის საძებნელად მიდის. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
אלי (טוני קולט) היא עיתונאית רוק חובבת מסיבות שמקבלת עבודה לא פשוטה מהעורך שלה: לאתר את המוזיקאי האגדי מתיו סמית (ג'וני דפ) ולגלות מה באמת קרה לו לאחר היעלמותו מהחיים הציבוריים. הבעיה היא שסמית הוא גם החבר לשעבר של אלי ואהבת חייה. במסעה יצטרף אליה יוצר דוקומנטרי אקסצנטרי (תומאס היידן צ'רץ', "דרכים צדדיות"). |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Meer geïnteresseerd in feesten en flirten met jonge musici dan werk, krijgt vetereraan rock journalist Ellie Klug een laatste kans om haar waarde bewijzen aan de redacteur van haar magazine: een verregaand onderzoek om te ontdekken wat er werkelijk gebeurd is met de vermiste rockgod Matt Smith, die toevallig ook haar ex-vriendje is. Hiervoor werkt ze samen met een excentrieke amateur documentairemaker. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mázlisták |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A veterán rockújságírót, Ellie Klugot jobban érdekli a bulizás és kacérkodó ifjú zenészek, mint a munka. A riporternő még egy utolsó esélyt kap a magazin szerkesztőjétől, hogy bizonyítsa tehetségét. Ki kell derítenie, mi történt az egykori, rég eltűnt rocklegendával, Matthew Smith-szel, aki ráadásul az egyik volt barátja. Ellie vonakodva bár, de beleegyezik, hogy az útjára elkísérje őt Charlie, a zenegyűlölő, törekvő dokumentumfilmes, akinek a zavaros szívügyei béna filmkészítéssel párosulnak. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Lucky Them |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
More interested in partying and flirting with young musicians than work, veteran rock journalist Ellie Klug has one last chance to prove her value to her magazine’s editor: a no-stone-unturned search to discover what really happened to long lost rock god, Matt Smith, who also happens to be her ex-boyfriend. Teaming up with an eccentric amateur documentary filmmaker, Ellie hits the road in search of answers. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Szczęściarze |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ellie jest zakochana w charyzmatycznym muzyku. Matthew odwzajemnia uczucia dziewczyny, lecz niebawem znika. Ellie załamuje się. Mijają lata, lecz czas nie goi ran. Praca w piśmie muzycznym nie jest w stanie wypełnić życia kobiety, a dodatkowo szefowie są coraz bardziej niezadowoleni z jej efektów. Ellie dostaje ultimatum - ma odnaleźć Matthew i zrobić o nim reportaż. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Buscando um Velho Amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Везунчики |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Рассказ пойдет о музыкальной журналистке, которая отправляется на поиски своего бойфренда. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ne Şanslılar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Oldukça güzel, alımlı ve şık bir kadın olan Ellie, kariyerinde oldukça başarılı bir müzik eleştirmenidir. Eski erkek arkadaşının ortalıktan kaybolmasıyla kendi dünyasına kapanan Ellie, bir kitap yazmaya karar verir. Daha önce böyle bir işte hiç deneyimi olmayan Ellie, gazeteye verdiği son makaleden sonra bunu aklında iyice kesinleşmiştir. Kendi hayatını yaşadığı aşkı ve olayları konu alacak olan bu kitap yayınlanmadan önce bazı engellere takılacaktır.bir beklenti içinde bulunmayın |
|
||||
|