Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Verhängnisvolle Leidenschaft |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Victim of Love - Verhängnisvolle Leidenschaft Als die Psychologin Tess Palmer den charmanten Dozenten Tomlinson kennen lernt, ist es ruckzuck um sie geschehen. Erst später kommen ihr Bedenken, als die junge hübsche Carla in ihrer Praxis erscheint und sich bei ihr ausheult über jene schwierige Beziehung zu einem verheirateten Mann, der ihr die Ehe versprochen habe und nun zufällig (?) mit Tomlinson identisch ist. Tomlinson bestreitet, die Dame näher zu kennen, und schon bald kommt es zu hysterischen Attacken der Verschmähten auf Tess und Tomlinson. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Oběť lásky |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Psycholožka Tess Palmerová se seznámí s velmi pohledným profesorem angličtiny Paulem Tomlinsonem, který se jí velice zalíbí. Další den přijde k dr. Palmerové do ordinace nová pacientka Carla Simmonsová a vypráví o muži, se kterým se seznámila před třemi lety. Asi před rokem mu prý žena zemřela, ale on se s Carlou scházel i nadále jako s tajnou milenkou. O několik dní později se Tess potká s Paulem v jedné galerii a posléze s ním stráví noc. Paulovi se zatím nechce jít ven, protože mu prý před rokem zemřela žena a on se ještě necítí být na nový vztah připraven O pár dní později telefonuje Carla Tess Palmerové do ordinace, že muž, o němž jí vyprávěla, ji opustil, protože má zřejmě jinou ženu. Tess se za ní vydá a najde ji, jak sedí na kraji terasy a chce spáchat sebevraždu. Naštěstí se Tess podaří Carlu od jejího úmyslu odradit. Pak ji napadne, že muž, o kterém jí Carla na sezeních vypráví, a Paul jsou jedna a táž osoba. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
惊悚情 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
英俊师气的英文教授保罗汤利森(皮尔斯·布斯南)极具男性魅力,在与年青貌美小女孩泰茜热恋中又爱上成熟风韵美艳女人卡拉,终于情场翻船,走入致命的谋杀漩涡…… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Víctima del amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tess Palmer, una respetada psicóloga, conoce a Paul en una fiesta y comienzan una intensa relación. Paralelamente, el caso de Carla Simmons, una paciente que intenta superar una enfermiza relación de pareja, le preocupa más y más. Poco a poco Tess se dará cuenta que su vida no dista tanto de la de su paciente |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Victim of Love |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Therapist Tess falls for widowed professor Paul, who's having an affair with Carla, one of her patients. Tess turns a dangerous page when she uncovers that Paul is not only the root of Carla's emotional turmoil, he also murdered his wife in order to be with Carla. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
VITTIMA D'AMORE |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Una psichiatra si trova al centro, suo malgrado, di un pericoloso triangolo: viene a scoprire infatti che l'affascinante vedovo di cui si è perdutamente innamorata, ha pensato bene di tenerle nascosta la sua relazione con una donna psicolabile che lei stessa ha in cura. Che guaio districarsi tra sentimenti e deontologia professionale. Come uscire dall'impasse? |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ofiara miłości |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Thriller erotyczny rozgrywający się w niebezpiecznym trójkącie miłosnym, gdzie prawda nie zawsze jest jasna, a kłamstwa mogą doprowadzić do tragedii. Tess Parker jest wziętym psychiatrą, która swoje życie osobiste poświęciła pracy. Spotkanie z przystojnym i intrygującym wdowcem Paul'em Tomlinsonem przeradza się w gorący romans podszyty dreszczem tajemnicy, jaką Paul wydaje się skrywać. Toksyczny związek niespodziewanie wkracza w jej zawodowe życie. Jedną z pacjentek Tess jest Carla Simmons, która właśnie przeżyła załamanie nerwowe i bliska była samobójstwa w efekcie związku z mężczyzną. W miarę postępów terapii, Tess poznaje coraz więcej szczegółów romansu swojej pacjentki. Zaskakujące jest to, że mężczyzna, który był przyczyną załamania Carli niepokojąco przypomina Paul'a. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vítima do Amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Vítimas do Amor |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Жертва любви |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Женщина-психоаналитик Тесс Палмер с несвойственной ей неосторожностью заводит бурный и страстный роман с таинственным, загадочным, непостижимым красавцем-интеллектуалом Полом Томлинсоном. Тесс Палмер пытается разузнать побольше о своём избраннике, живущем в шикарном бунгало на берегу; параллельно с этим Тесс нужно решить проблему с лечением очень трудной пациентки, красивой девушки по имени Карла. Карла пала жертвой любви. Её любимый бросил её, это стало такой трагедией для бедняжки, что она перестала видеть смысл в своём существовании и решила свести счеты с жизнью. Сопоставляя рассказ Карлы о её возлюбленном со своими впечатлениями о Поле Томлинсона, Тесс делает шокирующее открытие: она и её пациентка влюблены в одного и того же мужчину! После трагической смерти Карлы Тесс встанет перед выбором — сохранить свои отношения с роковым Полом, при этом рискуя стать очередной отчаявшейся жертвой любви, или вырвать эту страсть из сердца навсегда. |
|
||||
|