Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ein Fall für McBride - Mord unter anderen Umständen |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
McBride verteidigt Tom, einen ehemaligen Marine und Kriegshelden, der angeklagt ist, seine schwangere Frau und sein ungeborenes Kind erstochen zu haben. Alle Indizien sprechen gegen den Soldaten. Auch McBride ist nicht von dessen Unschuld überzeugt, bis er herausfindet, dass Tom eine Affäre hatte. Nur die Aussage seiner Geliebten kann ihm jetzt noch helfen. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
McBride: Vždy věrný |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uznávaný advokát McBride obhajuje válečného hrdinu, který je po návratu ze své sedmiměsíční válečné misi v Afganistanu obviněn z vraždy své těhotné manželky. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
McBride: Farkas a küszöbön |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Amikor Tom Mitchellt, a tengerészgyalogság orvosát azzal gyanúsítják, hogy meggyilkolta a feleségét Los Angeles-i otthonukban, nővére a menő védőügyvédet, McBride-ot hívja segítségül, hogy tisztára mossa testvére nevét. Amikor azonban McBride rájön, hogy Tomnak szeretője volt, belekeveredett egy drogos bandába és megmagyarázhatalan módon nagy összeg került a birtokába, az ügynek egy bonyolult, új dimenziója tárul fel. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
McBride: Semper Fi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mike McBride is a curmudgeon with a heart of gold. He takes cases based on their merit rather than on their monetary value, which often leads to terse notices from bill collectors. A disillusioned member of the LAPD, McBride left the force after twelve years and went back to school to become a lawyer. With the aid of his ever-present sidekick, Phil Newberry, and his former girlfriend, Detective Roberta Hansen, McBride and his team solve crimes the old-fashioned way. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
МакБрайд: Вечно верны |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ветеран войны, вернувшийся домой семь месяцев назад, становится главным подозреваемым в совершении убийства его беременной жены. МакБрайд берется за это дело и первое, на что он натыкается - это на исчезновение главного свидетеля, и , как оказалось, ветеран тоже многое не договаривает. Почему? Ведь его самого подозревают в убийстве и доказывают, что он вполне мог его совершить! Как всегда, преступник изобличается буквально на последних кадрах детектива, благодаря недюженным дедуктивным способностям МакБрайда. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
МакБрайд: Завжди вірний |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
МакБрайд, колишній детектив поліції, захищає чоловіка, якого знайшли тяжко пораненим тим самим кухонним ножем, яким убили його дружину. |
|
||||
|