Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
机动战士高达SEED 特别篇Ⅰ 虚空的战场 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
TV 动画「机动战士高达 SEED」总集篇三部曲的第 1 部。内容为为 TV 的第 1 至 21 集的精华剪辑,并重新配音。 |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
機動戰士高達SEED 特別篇Ⅰ 虛空的戰場 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
기동전사 건담 SEED - SE01.허공의 전장 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
TV시리즈 50화를 재구성하고 신작 컷을 추가한 총집편으로 3부로 구성되어 있다. 기동전사 건담 3부작 극장판 같은 것이라고 생각하면 좋다. 허공의 전장(虚空の戦場): 1-21화 아득한 새벽(遥かなる暁): 22-40화 명동의 우주(鳴動の宇宙): 41-50화 4:3이었던 TV판과는 달리 16:9로 제작되어 있으며, 신작 컷이 추가되고 TV시리즈와는 다른 부분(레이더 건담이 버스터 건담에 직접 파괴됨, 도미니온의 포격을 막은 후에, 파괴된 스트라이크와 함께 나왔던 무우 라 프라가의 헬멧이 삭제되는 등)이 몇 있다. 녹음도 새로 했으며, 덕분에 니콜 아말피의 경우에는 성우인 마미의 유학으로 인해 박로미로 변경되었다. 신작 컷과 작화붕괴의 수정은 히라이 히사시가 다른 작품을 만들러 간 시기였기 때문에 야마구치 스스무가 담당하였다. 해당 작품의 장면 대부분이 HD 리마스터에 그대로 유용되었고, 기동전사 건담보다 10화는 많은데 3부로 압축하기엔 애시당초 될 리가 없는 것이기 때문에 편집 상태도 그렇게 좋지 않다. 바빠서 TV판 다볼 시간이 없는 경우가 아니라면 이제와서 볼 필요는 없다. HD 리마스터를 볼 것을 권장한다. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mobile Suit Gundam SEED Special Edition I: The Empty Battlefield |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ce premier spécial relate le début de la série Mobile Suit Gundam SEED jusqu'à l'épisode 21. Après que Zaft ait volé les prototypes Gundam, Kira et ses amis se retrouvent embarqués sur l'Archangel, et Kira est obligé de combattre pour les protégés. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De economische kloof wordt groter tussen de welvarende, technologisch geavanceerde, hybride coördinatoren en de eenvoudige Earth Alliance die bekend staat als de Naturals; het is niet verwonderlijk dat de kloof hen uit elkaar heeft gedreven in het 70e jaar van de Kosmische tijd. In een poging de kloof tussen hen en de coördinatoren te overbruggen, hebben de Naturals vijf Gundam-krijgers gebouwd waarvan ze hopen dat ze als hun krachtige wapens zullen dienen. Maar zal hun plan werken? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mobile Suit Gundam SEED: Special Edition I - The Empty Battlefield |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The economic gap widens between the affluent, technologically advanced, hybrid Coordinators and the simple Earth Alliance known as the Naturals; the rift, unsurprisingly, has driven them apart in the 70th year of the Cosmic times. In an effort to bridge the chasm between them and the Coordinators, the Naturals have built five Gundam warriors that they hope will serve as their potent weapons. But will their plan work? |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
機動戦士ガンダムSEED スペシャルエディション 虚空の戦場 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ヘリオポリス襲撃から地球軍VSザフト軍の戦いに巻き込まれていくキラ。様々な航路を経て、アークエンジェルは砂漠へと降り立つ。そしてキラの前に表れた人物は…?PHASE-1~21までで構成された「SEED」再編集の第1弾!新作カットも多数盛り込まれているぞ! |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Mobile Suit Gundam SEED Movie I: The Empty Battlefield |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film oparty na Anime Gundam Seed. 70 rok Ery Kosmicznej. Drobne tarcia pomiędzy genetycznie zmodyfikowanymi ulepszonymi ludźmi (Koordynatorami) a "zwykłymi śmiertelnikami" (Natralnymi) przerodziły się w poważny konflikt. Sojusz Ziemski na neutralnej kolonii kosmicznej skonstruował pięć robotów bojowych - Gundamów, aby dogonić bardziej technologicznie rozwiniętych Koordynatorów. W wyniku nieprzewidzianych zdarzeń, młody Koordynator, Kira Yamato uciekający przed wojną staje się pilotem Strike Gundama - jednego z robotów skonstruowanych przez Sojusz Ziemski. Kira musi odnaleźć się w nowej sytuacji i stawić czoła ludziom ze swojej „rasy” aby ochronić swoich przyjaciół. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мобильный воин ГАНДАМ: Поколение (фильм 1) |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Человечество нашло способ настолько хорошо усовершенствовать организм на генном уровне, что подопытные превосходили обычных людей по всем параметрам. Дети с измененными генами были быстрее, сильнее, намного умнее. Люди никогда не любили тех, кто сильно от них отличается. Началась война между Координаторами, людьми с измененным генным кодом, и Натуралами, получившими свои способности от природы. По случайности в эпицентре этой войны оказался подросток, Кира Ямато. Чтобы защитить своих друзей, он становится пилотом управляемого боевого робота GUNDAM. Сам Координатор, Кира не придает значения различию между Координаторами и Натуралами, и сражается на стороне тех, кого любит. Сражается за то, чтобы прекратить бессмысленную войну. Интерпретация оригинального сериала с 1 по 20 серии. |
|
||||
|
Vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|