![A Arte do Amor](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/19Ii8uFaODwEDHwR4b6Ppin3bjX.jpg)
A Arte do Amor (2005)
← Back to main
Translations 10
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby har altid elsket kunst. Hun har malet selv siden hun var barn og skulle få tiden til at gå hos sin moster, mens hendes forældre rejste verden rundt. Nu er hun kunststuderende og bor hos veninden Jessica. Og så har hun drømmekæresten Sy - der faktisk godt kan lide at se romantiske komedier, gerne står model til hendes billeder og synes det er dejligt at lege i sneen. Hvad mere kan man ønske sig? Men da Abby bliver sat til at hjælpe klassens festabe, som overhovedet ikke interesserer sig for kunst, falder hun uventet for ham og står overfor et svært valg mellem drømmefyren og hendes modsætning. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een visionaire en artistieke jonge vrouw vindt haar liefde verscheurd tussen haar denkbeeldige vriendje en een echte jongen uit een van haar lessen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everything You Want |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A visionary and artistic young woman finds her love torn between her imaginary boyfriend and a real boy from one of her classes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Freund meiner Träume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kunststudentin Abby ist seit Jahren mit ihrem Traummann Sy zusammen. Der macht ihr das Frühstück, schenkt ihr Blumen und mag die gleichen Filme wie sie. Doch dann lernt sie ihren Studienkollegen Quinn kennen. Der ist zwar nicht so perfekt wie Sy, aber auch nicht so langweilig. Abby muss sich entscheiden, wer von ihnen wirklich der Mann ihrer Träume ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כל מה שתרצי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט הופק ברשת הטלויזיה: "ABC".כבר בגיל צעיר מצאה את עצמה אבי מתנסה בכישרון שניתן לה ,אומנות, כאשר היא גדלה למעשה אצל דודתה מכוון שהוריה העבירו את זמנם יותר בטיולים בעולם בלעדיה, שנים מאוחר יותר היא עברה לגור עם חברותיה לעבודה ויש לה חבר כול כך מושלם שלא מפריע לו לראות קומדיות רומנטיות או לשחק איתה בשלג וגם לדגמן עבור עבודות האומנות שלה,אך לפתע היא מכירה את בן דודה של ג'סיקה שותפתה לחדר ,בחור מצחיק ומושך דבר שמעמיד אותה במצב שבו עליה לבחור בינו לבין החבר הקיים |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melyik az igazi? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby már fiatal korában is vonzódott a művészetekhez, miközben a nagynénje mellett nőtt fel, mert a szülei állandóan a világot járták nélküle. Történetünkben Abby már egyetemista, Jessicával, a munkatársával és annak barátjával él együtt. Van egy tökéletes barátja, Sy, aki szeret romantikus filmeket nézni, modellt állni a lány művészetéhez, és játszadozni a hóban. De minden megváltozik, amikor Abby Jessica unokatestvérét kezdi művészetre tanítani, mert eközben megismeri az igaz szerelmet. Képes lesz-e választani álmai tökéletes pasija és a tőle teljesen idegen, de mégis vonzó és vidám osztálytársa között? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La forza dell'amore |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszystko, czego pragniesz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby (Shiri Appleby) to młoda artystka o bardzo bogatej wyobraźni. Dziewczyna dorastała bez rodziców, którzy zostawiwszy ją pod opieką ciotki, podróżowali po świecie, dlatego często uciekała w świat swoich fantazji, gdzie jak każde samotne dziecko mogła mieć przyjaciół i być szczęśliwa. Właśnie w ten sposób w jej życiu pojawił się wyimaginowany przyjaciel o imieniu Sy (Orlando Seale), który "dorastał" wraz z nią i stał się chłopakiem, o jakim marzy każda dziewczyna; czułym, miłym, cierpliwym, gotowym spełnić każdą zachciankę ukochanej. Pewnego dnia współlokatorka Abby, Jessica (Alexandra Holden) prosi ją, by zaczęła udzielać korepetycji ze sztuki jej kuzynowi Quinnowi (Nick Zano). Abby zgadza się pomóc i choć ich relacja jest początkowo trudna, ze zdumieniem odkrywa, że chłopak mimo swoich wad, zaczyna jej się podobać. Na drodze do romansu stoi jednak Sy. Quinn nie ma bowiem pojęcia, że idealny chłopak Abby jest wymyślony. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arte do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby é uma jovem artista que tem um amigo de infância, Sy, que acaba se tornando seu namorado. Imaginário. Abby inventou Sy para suprir a falta de atenção dos pais e levou o personagem de sua infância para a vida adulta. Agora, já na faculdade, ela conhece Quinn e, ao se apaixonar, começa a buscar um modo de contar a verdade. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все, что ты хочешь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка учится живописи в нью-йоркском университете, подрабатывает в кафе, снимает квартиру на двоих с безалаберной подругой и помолвлена со скучноватым юристом, другом своего детства. Но все меняется, когда в ее университетскую группу по искусствоведению приходит новенький. |
|
||||
|