Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Внимание: Под родителски контрол |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Снайдър от "Туистед Систърс" застават заедно пред сенатска комисия, за да защитят творческите права на музикантите в Америка. Срещу тях е коалиция от загрижени сенаторски съпруги, които искат песните да бъдат подлагани на цензура, за да се предпазят децата от твърде натуралистичните според тях текстове. С участието на Джейсън Пристли ("Бевърли Хилс 90210") в ролята на лобиста Чарли Бърнър, това е налудничава, но действителна история за трима музиканти, които нямат нищо общо помежду си, но са твърдо решени да се изправят в съда и да защитят рокендрола от цензурата!Във фантастичния актьорски състав се включват още Мариел Хемингуей ("Манхатън") в ролята на лидерката на родителската коалиция Типър Гор и звездата от "Туистед Систърс" Дий Снайдър, който играе самия себе си. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Warning: Parental Advisory |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The story of the 1985 Senatorial hearings to place "Warning: Parental Advisory" labels on music albums with 'obscene' lyrics and themes - and the rockers who tried to fight it. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Achtung: Nicht jugendfrei! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mitte der 1980er-Jahre zieht die Senatorenehefrau Tipper Gore gegen die Musikindustrie zu Felde und will sexistische und Gewalt verherrlichende Texte per Gerichtsbeschluss zensieren lassen. Im Musik-Manager Burner findet sie einen gewandten und blitzgescheiten Gegenspieler. Satire auf tatsächliche Ereignisse aus dem "Land der unbegrenzten Möglichkeiten", die mit komödiantischen Mitteln Formen vermeintlicher politischer Auseinandersetzungen unter die Lupe nimmt und scheinheiligen Stimmenfang entlarvt. Der überzeugend gespielte Film überhöht die Fakten der Geschichte für seine Zwecke. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Vigyázat: Csak szülői felügyelettel! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A 80-as évek közepén néhány unatkozó kormányzó-feleség Tipper Gore vezetésével elhatározza, hogy "szülői felügyelet mellett ajánlott" címkét fognak ráharcolni a zenei lemezekre és videókra. Ez leginkább a rockzeneipart éri lesúlytóan. Mrs. Gore ellenfele Charlie, a zenei ipar lobbizója pedig szövetségeseket gyűjt maga köré, hogy megakadályozza ezt, mivel ez megalázó az előadókra nézve. Viszont senki sem akar kiállni mellette, kivéve Frank Zappa-t, John Denver-t és Dee Snider-t. Elindul a harc a győzelemért... |
|
||||
|
||||||