The residents of a small Alaskan town find themselves under attack by a flying reptile known in medieval mythology as a Wyvern. It has thawed from its ancient slumber by melting icecaps caused by global warming.

Кипи трескава подготовка за ежегодния фестивал на лятното слънцестоене. Малкият град Бивър Милз в Аляска става кърваво поле, опустошено от крилатия дракон Виверн. Той спи дълбок сън в древните ледове, до появата на първите слънчеви лъчи. Освободено от ледения си затвор, чудовището започва яростен лов на хора, а през това време, в гнездото му се мъти крилатото му потомство.

Egy alaszkai kisváros lakóit egy szárnyas sárkány tartja rettegésben, amelyet a középkori legendák wyvern-nek neveznek. A szörnyű fenevadat a globális felmelegedés miatt elolvadó jégtakaró ébresztette fel évszázados álmából, és most a helyiek életére tör.

Het kleine stadje Beaver Mills, in Alaska, maakt zich op voor het jaarlijkse feest. Precies op dit moment breekt een Wyvern (een gevleugeld mythisch reptiel), uit uit het ijsblok waar hij in zat. Hij valt de bewoners van het stadje aan en een bloedbad volgt. Sommige bewoners proberen wanhopig te ontsnappen. Een aantal van hen komen erachter dat de Wyvern eieren gelegd heeft...

Los habitantes de un pueblo de Alaska hacen los preparativos para el Festival Anual del Solsticio, en el que se celebra la llegada del verano y el sol de medianoche. Sin embargo, el ambiente festivo se ve truncado por la aparición de una serie de cuerpos mutilados. Al parecer, la subida de las temperaturas ha liberado a un peligroso dragón de su prisión de hielo, que ahora se ceba con los habitantes del pueblo.

Gli abitanti di una cittadina dell’Alaska scoprono di essere minacciati da una creatura mitologica e spaventosa: durante una battuta di pesca, un uomo viene divorato da quella che si rivela una viverna, una sorta di dragone che non può sputare fuoco ma non per questo è meno letale. Il paesino è completamente isolato, e la popolazione locale si rende presto conto che dovrà vedersela contro il temibile mostro senza alcun aiuto dall’esterno…

美国阿拉斯加比弗米尔斯小镇，宁静幽雅，为青山碧水环绕。这里的人们过着舒适平静的生活，他们即将迎来夏天最快乐的时刻——极昼，这是小镇上一年一度的快乐节日。但在此之前，怪异事件不断发生，钓鱼老人神秘失踪，凭空出现的驯鹿尸体，空无一人且布满血迹的汽车。原来小镇旁边的湖里出现一只恐怖的蜿龙，这个本该灭绝的史前动物从极度冰冷中活转过来，不断向人类发起攻击。原本快乐的节日因此变得充满恐慌，人们被迫待在屋中。但这并不能解决一切，小镇上的人们想方设法向这个怪物做出反击……

Das die globale Erwärmung der Menschheit Probleme bereiten wird bekommen besonders die Bewohner von Nord-Alaska zu spüren. Denn hier befreite sich eine Kreatur aus dem schmelzenden Eis, die man eigentlich nur aus dem Bereich der Fabelwesen kannte: Ein Flugdrache. Und dieses Reptil, dass man vor tausend Jahren in Nordeuropa ehrfurchtsvoll Wyvern nannte, ist äußerst hungrig nach frischem Menschenfleisch. Um sich und seine Mitmenschen von diesem blutrünstigen Monster zu befreien, schmiedet der Trucker Jake Sutter den verwegenen Plan, die Eier des Wesens aus dessen Nest zu stehlen, um diese dann als Köder für eine tödliche Falle zu verwenden. Doch der Wyvern ahnt instinktiv, dass sein Nachwuchs in Gefahr ist…

A pequena cidade do Alasca de Beaver Mills está localizado ao norte do Círculo Polar Ártico, o que significa que o sol não se põe durante o solstício de verão. A cidade prepara-se para a celebração anual do evento. Mas desta vez vai ser uma festa diferente porque uma criatura mitológica despertou, o Wyvern!

Um grande pedaço de geleira no Pólo Norte solta-se em pleno oceano. Quando o gelo se derrete mais a sul, revela o que algo está enterrado dentro dela, com o coração ainda batendo. Seja bem-vindo a Beaver Mills, uma pequena cidade isolada no Alasca, habitada por um pequeno e eclético grupo de moradores: incluindo um médico de Nova York, uma hippie DJ da rádio local, um astronauta aposentado, o dono de um café e um caminhoneiro. Eles estão em pleno verão, quando não existe noite e a cidade entra em festa. Mas a diversão acaba quando descobrem o que está dentro do gelo: um inimigo mortal, que foi descongelado e está faminto. O terrível dragão do gelo vai mudar a vida desta pequena cidade para sempre!

Jake Suttner býva v malom mestečku na Aljaške, ktoré, ako tvrdí, bolo napadnuté veľkou netvorou, pripomínajúcou draka. Tento drak bol známy v mytológii ako Wyvern, ktorý sa prebudil kvôli globálnemu otepľovaniu z rozpúšťajúcich ľadovcov Aljašky. Teraz sa budú musieť všetci obyvatelia mestečka postaviť tejto krvilačnej beštii.

Alaska’nın küçük bir kasabası, uçan bir ejderhanın saldırısı altındadır. Buzulların erimesiyle yüzyıllardır hapis kaldığı yerden kurtulan ejderha açtır ve kasaba sakinlerini avlamaya başlar. Hayatta kalmayı başaran insanlar için zaman daralmaktadır. Kamyoncu Jake Suttner’a (Nick Chinlund) göre kurtuluş için tek bir çare vardır: Ejderhanın yumurtasını çalmak ve onu canavara karşı yem olarak kullanmak...

En Alaska, un énorme fragment de glace se détache d'un iceberg. Le bloc dérive peu à peu en direction de la petite ville de Beaver Mills, dont les habitants sont en train de préparer une grande fête. En échouant sur la plage, la glace révèle son contenu : un dragon ailé. Peu de temps après, quelques habitants signalent à la police qu'ils ont vu une étrange créature voler.