High school senior Bobby Chrystal fails his French class, which will block him from entering Yale. His rich, authoritarian father hires an attractive 29-year-old to tutor Bobby over the summer and help him pass a make-up exam. While Bobby's friends lead him away into strange excursions aimed at losing their virginity, Bobby finds all the extracurricular activities he needs with his new tutor.

Богато разглезено момче от Южна Калифорния не е много добре в изучаването на френския език. Богатият баща наема частен учител за сина си-тинейджър, за да обогати познанията му по френски. Този учител се оказва сексапилна блондинка на 30 години, която ще е стриктна и прилежна наставница не само за френския език...

Bobby haalt voor veel vakken zeer goede cijfers, behalve voor Frans en hij zakt uiteindelijk voor zijn examen. Op het seksuele vlak heeft Bobby al helemaal geen ervaring, maar deze achterstand wordt bijgeschaafd door de bloedmooie privé-lerares die zijn vader voor hem heeft ingehuurd. Ze neemt naast zijn kennis van de Franse taal ook zijn belabberde seksleven onder handen en Bobby blijkt een vlotte, leergierige leerling te zijn.

还在读书的鲍比，被他有钱的父母聘请了一位30多岁的家庭教师，来辅助他的课程教育，父亲对新来的家庭教师非常有兴趣，但美丽的家庭教师更喜欢他敏感的儿子。。。

부유한 가정의 고등학교 졸업반인 바비(Bonnie: 엠버 드니즈 오스틴 분)는 아버지의 성화로 예일 대학에 진학하려 하는데 불어가 낙제 점수를 맞자 아버지는 재시험을 위해 미모의 개인교수 테리(Terry Green: 카렌 케이 분)를 고용한다. 한참 사춘기인 바비는 개인 교수와의 사랑을 환상으로 그리며 공부에는 관심이 없다. 바비는 아버지의 강요로 예일대학에 지원하나 본인은 UCLA의 천문학과에 가고 싶어 한다. 테리는 바비의 천진난만함에 끌려 바비로 하여금 사랑에 눈을 뜨게 해준다. 바비는 테리의 애인인 돈(Don Sylvester: 브루스 보어 분)에게 질투심을 느끼게 되고 둘은 꿈과 같은 시간을 보낸다. 그런데 졸업 시험에 합격은 하나 아버지에게서 보너스로 만불을 받기로 했다는 얘길 듣고 그동안 자기에게 잘해준 것은 모두 돈 때문이었다고 테리에게 공격한다. 그러나 테리는 그게 아니라고 말하나 외면을 당한다. 테리가 가족이 있는 프랑스로 떠나게 되자 바비는 그녀에게 사과를 하고 아버지에게 자기가 원하는 천문학과에 가겠다고 선언한다.

Bobby ist ein gutaussehender und beliebter Schüler aber schrecklich faul. Nichts als Mädchen hat er im Kopf und heiße Feten. Bei der High-School Abschlußprüfung fällt er daher in Französisch durch und muß wiederholen. Sein Vater verdonnert ihn zum Nachhilfeunterricht. Schrecklicher Gedanke! Die Überraschung: der Pauker ist Terry Green eine äußerst attraktive Blondine. Bobby's Herz steht sofort in Flammen. Aber Terry hat von Männern gerade die Nase voll. Um ihr zu imponieren büffelt Bobby auf einmal wie wild Französisch. Er besteht die Nachprüfung dank der Nachhilfelehrerin - die ihn nicht nur sprachlich fördert.

Bobby Chrystal zawala język francuski. Jego ojciec chcąc by syn trafił do jednej z lepszych uczelni w kraju, wynajmuje mu prywatną korepetytorkę. Okazuje się nią trzydziestoletnia piękność Terry Greek. Początkowo ich relacje są czysto szkolne, ale szybko przeradza się to w namiętny romans. Tylko, że Bobby ma dopiero szesnaście…

Bobby tem problemas com o francês na escola e seu pai contrata uma professora para ajudá-lo com o idioma. O pai se interessa pela professora, mas ela prefere o seu filho.

Bobby Chrystal (Matt Lattanzi) tem problemas com a matéria de língua francesa na escola e seu pai contrata uma professora para ajudá-lo com o idioma. O pai se interessa pela professora, mas ela prefere o seu filho.

Богатый мужчина нанимает репетитора для своего сына-подростка, чтобы подтянуть его познания французского языка. Репетитор оказывается сексапильной блондинкой 30 лет от роду…

Le lycéen Bobby Chrystal échoue à son cours de français, ce qui l'empêchera d'entrer à Yale. Son père riche et autoritaire engage un séduisant jeune homme de 29 ans pour enseigner Bobby au cours de l'été et l'aider à passer un examen de rattrapage. Alors que les amis de Bobby l'emmènent dans d'étranges excursions visant à perdre leur virginité, Bobby trouve toutes les activités parascolaires dont il a besoin avec son nouveau tuteur.

פנטזיית התיכון האולטימטיבית בחבילה קומית ישר מהאייטיז. מה לא הייתם שמים בגיל 17 כדי שהמורה הפרטית שלכם תפתה אתכם למיטתה ותעשה לכם שיעור השלמה באומנות האהבה? לבובי זה אשכרה קרה עם המורה שלו לצרפתית (לא חשבנו אחרת), אחרי שנכשל בבגרות ונאלץ להשלים בחופשת הקיץ. אם ההורים שלו היו יודעים... מאט לאטאנצי (קסאנדו) בתפקיד הראשי בסרטו של ג'ורג' באוורס (שעשועי קיץ).

Un padre adinerado contrata a una tutora para su hijo. El hijo es un adolescente salido y la tutora es una rubia preciosa. Comienza el enredo.

Bobby Chrystal, estudiante de último año de secundaria, reprobó su clase de francés, lo que le impedirá entrar a Yale. Su padre rico y autoritario contrata a un atractivo joven de 29 años para que sea el tutor de Bobby durante el verano y lo ayude a aprobar un examen de recuperación. Mientras los amigos de Bobby lo llevan a extrañas excursiones destinadas a perder su virginidad, Bobby encuentra todas las actividades extracurriculares que necesita con su nuevo tutor.