Vertimai 5
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goya: Or the Hard Way to Enlightenment |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
As a painter in the court of King Carlos IV, Goya has attained wealth and reputation. He believes in King and Church, yet he is also a Spaniard who dearly loves his people. This contradiction presents him with a dilemma. |
|
||||
|
Bulgarų (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гоя |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Prancūzų (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goya l'hérétique |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Elevé au rang de peintre fétiche de la cour du roi Charles IV d'Espagne, Francisco de Goya jouit d'une excellente réputation. S'il a foi dans l'Eglise et la royauté, Goya est aussi un patriote d'origine modeste, attaché au peuple. Homme de contradictions, il nourrit une passion dévorante pour la duchesse Alba, tout en désapprouvant sa morgue aristocratique. Goya traduit ces états d'âme dans des oeuvres singulières, qui paraîtront plus tard d'une grande modernité. A mesure qu'avance son «apprentissage» politique, ses toiles perdent leurs couleurs chatoyantes pour aborder un univers plus sombre et plus radical, jusqu'à s'attirer les foudres du Grand Inquisiteur... |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гойя, или тяжкий путь познания |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Историко-биографический фильм о жизни испанского живописца, графика и гравёра Франсиско Хосе де Гойя. О трудном пути восхождения человека к познанию жизни и её смысла. |
|
||||
|
Vokiečių (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goya – oder Der arge Weg der Erkenntnis |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Als Hofmaler Karls IV. von Spanien ist Don Francisco de Goya Lucientes zu Ansehen und Wohlstand gekommen. Seine Gemälde zieren die Galerien der Schlösser. In leidenschaftlicher Liebe fühlt er sich zu der Herzogin Alba hingezogen, und gleichzeitig hasst er die hochnäsige Aristokratin in ihr. Er glaubt an den König und die Kirche, genießt seine Stellung bei Hofe. Doch er ist durch und durch Spanier und liebt das Volk . Dieser Widerspruch bringt ihn auf den "argen Weg der Erkenntnis". Sein Mitarbeiter und Freund Esteve führt ihn zu den wahren Patrioten des Landes. In einer Madrider Taverne begegnet er der Sängerin Maria Rosario, später muß er miterleben, wie sie von der Inquisition verurteilt wird. Von dem Lied, das Maria als Beweis ihrer Schuld vortragen muß, ist er tief erschüttert. |
|
||||
|