Ein Versorgungssatellit kommt an der Raumstation an, auf der Tom bei der Jagd auf Jerry. auch nicht mehr Glück hat als üblich.

A supply satellite arrives at the space station where Tom (despite his high-tech gadgets) is having no better luck than usual at catching Jerry before he gets the cheese.

Kiedy na stację kosmiczną dociera satelita z zaopatrzeniem, Jerry próbuje ukraść pyszny ser. Pilnujący porządku Tom nie ma zamiaru do tego dopuścić

伴随着巨大的轰鸣声，一颗人造卫星发射到了外太空，它的目的地是那个宛如巨大轮盘赌的一号空间站。卫星里载满了供宇航员们日常所用的物资。传送带将物资缓缓运入舱内，其中包含一枚巨大的奶酪，这引起了空间站内另一名住客——小老鼠杰瑞的兴趣。他随即动身窃取奶酪，无意中触发了警报系统。老猫汤姆是空间站的警卫，他从监控屏上看到了杰瑞，随即命令机器猫前去拦截。谁知机器猫遭到杰瑞的戏耍，反过来给汤姆带来巨大的麻烦。

Un satellite d'approvisionnement arrive à la station spatiale où Tom (malgré ses gadgets de haute technologie) n'a pas plus de chance que d'habitude pour attraper Jerry avant qu'il mange son fromage.