Vertalingen 8
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
冲浪猫 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
蔚蓝的大海，迷人的小岛，加勒比迷人的风光吸引着来自世界各地的游客，连汤姆这只懒惰的老猫和顽皮机灵的小老鼠杰瑞也随着游轮来到这里度假。汤姆从舷窗望见大海的美景，更有身形矫健的男人站在冲浪板上与海浪嬉戏。他再也按捺不住激动的心，夹着冲浪板便冲了出去，也许他太过心急，先是撞到门框，然后又接二连三跌倒甲板、舢板和沙滩上，引得杰瑞一阵阵咋舌。 |
|
||||
|
||||||
Deens (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Surf-katten |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Duits (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Tom der Supersurfer |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Tom und Jerry machen eine Kreuzfahrt, als Tom beschließt, surfen zu gehen. Er hat Probleme mit einem Hai und einem ziemlich hartnäckigen Seestern. |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Surf-Bored Cat |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Tom and Jerry are taking a cruise when Tom decides to go surfing. He has problems with a shark and a rather tenacious starfish. |
|
||||
|
||||||
Frans (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Tom : Surfeur |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Tom et Jerry sont en croisière quand Tom décide d'aller surfer. Il rencontre rapidement des problèmes avec un requin et une étoile de mer plutôt tenace. |
|
||||
|
||||||
Hongaars (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
A kiváló hullámlovas |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Italiaans (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Il surf di Tom |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
—
|
|
||||
|
||||||
Pools (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Serfujący kot |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Tom i Jerry udają się na Karaiby, aby poserfować. Na miejscu czeka ich wiele niespodzianek. |
|
||||
|
||||||