Starcrash (1978)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 16
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Crash - Sterne im Duell |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der böse Count Zarth Arn will die Macht über das Universum an sich reißen. Um dies zu verhindern entsendet der Emperor ein Aufklärungsschiff. Aber nachdem das Schiff einem Teilkräftefeld ausgesetzt wurde, gilt die Besatzung, unter ihnen auch der Sohn des Emperors, Simon, als verschollen. Die einzige Hoffnung des Emperors und des gesamten Weltalls ruht nun auf den Schultern der beiden Schmuggler Acton und Stella Star und dem ihnen zur Seite gestellten Polizeiroboter Elle. Doch bevor es zum finalen Kampf Gut gegen Böse kommen kann haben die Helden noch einige Abenteuer zu bestehen. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Crash, choque de galaxias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella Star y Akton son dos contrabandistas perseguidos por la policía interespacial. Tras toparse con una nave abandonada en la que encuentran a un moribundo superviviente, son atrapados y condenados a pasar el resto de sus días en prisión. Sin embargo, pronto serán excarcelados y reclutados por el Emperador para que lleven a cabo una misión relacionada con la nave que encontraron. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A pair of smugglers manage to pick up a castaway while running from the authorities, who turns out to be the only survivor from a secret mission to destroy a mysterious superweapon designed by the evil Count Zartharn. The smugglers are soon recruited by the Emperor to complete the mission, as well as to rescue the Emperor's son, who has gone missing. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starcrash |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una potenza oscura minaccia l'Universo: è il conte Zarth Arn, la cui astronave spaziale a forma di artiglio cela una terribile arma di devastazione. L'Imperatore del Bene incarica così Stella e Akton, coadiuvati dal robot Elle e dal poliziotto spaziale Thor, di una missione speciale alla ricerca del nemico e dell'erede al trono, rapito da Zarth. Il gruppetto, a bordo di una gigantesca astronave bianca, la Murray Leinster, affronterà così la delicata e pericolosa missione spaziale. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Colisão das Estrelas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البلغارية (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звездна катастрофа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Един контрабандист и извънземният му спътник са наети от императора на галактиката, за да спасят сина му и да унищожат тайно оръжие на злия граф Zarth Arn. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starcrash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parze przemytników udaję się odnaleźć rozbitka, jedynego ocalałego członka załogi statku, którego misją było zniszczenie tajnej superbroni zbudowanej przez hrabię Zarthama. Zostają zrekrutowani przez imperium, by dokończyć misję a przy okazji odnaleźć jedynego syna imperatora. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hvězdná srážka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byly doby, kdy Itálie chrlila nespočet adeptů na značku kultovní film, a Hvězdná srážka patří mezi legendy. Proč se zabývat tak extrémně nepovedeným filmem? Možná právě pro jeho neuvěřitelnou naivitu. Protože se v hlavních rolích objeví Christopher Plummer a David Hasselhoff. Na internetu se lze dočíst, že je nespravedlivé, že Flash Gordon je známější, protože Hvězdná srážka měla nečekaný komerční úspěch. Prý David Hasselhoff uvažuje o remaku. A režisér filmu údajně skončil jako vedoucí obchůdku s filmy v Římě, který patří Dariu Argentovi. Tato space opera zůstala pořád čerstvým zdrojem zábavy, pokud jste dostatečně otrlí! (Festival otrlého diváka) |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Столкновение звёзд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два галактических контрабандиста, Стелла Стар и Актон, сосланные на каторгу, освобождены, чтобы сражаться против злого захватчика Зарта Арна, который обладает разрушительной космической станцией. Сначала они должны отыскать пропавшего сына императора Галактики… |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星际撞车 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
逃犯斯特拉·星和阿克顿在逃离当局的时候设法救起了一个被遗弃的人,而当局原来是一个秘密任务中唯一的幸存者,去摧毁邪恶的扎斯·阿恩设计的神秘超级武器。这些走私者很快就被银河帝国的皇帝招募来完成任务,并营救失踪的皇帝的儿子。 |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Star Crash, Le choc des étoiles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aux confins de l'univers, Zarth Arn s'oppose au règne bienveillant de l'Empereur des étoiles. Après avoir mis au point une arme capable de contrôler les esprits et après avoir anéanti une frégate, deux aventuriers, Stella Star et Akton, sont chargés de découvrir la base secrète de Zarth Arn. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le choc des étoiles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aux confins de l'univers, Zarth Arn s'oppose au règne bienveillant de l'Empereur des étoiles. Après avoir mis au point une arme capable de contrôler les esprits et après avoir anéanti une frégate, deux aventuriers, Stella Star et Akton, sont chargés de découvrir la base secrète de Zarth Arn. |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스타 워즈 2020 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주 경찰을 피해 광 속으로 도망친 스텔라(Stella Star: 캐롤린 먼로 분)와 앤톤(Akton: 마조 고트너 분)은 레드 몬스타의 공격으로 파괴가 된 우주선에서 유일한 생존자를 구해낸다. 곧이어 우주 경찰에 체포되지만 우주의 존립을 위협하는 대분쟁 상태에서 그들에게 중요한 임무가 내려지는데. |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starcrash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez egy újabb STAR WARS koppintás (1978) (Olaszország) ... Egy törvényen kívüli csempészt és idegen társát a galaxis császára toboroz, hogy megmentse a fiát és elpusztítsa a gonosz Zarth Arn Gróf titkos fegyverét. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stella en Akton zijn twee kleine smokkelaars die op de vlucht zijn voor de galactische politie. Net voordat ze gevangen worden horen ze over een nieuw wapen van Graaf Zartharn die de mensheid wil uitroeien. Om hun straf te ontlopen moeten beide het wapen van de graaf onschadelijk maken. |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σύγκρουση Άστρων στον Τρίτο Κόσμο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|