In this musical comedy, Valerie is dealing with her philandering fiancé, Ted, when she finds that a trio of aliens have crashed their spaceship into her swimming pool. Once the furry beings are shaved at her girlfriend's salon, the women discover three handsome men underneath. After absorbing the native culture via television, the spacemen are ready to hit the dating scene in 1980s Los Angeles.

Трио откачени извънземни се приземява в басейна на Валери и променя плановете за предстоящата ѝ сватба с д-р Тед Галахър, който явно не е примерния кандидат съпруг, за какъвто се представя.

Op een goede dag maakt een UFO een noodlanding in het zwembad van San Fernando Valley chick en schoonheidsspecialiste Valerie Dale. Drie ruige ruimtegriezels stappen uit en zien er boven alle verwachtingen vrij sympathiek uit. Valerie, die haar overspelig vriendje beu is, ziet een uitstapje wel zitten.

Τρεις ατζαμήδες εξωγήινοι που ψάχνουν απεγνωσμένα να βρουν μια γήινη θηλυκή παρουσία, βρίσκουν καταφύγιο στην πισίνα μιας γήινης, της Βάλερι, που μόλις χώρισε με τον μέλλοντα σύζυγο της επειδή την απάτησε. Η Βάλερι γίνεται φίλη με τους εξωγήινους, αλλά τα ευτράπελα μόλις ξεκίνησαν.

一艘太空船撞进了吉娜·戴维斯的后花园，她与女友茱莉·布朗将外星人的手剃去后，发现他们都是靓仔，于是带他们扮靓买衫，过着美国人式的生活。

발레리 데일은 캘리포니아의 샌 페르난도 계곡에 사는 젊고 예쁜 매니큐어리스트. 그녀의 약혼자인 의사 테드 갤러거 박사는 웬일인지 요즘 들어 딴 생각을 할 때가 많아졌다. 발레리는 친구이자 미용실 주인인 캔디 핑크에게 상의하고, 변신을 시도한다. 출장 약속을 취소하고 새로운 모습으로 테드를 기다리던 발레리는 그가 병원의 간호사에게 관심이 있다는 것을 알고 집에서 내쫓아 버린다. 다음날 아침 슬픔에 잠겨 수영하고 있는 발레리의 모습을 지보, 맥, 위플락이라는 외계인들이 비행 접시에서 지켜보다가 정신을 잃는 바람에 우주선이 수영장에 빠져 버린다. 게다가 발레리의 실수로 우주선에 물이 들어가 별 수 없이 물이 마르는 이틀동안 외계인과 함께 보내게 된 발레리는 이들의 털투성이 모습을 감추기 위해 캔디에게 부탁하는데...

Valerie wird von ihrem Verlobten Ted betrogen. Als sie ihn in flagranti erwischt, wirft sie ihn aus dem Haus. Am nächsten Tag landet ein Raumschiff vom Planeten Jhazzala mit drei grellen Außerirdischen in ihrem Swimming Pool. Zunächst werden die drei menschlich zurechtgestylt, und dann geht es ab ins Nachtleben von L.A. Valerie verliebt sich in den Alien Mac. Am Tag darauf gilt es weitere turbulente Probleme zu überstehen, doch schließlich machen sich die Aliens traurig an den Abflug. Valerie muß sich zwischen Mac und dem reumütig zurückgekehrten Ted entscheiden - und nimmt schließlich Mac.

Bliskie spotkania trzeciego stopnia - tym razem w wersji komediowej. Co może wyniknąć z przypadkowego spotkania przybyszów z kosmosu z pięknymi i marzącymi o wielkiej miłości dziewczynami, zwłaszcza gdy okazuje się, że międzyplanetarni goście są naprawdę nieziemskiej urody?!

Após uma pane em uma astronave, três extra-terrestres caem em uma piscina na Califórnia. Mac (Jeff Goldblum), o líder deles, se vê inesperadamente envolvido romanticamente com uma manicure, Valerie (Geena Davis), a dona da piscina.

Несколько отчаянных ребят с другой планеты заблудились в космосе и попадают на землю. В этой фантастической комедии им предстоит испытать все прелести земной жизни.

Uzak bir gezegenden dünyaya gelen üç uzaylı, gemilerinin kaza geçirmesi sonucu California'da bir evin havuzuna düşerler. Uzay gemisinin kaptanı Mac, evde yaşayan güzel kıza aşık olunca, uzaylılar ve dünyalılar arasında komik bir macera başlar. Uzaylıların cinsel yaşamımız hakında ne düşündükleri belki ilginizi çeker...

Valery (Geena Davis) a filmgyártás fellegvárában, Hollywoodban él és dolgozik, egy műköröm stúdióban. Egyik gyönyörű napfényes délután, miközben a lány békésen pihen a pázsiton, ufo landol az úszómedencéjében. A elõször megrémült lány összebarátkozik az idegen lényekkel, és megpróbálja elrejteni õket a világ és fõleg võlegénye szeme elõl. A szépségszalonban barátnõje kezelésbe veszi az idegeneket, és igazi mester munkát végez. A fazonigazítás után a szõrmókoknak emberformájuk lesz, de nem is akár milyen.

Декілька відчайдушних хлопців з іншої планети заблукали в космосі і потрапляють на Землю. В цій фантастичній комедії їм належить випробувати всю красу земного життя.

Dans cette comédie musicale, Valérie traite avec son coureur de jupons fiancé, Ted, quand elle découvre qu'un trio d'étrangers ont écrasé leur vaisseau spatial dans sa piscine. Une fois que les êtres poilus sont rasés au salon de sa petite amie, les femmes découvrent trois hommes beaux dessous. Après avoir absorbé la culture autochtone par la télévision, les spationautes sont prêts à frapper la scène de rencontre dans les années 1980 à Los Angeles.

Dans cette comédie musicale, Valérie traite avec son coureur de jupons fiancé, Ted, quand elle découvre qu'un trio d'étrangers ont écrasé leur vaisseau spatial dans sa piscine. Une fois que les êtres poilus sont rasés au salon de sa petite amie, les femmes découvrent trois hommes beaux dessous. Après avoir absorbé la culture autochtone par la télévision, les spationautes sont prêts à frapper la scène de rencontre dans les années 1980 à Los Angeles.

Tri dlakava svemirca u potrazi za ženskim društvom završe u bazenu djevojke iz Kalifornije. Šarmantna Valerie oduševljena je nenadanim gostima te im odluči otkriti sve čari života na Zemlji.

Valerie se má vdávat, ale její nastávající, doktor Ted Gallagher, se spíše než o snoubenku zajímá o hezké sestřičky. Nešťastná dívka se marně pokouší získat zpátky Tedovu přízeň; když však v jejím bazénu havaruje kosmický člun se třemi mimozemšťany, začne mít docela jiné starosti...

Unos extraterrestres aterrizan en la piscina del jardín de Valerie Dale, una mujer que trabaja en un salón de belleza en el Valle de San Fernando (California). A pesar de que su novio Ted no es muy aficionado al sexo, ella está a punto de casarse con él, pero sus planes de boda se enfriarán cuando uno de los alienígenas empiece a interesarse por ella.

Unos extraterrestres aterrizan en la piscina del jardín de Valerie Dale, una mujer que trabaja en un salón de belleza en el Valle de San Fernando (California). A pesar de que su novio Ted no es muy aficionado al sexo, ella está a punto de casarse con él, pero sus planes de boda se enfriarán cuando uno de los alienígenas empiece a interesarse por ella.

Tre alieni arrivano sulla Terra e cascano nella piscina di una ragazza, che una delusione d'amore ha reso molto disponibile. I tre si tosano e vanno a spasso per l'America, dove tutti li scambiano per giovanotti come gli altri. Anzi migliori, secondo il parere di alcune ragazze che incontrano.