الترجمات 5
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verzweifelte Entscheidung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kinder haben es im US-Fernsehen nicht leicht: Permanent werden sie von Psychopathen bedroht, mißbraucht oder verschleppt. Ihre Eltern müssen andauernd mit miesen Methoden um das Sorgerecht kämpfen oder vor dem rachsüchtigen Ex-Partner flüchten. Oder am besten gleich alles zusammen: Nach verlorenem Sorgerechtsprozeß muß Jody mit ihrer Tochter Samantha vor dem Vater fliehen, der das Mädchen mißbraucht hat. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una decisión desesperada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando su violento exmarido consigue la custodia de su hija, Jody Murdoch descubre que el único modo de mantenerla a salvo es secuestrarla y empezar una nueva vida como fugitivas. ¿Encontrarán madre e hija la seguridad y la felicidad? |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Her Desperate Choice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Despite allegations of child sexual abuse against Jody's ex-husband Marcus, the court orders joint custody of their daughter Samantha. Jody faces a choice of turning Samantha over to Marcus or taking her on the run and risk kidnapping charges. Pursued by both the FBI and a private detective, Jody and Samantha are hunted, fleeing from town to town with the help of an underground network set up to help women and children escape from abuse. Based on a true story. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivere fuggendo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le choix du désespoir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jody s'est vu retirer la garde de sa fille au profit de son ex-mari, malgré les lourdes présomptions de violences sexuelles qui pèsent sur lui. Elle est confrontée à un choix douloureux : soit la laisser entre ses mains, soit prendre la fuite avec elle, au risque d'être accusée de kidnapping. Jody décide de s'enfuir. Poursuivies à la fois par le FBI et par un détective privé engagé par son ex-mari, la mère et sa fille entament une longue cavale à travers les Etats-Unis. Changeant d'apparence et d'identité, elles parviennent à mettre leurs poursuivants en échec. Quatre ans plus tard, Jody s'est remariée et a donné naissance à une seconde fille. L'avenir semble serein, mais un jour, la jeune femme se fait voler sa carte de crédit. |
|
||||
|