![جدال در اوکی کرال](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/71AQUFbw49ALCNtKZ69flFmbRhF.jpg)
جدال در اوکی کرال (1957)
← Back to main
Translations 27
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gunfight at the O.K. Corral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lawman Wyatt Earp and outlaw Doc Holliday form an unlikely alliance which culminates in their participation in the legendary Gunfight at the O.K. Corral. |
|
||||
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pojedynek w Corralu O.K. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Przebywający z wizytą w Fort Griffin szeryf Wyatt Earp ostrzega znanego rewolwerowca, Doca Hollidaya, że czyha na niego Bailey, który chce pomścić śmierć brata. Doc zabija przeciwnika, Earp ratuje go od stryczka, a w rewanżu Holliday pomaga mu rozprawić się z gangiem rabusiów banków w Dodge City. Zakochany w Laurze Denbow Earp postanawia zostać ranczerem. Pewnego dnia jeden z jego młodszych braci, Virgil, szeryf w Tombstone, zwraca się o pomoc w walce z terroryzującą miasto bandą Clantonów. Earp i Holliday ruszają mu na odsiecz. |
|
||||
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جدال در اوکی کرال |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پس از خدمت طولانی به عنوان مرد قانون،"وایت ارپ" تصمیم می گیرد شغل خود را کنار گذاشته و به برادر خود بپیوندد.او متوجه می شود که آنها با "کلاتونها" گروهی از سارقان و اراذل اوباش در نزاع و درگیری هستند و... |
|
||||
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Престрелка в О.К. Корал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато човекът на закона Уайът Ърп и стрелецът Джон „Док” Холидей пристигат в градчето, те се изправят срещу един от най-големите си противници - Айк Клентън и неговата безмилостна банда. Не след дълго конфронтацията им експлодира в битка на живот и смърт. |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo de Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyatt Earp e Doc Holliday conhecem-se em circunstâncias pouco pacíficas e, apesar da relutância, a cumplicidade entre ambos acaba por ser necessária porque, em Tombstone, há uma antiga rivalidade entre os Earp e os Clanton e as coisas chegaram a um ponto em que tudo tem de ser resolvido de forma definitiva. Com (muita) pólvora! |
|
||||
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sem Lei e Sem Alma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Earp (burt Lancaster) é um homem da lei que chega a tombstone para limpar a cidade dos bandidos. Holliday (Kirk Douglas) é um dentista de formação, famoso pela rapidez no gatilho e pelo gosto pelos jogos de carta. Eles se unem para enfrentar Ike Clanton (Lyle Bettger) e seu perverso bando. |
|
||||
|
Tiếng Ca-ta-lan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel de titans |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt Earp, el xèrif de Dodge City, es troba novament amb John "Doc" Holliday, un jugador borratxo i tuberculós a qui va salvar la vida en una ocasió. Junts s'hauran d'enfrontar a la banda dels Clanton, una poderosa família que té atemorit tot el poble. |
|
||||
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דו קרב גורלי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחד המערבונים הקלאסיים על הידידות בין וויט הארפ ודוק הולידיי ומלחמתם במשפחת קלנטון. קרב זה הפך לאגדה ונעשו עליו כמה סרטים, שהמפורסם הוא "קלמנטין יקירתי", של ג`ון פורד. הגישה כאן מפוכחת ומציאותית יותר. סטורג`ס מנצל את התסריט עד תום, בצורה יעילה ומדויקת. יש לו כושר ביטוי חזותי רב ותחושת אווירה, והוא יודע להפעיל היטב את שחקניו. |
|
||||
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een lange carrière als handhaver van de wet besluit Wyatt Earp met pensioen te gaan, en zijn broers in Tombstone, Arizona op te zoeken. Als hij daar aankomt blijken zij in de clinch te liggen met de Clantons, een plaatselijke bende. |
|
||||
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Újra szól a hatlövetű |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyatt Earp, Dodge city marshalja megengedi Doc Holliday -nek a nagy kártyásnak, hogy a városban maradjon egy feltétellel, ha nincs lövöldözés és nincs késelés. Doc betartja szavát, mert Wyatt egyszer már megmentette az életét, sőt követi Tombstone-ba, ahonnan Wyatt testvére Virgil Earp ( Tombstone marshalja) kért segítséget. A négy Earp testvér, Wyatt, Virgil, Moorgan és James együtt dolgozzák ki a tervet Ike Clanton ellen, aki át akarja hajtani a városon embereivel a Mexicobol lopott marháit. Ike még a sherifet, Cotton Wilsont is megvásárolta. |
|
||||
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αίμα στον Πράσινο Βάλτο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μία συμμορία αδίστακτων παρανόμων... δύο ανεπανάληπτοι ήρωες... μια διαχρονική ιστορία διαμάχης καλού και κακού. Αν τα συνδυάσουμε όλα αυτά τότε το αποτέλεσμα είναι η μοναδική επική περιπέτεια "Αίμα στον Πράσινο Βάλτο". Οι διακεκριμένοι ηθοποιοί Μπαρτ Λάνκαστερ και Κερκ Ντάγκλας συνεργάζονται για να απαλλάξουν το Τούμστοουν της Αριζόνα από τη δολοφονική συμμορία του Κλάντον σε μια κλασική ταινία δράσης με πληθώρα αστέρων. Όταν ο άνθρωπος του νόμου Γουάιτ Ερπ (Λάνκαστερ) και ο άσος στο πιστόλι Τζον "Ντοκ" Χόλιντεϊ (Ντάγκλας) φτάνουν στην πόλη βρίσκονται αντιμέτωποι με το μεγαλύτερο εχθρό που έχουν συναντήσει μέχρι τώρα τον Αικ Κλάντον (Λάιλ Μπέτγκερ) και την αδίστακτη συμμορία του. Σύντομα η αναμέτρηση θα κορυφωθεί σε μια μάχη άνευ προηγουμένου και οι Ρόντα Φλέμινγκ Τζο Βαν Φλιτ Τζον Αϊρλαντ Ντένις Χόπερ ΝτεΦόρεστ Κέλι Μάρτιν Μίλνερ και Λι Βαν Κλιφ θα είναι παρόντες σε ένα από τα πιο θρυλικά γεγονότα της Αγριας Δύσης! |
|
||||
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OK 목장의 결투 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
전직 치과의사였던 닥 할리데이(Dr. John 'Doc' Holliday: 커크 더글라스 분)는 서부에서 가장 빠른 총잡이면서 떠돌이 도박사로 변한다. 형의 복수를 하겠다고 대들던 악당 한 명이 닥한테 죽음을 당하자 닥은 살인죄로 갇히고, 분노한 주민들이 닥을 교수형 시키려고 하자 마침 이곳을 찾아왔던 전설적인 보안관 와이어트 어프(Wyatt Earp: 버트 랭카스터 분)의 도움으로 피신한다. 얼마 후 닥은 와이어트가 보안관으로 있는 닷지 시티에 나타나고 두 사람은 운명적으로 다시 만난다. 은행 강도범들이 닷지 시티로 오고 있다는 정보를 받은 와이어트가 조수들이 없어 난감해하자 닥이 자청해서 나서고 두 사람이 합세해서 강도범들을 처치한다. 와어어프는 보안관을 그만두고 여자 도박사인 로라(Laura Denbow: 로다 플레밍 분)와 결혼하려고 했으나 톰스톤 마을의 보안관인 동생 버질(Virgil Earp: 존 허드슨 분)의 긴급지원 요청을 받고 닥과 함께 톰스톤에 도착한다. |
|
||||
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перестрелка в О.К. Коррал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После американской гражданской войны вышедший в отставку шериф Уайтт Эрп прибывает в небольшой город Тумстоун, чтобы начать спокойную жизнь. Но здесь, как выясняется, орудует банда головорезов, которая держит в страхе целый город и его окрестности. Бывший шериф вынужден вновь взять оружие в руки. |
|
||||
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OK牧場の決斗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
西部劇史上に名高い、ワイアット・アープ&ドク・ホリデイvsクラントン一家の決闘を描くウエスタン大作。監督はジョン・スタージェス、出演はバート・ランカスター、カーク・ダグラスら。 |
|
||||
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Règlements de comptes à O.K. Corral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sur la piste d'un dénommé Ike Clanton, Wyatt Earp, shérif de Dodge City, débarque à Fort Griffin, petite bourgade de l'Ouest sous l'autorité de l'un de ses amis, le shérif Cotton Wilson. Il déchante lorsqu'il apprend que son ami a retourné sa veste et a laissé Clanton s'échapper. Il tente malgré tout d'en savoir plus auprès d'une figure notoire de la région, le célèbre joueur de poker John Holliday dit « Doc Holliday » mais celui-ci l'éconduit froidement. Plus tard dans la nuit, Doc Holliday qui vient d'en découdre avec le frère de l'une de ses victimes, doit faire face aux foudres de la population, excédée par les troubles qu'il provoque. Wyatt Earp, d'abord peu enclin à le secourir, finit par lui apporter son aide et participe à sa fuite. Wyatt Earp s'en retourne à Dodge city, bientôt rejoint par Doc Hollyday, où d'autres problèmes l'attendent jusqu'à ce que Clanton fasse reparler de lui. |
|
||||
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuolemanloukku O.K. Corral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přestřelka u O.K. Corralu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ve středu 26. října 1881 okolo třetí hodiny odpolední došlo v arizonském pohraničním městě Tombstone na pozemku Harwoodovy dřevařské firmy naproti vchodu do O.K. Corralu k divoké přestřelce deseti mužů. Na jedné straně stál marshal Wyatt Earp se svými dvěma bratry a známým pistolníkem Docem Hollidayem, na druhé bratři Clantonovi, bratři McLauryovi, Billy Claiborne a úplatný šerif Johnny Behan. Střelba trvala zhruba půl minuty a na zemi zůstala těla tří zločinců. Tato událost vešla do dějin jako přestřelka u O.K. Corralu a v průběhu let nabyla rozměrů symbolického střetnutí mezi zákonem a bezprávím v divokém americkém pohraničí. |
|
||||
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sheriffen i Dodge City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sheriff Wyatt Earp och den laglöse Doc Holliday bildar en osannolik allians för att befria Tombstone i Arizona från det mordiska Clanton-gänget. Allt kulminerar i den legendariska revolverstriden vid OK Corral. |
|
||||
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vahşi Mücadele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uzun ve başarılı bir kariyerin ardından emekli olan şerif Wyatt Earp, kardeşlerinin yanına Arizona Tombstone'a gider. Wyatt Earp kısa bir süre sonra şehrin yerel suç çetesi Clantonlar tarafından kontrol edildiğini fark eder ve tüm şehre korku salan bu ailenin hükümdarlığını sonlandırmak için alkolik ve kumarbaz Doc Holliday ile işbirliğine girecektir... İki Oscar Ödüllü filmin yönetmeni John Sturges. Filmin başlıca rollerini ise Burt Lancaster, Kirk Douglas ve Rhonda Fleming paylaşıyor. |
|
||||
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙虎双侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在成为传奇的执法官的漫长职业生涯之后,Wyatt Earp决定辞职并加入他的兄弟在亚利桑那州的坟墓城。在那里,他会看到他们与克兰顿家族,当地的暴徒和牛贼,发生争斗。当决斗变得不可避免时,帮助将来自Doc Holliday,这位患有绝症的赌徒碰巧也是另一个荒野传奇。 |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo de titanes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt Earp, el sheriff de Dodge City, se encuentra de nuevo con John "Doc" Holliday, un jugador borracho y tuberculoso a quien salvó la vida en una ocasión. Juntos tendrán que enfrentarse a la banda de los Clanton, una poderosa familia que tiene atemorizado a todo el pueblo. |
|
||||
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo de titanes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt Earp, el sheriff de Dodge City, se encuentra de nuevo con John "Doc" Holliday, un jugador borracho y tuberculoso a quien salvó la vida en una ocasión. Juntos tendrán que enfrentarse a la banda de los Clanton, una poderosa familia que tiene atemorizado a todo el pueblo. |
|
||||
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đọ Súng Tại O.k. Corral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Výstrely v O.K. Corral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wyatt Earp je zástupca zákona, Doc Holliday je bývalý zubár, teraz hazardný hráč s povesťou zabijaka. Napriek tomu sú priatelia, ktorí si navzájom v minulosti zachránili životy. Jedného dňa dostane Wyatt telegram od svojho brata Virgila, ktorý je šerifom v meste Tombstone. Má veľké problémy s rančerom Ikeom Clantonom, zlodejom dobytka, ktorý si však dokáže zaplatiť, aby bol zákon na jeho strane. Ale nie všetci muži zákona sa dajú kúpiť a tak všetko speje k situácii, kedy sa proti sebe postavia na jednej strane bratia Earpovci a Doc Holliday a na druhej strane Clantonovský gang. |
|
||||
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sfida all'O.K. Corral |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 1880 a Tombstone, lo sceriffo Wyatt Earp, aiutato dai due fratelli e dall'amico medico Doc Holliday, deve affrontare in un duello all'ultimo sangue la feroce banda dei Clanton. È uno dei tanti western – e, forse, il più vicino alla realtà storica – che rievocano la celebre sparatoria. I risultati non corrispondono sempre alle ambizioni e c'è, nella sceneggiatura di Leon Uris, qualche eccesso melodrammatico in cui si avverte lo sforzo di nobilitare la materia, poco adatta al robusto mestiere senza inventiva di J. Sturges. Ambientazione suggestiva, buon uso tattico dello spazio e una costante ombra di morte sull'azione e sui personaggi, tutti ben serviti dagli interpreti. La bella canzone dell'inizio è cantata da Frankie Laine. |
|
||||
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sheriffen fra Dodge City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En bande lovløse... et par sande helte... en klassisk fortælling om det gode og det onde - tilsammen en sprudlende eventyrlig storfilm med titlen: Sheriffen fra Dodge City! Stjerneskuespillerne Burt Lancaster og Kirk Douglas går i denne handlingsmættede klassiker sammen i forsøget på at befri Tombstone i Arizona fra den blodtørstige Clanton-bande. Da sherif Wyatt Earp (Lancaster) og pistolmand John "Doc" Holliday (Douglas) kommer til byen, mødes de af deres skrappeste modstandere nogensinde, nemlig Ike Clanton (Lyle Bettger) og hans hensynsløse bande. Snart eksploderer det hele i en kamp om liv og død. Se filmen, og oplev en af det vilde vests mest legendariske begivenheder! |
|
||||
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwei rechnen ab |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gesetzeshüter Wyatt Earp und Revolverheld John “Doc” Holliday stehen in der Stadt Tombstone ihrem bislang größten Widersacher gegenüber, Ike Clanton und seiner gnadenlosen Bande. Es dauert nicht lange, bis aus der Konfrontation ein Kampf auf Leben und Tod entbrennt... |
|
||||
|