Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones: Die Jagd nach dem Geisterzug |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Indy wird befohlen, eine deutsche Kanone zu finden und zu zerstören, die auf geheimnisvolle Weise in der Lage zu sein scheint, ganz nach Belieben aufzutauchen und wieder zu verschwinden und dabei eine Spur des Todes und der Zerstörung hinterlässt. Unterstützt wird er dabei von einer schillernden Truppe, die wegen ihres Alters und ihrer Waghalsigkeit "The Old and the Bold" genannt werden, die Alten und Kühnen. Ihr Auftrag führt sie auf eine abenteuerliche Reise kreuz und quer durch das von den Deutschen verteidigte Buschland, erst via Wagenzug, später mit einem Heißluftballon. Viele Hindernisse werden Indy dabei in den Weg gelegt, nicht nur vom Feind, sondern auch von den eigenen Leuten und der feindlichen afrikanischen Umwelt, doch er lässt sich nicht von der Spur der Riesenkanone abbringen, die ihn schließlich in ein geheimes Bergversteck führt, wo er dem Geisterzug ein explosives Ende bereiten will. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Adventures of Young Indiana Jones: The Phantom Train of Doom |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In the tenth film in the series, in November 1916, Indiana Jones and Remy Baudouin have managed to get a transfer from the European trenches to the plains of Africa. On arrival they both receive a promotion to the rank of lieutenant in the Belgian Army. When they take the wrong train they end up in Moshi. Desperate to join their unit in Lake Victoria, the two men bump into the 25th Royal Fusiliers, a unit of cranky old men led by Indy's old acquaintance Frederick Selous. Indy's passing knowledge of trains and fluent German comes in handy for the Fusiliers, who are about to go on a mission to find and destroy a Phantom Train that carries an enormous German artillery gun. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Indy og Remi er blevet sendt fra fronten til Afrika, hvor de bliver forfremmet til løjtnanter. På vejen til deres nye bataljon bliver de rodet ud i en mission for at finde og ødelægge et tog som bærer et enormt våben. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Az ifjú Indiana Jones: 10. A fantomvonat (A végzet fantomvonala) |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Indy azt a feladatot kapja, hogy semmisítsen meg egy titokzatos német tüzérségi fegyvert, a "fantomvonatot", amely váratlanul előbukkanva hihetetlen pusztítást hagy maga után, majd nyom nélkül eltűnik. Indy és a legkülönbözőbb korú és nációjú katonákból álló egysége nem ismer akadályokat: ha kell, léghajóra száll, ha kell, felfedezi egy hegy belsejének titkát, hogy mindenáron megakadályozza a további tömegpusztítást... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Als Indy en zijn vriend Remy per ongeluk de verkeerde trein nemen, vallen ze in de handen van de Britten. De twee worden meteen terug naar het front gestuurd, maar dankzij de hulp van een groepje gedeserteerde commando's, mogen Indy en Remy mee op zoek naar een nieuw Duits superwapen. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Przygody młodego Indiany Jonesa: Pancerny pociąg widmo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rok 1916, Indiana Jones (Sean Patrick Flanery) podczas wojny w Afryce zostaje oddelegowany do oddziału weteranów. Żołnierze otrzymują zadanie zniszczenia pewnego niemieckiego pociągu, na którym zamocowane jest olbrzymie działo artyleryjskie |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Приключения молодого Индианы Джонса: Поезд – призрак |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1916 год — Восточная Африка. Были времена, когда великого археолога Индиану Джонса, знаменитого первопроходца и кладоискателя, величали просто Генри Джонсом — младшим. В 1916 году офицер Джонс проходил службу в Восточной Африке под бельгийским флагом. В то время у союзников — англичан была серьезная проблема. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Young Indiana Jones: The Phantom Train of Doom |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Indys nästa anhalt i kriget tar honom till det krigshärjade Afrika, där han och Remi får hjälp av en grupp av äldre kommandosoldater för att ta sig an ett nytt och fruktansvärt vapen, en enorm kanon på järnvägsräls. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mladý Indiana Jones: Přízračný vlak |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
říběh se odehrává v Africe, kde Indy potká rotu staroušků, co chtějí vyhodit do povětří vlak, který převáží obrovské dělo, které je schopné střílet na obrovské vzdálenosti. Jedna zajímavost: Paul Freeman, představitel jednoho ze starochů, si zahrál v Dobyvatelých ztracené archy Indyho konkurenta, archeologa Beloqa. |
|
||||
|