Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mladý Indiana Jones: Příběhy nevinnosti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Další z dobrodružství mladého Indiana Jonese. Indy se tentokrát v zákopech italské fronty za I. světové války setká s Ernestem Hemingwayem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indy assisterer Østrigske desertører med at komme sikkert til de allieredes side gennem de Italienske alper, mens han prøver at forføre en Italiensk skønhed, med hjælp fra Ernest Hemingway. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indy komt door zijn spionagewerk in Italië achter de vijandelijke linies terecht, waar hij een belangrijke missie moet uitvoeren waarvan hij hoopt dat het een einde aan de oorlog kan maken. Onderweg ontstaat er rivaliteit tussen hem en Ernest Hemmingway over een Italiaanse schone. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Young Indiana Jones: Tales of Innocence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the sixteenth film in the series, in 1917, Indiana Jones is working to get Austrian deserters safely to the allies side in the Italian Alps. In his spare time, he is wooing an Italian beauty named Guiletta. When he finds out another man is vying for her attention, Indy and his new pal, ambulance driver Ernest Hemingway, make plans to crush Indiana's competitor by smothering Guiletta with presents and compliments. Afterwards, Indiana is begrudgingly ordered to Casablanca to find a traitor who is selling arms to the Berber rebels. Traveling incognito, he is joined by American novelist Edith Wharton and journalist Lowell Thomas. Indy and Edith soon find themselves attracted to each other despite their age difference. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones: Liebe und Fremdenlegion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Italien führt Indy seine Arbeit als Spion hinter die feindlichen Linien, wo er einen wichtigen Propagandaauftrag übernimmt, um dem Krieg ein rasches Ende zu bereiten. Gleichzeitig gerät er mit Ernest Hemingway in einen Wettstreit amouröser Natur, als die Beiden dem gleichen italienischen Mädchen verfallen. Nachdem Indy verwundet worden ist, wird er nach Nordafrika versetzt, um in der französischen Fremdenlegion Dienst zu tun. Dort versucht er, einen Verräter zu entlarven, kämpft gegen die Berber und verbringt Zeit mit der Autorin Edith Wharton. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ifjú Indiana Jones: 16. Versenyszerelem (Az ártatlanság meséi) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Olaszországban Indy bejut az ellenséges vonalak mögé. Azért vetemedik ekkora merészségre, mert úgy érzi, hogy ha feladatát elvégzi, gyorsan véget vethet a háborúnak és a további vérontásnak. Munka közben komikusnak tűnő versenybe keveredik egy különös figurával, akit úgy hívnak, Ernest Hemingway. Amikor pedig megsebesül, áthelyezik az afrikai frontra... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Przygody młodego Indiany Jonesa: Wiek niewinności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 16-tym Rozdziale Wielkiej Księgi Przygód Indiany Jonesa, Indy zaciąga się do francuskiej Legii Cudzoziemskiej i bierze udział w całym szeregu romantycznych, a często pechowych przygód. We Włoszech Indy zostaje wysłany z misją na tyły wroga, by uczestniczyć w niezwykle ważnym, tajnym porozumieniu, którego celem jest doprowadzenie do szybkiego zakończenia wojny. Przy tej okazji wdaje się w komiczną rywalizację o względy pięknej włoskiej dziewczyny z samym Ernestem Hemingwayem. Po odniesieniu ran w akcji, Indy zostaje przetransportowany do Północnej Afryki, gdzie wstępuje do Legii Cudzoziemskiej. Tu jego działania torpeduje zdrajca ukryty w szeregach armii. Starając się odkryć jego tożsamość, Indy musi stoczyć pojedynek z wrogimi członkami plemienia Berberów i przy okazji angażuje się w niewinny flirt z pisarką Edith Wharton. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения молодого Индианы Джонса: История невинности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young Indiana Jones: Oskuldsfulla berättelser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indy befinner sig vid den italienska fronten där han stiftar bekantskap med den unge författaren och äventyraren Ernest Hemingway. Men denna vänskap hotas när hans drömtjej dyker upp och sätter de båda herrarna i en kamp för hennes hand. Han reser senare vidare och går med i franska främlingslegionen och upptäcker snart att hans problem har bara börjat. |
|
||||
|