![惊天513度](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6mQegWd7oEfPEzWGQptGgq3LjcP.jpg)
惊天513度 (2013)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пет, тринадесет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В този напрегнат криминален трилър братята Майк и Тре са в търсене на по-добър живот и правят всичко възможно за да оставят демоните си в миналото. След като бива освободен от затвора Майк се опитва да опази младата си дъщеря от набезите на своята неконтролируема бивша приятелка. Но проблемите, които го очакват на улицата са много по-сериозни отколкото той е очаквал и скоро живота му е застрашен от мистериозни представители на престъпния свят.. Единственият човек, който може да помогне на Майк в създалата се ситуация е неговия по-голям брат Тре. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惊天513度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部充满紧张气氛的惊悚片中,迈克和特雷兄弟开始寻找更好的生活,试图永远摆脱他们的恶魔。迈克因一桩没有犯下的罪行而被释放出狱后,他唯一关心的就是保护他年幼的女儿不受一个无情的前任的伤害。但是在街上等待他的正义远比迈克在监狱里经历过的任何事情都糟糕。他的哥哥特雷勉强同意最后一次“分娩”,试图把迈克和他的新女友从黑社会的控制中解放出来。所发生的是一场疯狂的灾难,在那里,多个生命在不知不觉中相交,在那里做出的决定将永远萦绕每个人。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Thirteen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have aftjent sin straf for noget han ikke har gjort, er Mikes eneste mål i livet at beskytte sin datter mod en uforsonlig eks. Men livet ude på gaden viser sig at være mere nådesløst end noget han har været med til i fængslet, og han havner snart i gæld til de forkerte. For at hjælpe Mike går hans storebror Tre med på en sidste leverance i håb om at det skal gøre det muligt for både ham og Mike at komme videre i livet. Men et uheld sætter gang i en række begivenheder, der kommer til at påvirke en masse mennesker, helt uafhængigt af hinanden. Og de beslutninger, der bliver taget, kommer til at give ekko ind i evigheden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee broers uit Los Angeles proberen een beter leven te gaan leiden door te profiteren van de corruptie om hen heen. Doordat ze zich in een gevaarlijke wereld van drugs en geweld begeven, komen ze in contact met allerlei grote criminelen en de zaken lopen al snel zodanig uit de hand dat de twee broers volledig controle verliezen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Five Thirteen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this tension-packed thriller, brothers Mike and Tre set out in search of better lives, trying to leave their demons behind for good. After being released from prison for a crime he didn't commit, Mike's only care in the world is to protect his young daughter from an unforgiving ex. But the justice that awaits him on the streets is far worse than anything Mike had experienced in prison. His older brother Tre begrudgingly agrees to one last "delivery", attempting to free Mike and his new girlfriend from the grips of the criminal underworld. What transpires is a wild misadventure where multiple lives unknowingly intersect, and where decisions are made that will haunt everyone forever |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five Thirteen on kertomus kahdesta veljeksestä, jotka pyrkivät takaisin kaidalle polulle ja etsivät tietä parempaan elämään. Ensin heidän on kuitenkin hoidettava vielä viimeinen keikka. Valitettavasti kaikki ei mene suunnitelmien mukaan, ja tapahtumien vyöry vie mukanaan joukon ihmisiä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike et Tre, deux frères, tentent de rentrer dans le droit chemin. Le premier sort de prison et va tout faire pour protéger sa fille de la violence des rues. Le dernier accepte un dernier contrat avant de raccrocher... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σ αυτό το αγωνιώδες θρίλερ, τα αδέρφια Μάικ και Τρέι προσπαθούν να κάνουν καλύτερη τη ζωή τους, προσπαθώντας ν αφήσουν πίσω τούς δαίμονές τους για πάντα. Αφού αποφυλακίζεται για ένα έγκλημα που ποτέ δεν διέπραξε, ο Μάικ ενδιαφέρεται μόνο να προστατέψει την κόρη του από μια πρώην σύζυγο, η οποία δεν τον συγχώρεσε ποτέ. Αλλά η δικαιοσύνη που τον περιμένει στούς δρόμους, είναι πολύ χειρότερη από οτιδήποτε κι αν βίωσε ο Μάικ, μέσα στη φυλακή... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Código da Máfia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste suspense com muita tensão, os irmãos Mike e Tre vão em busca de uma vida melhor, tentando deixar seus traumas para trás de uma vez por todas. Após ser libertado da prisão por um crime que não cometeu, a única preocupação de Mike no mundo é proteger sua filhinha de uma imperdoável ex. Mas a justiça que o espera nas ruas é muito pior que tudo o que Mike passou na prisão. Seu irmão mais velho, Tre, aceita relutante uma última "entrega", tentando livrar Mike e sua nova namorada das garras do submundo do crime. O que acontece é uma selvagem aventura, onde múltiplas vidas inadvertidamente vão se cruzar, e onde serão tomadas decisões que vão amedrontar todos para sempre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Código da Máfia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neste suspense com muita tensão, os irmãos Mike e Tre vão em busca de uma vida melhor, tentando deixar seus traumas para trás de uma vez por todas. Após ser libertado da prisão por um crime que não cometeu, a única preocupação de Mike no mundo é proteger sua filhinha de uma imperdoável ex. Mas a justiça que o espera nas ruas é muito pior que tudo o que Mike passou na prisão. Seu irmão mais velho, Tre, aceita relutante uma última "entrega", tentando livrar Mike e sua nova namorada das garras do submundo do crime. O que acontece é uma selvagem aventura, onde múltiplas vidas inadvertidamente vão se cruzar, e onde serão tomadas decisões que vão amedrontar todos para sempre. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att ha avtjänat sitt straff för ett brott han inte begått är Mikes enda mål i livet att skydda sin unga dotter från en oförlåtande före detta. Men livet ute på gatan visar sig vara mer oförlåtande än någonting han någonsin upplevde inne i fängelset och han hamnar snart i skuld hos fel personer. För att hjälpa Mike går hans storebror Tre med på att göra en sista leverans i hopp om att det ska låta både honom och Mike att äntligen kunna gå vidare i sina liv. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Teslimat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike ve Tre adlı kardeşler, karanlık geçmişlerini geride bırakarak yaşamlarında temiz bir sayfa açmaya kararlıdır. Mike işlemediği bir suç yüzünden düştüğü hapisten yeni çıkmıştır ve tek istediği kızını öfkeli bir eski erkek arkadaşın hışmından korumaktır. Ağabey Tre ise kardeşini ve yeni kız arkadaşını tamamen temize çıkarabilmek için son bir "teslimat" yapmayı isteksizce kabul eder. |
|
||||
|