Übersetzungen 9
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水蜘蛛萌萌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
水蜘蛛萌萌遇到了在池塘溜冰的女孩并爱上了她,他的爱最终能美满吗? |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon Mon the Water Spider |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The short film's main character is a diving bell spider who seems to have fallen in love with a water strider. Although she is scared of him at first, the water strider soon gets used to the presence of the spider. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monmon l'argyronète |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monmon est une simple araignée d'eau, qui passe son temps dans son étang à essayer de trainer ses bulles d'air au fond de l'eau, en vain, et d'échapper aux prédateurs. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monmon the Water Spider |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水グモもんもん |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
물거미 몽몽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monmon aranha de água |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Водяной паук Мон-мон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monmon la araña acuática (Mizugumo Monmon) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Producido por el Studio Ghibli para su exhibición exclusiva en el Museo Ghibli en Mitaka, Tokio. Se basa en parte en "Boro la oruga", una idea de Hayao Miyazaki en la cual estaba trabajando antes de la producción de "La princesa Mononoke". El personaje principal es una araña de agua llamada Mon Mon, que se enamora de un insecto zapatero. A pesar de que tiene miedo al principio, el insecto pronto se acostumbra a la presencia de la araña. |
|
||||
|