![The Flight](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/49lRCF5kUKIzZh0YsefauCreqox.jpg)
The Flight (1977)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Dr. Schmith's proposal for international research on infant mortality is rejected, he decides to leave East Germany and strikes a deal with an escape agency that promises him a leading position at a children's hospital in West Germany. But then the decision is reversed: the project is approved and his international colleagues want Dr. Schmith to head the GDR section. Moreover, he falls in love with his new colleague, Katharina. Schmith initially tries to ignore the arrangements he made with the escape agency, but they blackmail him. Things soon turn deadly... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tentative de fuite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Déçu de ne pas avoir reçu l'aval des autorités pour poursuivre son projet de recherche - qui dérange apparemment - sur la mortalité des prématurés, le médecin-chef Schmith envisage de quitter la RDA. Il prend contact avec des collègues de l'Ouest, prêts à organiser sa fuite et à lui trouver un poste. Mais quelque temps plus tard, la situation a changé : le docteur Schmith apprend que son projet est approuvé et il obtient même une promotion. Sur le plan personnel aussi, sa vie s'améliore. Il a entamé une liaison avec sa collègue Katharina. Plus question pour lui de passer en République fédérale allemande. Mais les passeurs qui devaient s'occuper de son cas ne l'entendent pas de cette oreille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Flucht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als engagierter Mediziner plant Oberarzt Dr. Schmith ein Forschungsprojekt zur Senkung der Frühgeburtensterblichkeit. Seine Idee stößt jedoch an höherer Stelle auf Ablehnung. Um sie dennoch verwirklichen zu können, entscheidet er sich zur Zusammenarbeit mit einer westlichen Forschungsorganisation. Diese soll ihm die Flucht in den Westen ermöglichen und ihm dort zu einer Anstellung als Arzt verhelfen. Er ist nun vertraglich dazu verpflichtet, sein bisheriges Leben in der DDR aufzugeben. Wenig später findet sein Forschungsprojekt doch noch die ursprünglich gewünschte Unterstützung und Schmith steigt in eine Leitungsfunktion auf. Auch sein Privatleben erfährt eine glückliche Wendung, denn er verliebt sich in seine Kollegin Katharina. Beide träumen vom gemeinsamen Glück. Schmiths Fluchtpläne lösen sich über Nacht in Wohlgefallen auf. Den vereinbarten Fluchttermin ignoriert er. Allerdings hat er nicht mit dem skrupellosen Verhalten seiner Fluchthelfer gerechnet. |
|
||||
|