Tom begleitet seinen Besitzer Clint Clobber, der ernsthafte Probleme mit der Wutbewältigung hat, auf einen Angelausflug.

多么安闲自在的一天，汤姆趴在房子的正中央酣然入睡。这时，他看见主人拿着鱼竿器材走出门外。原来主人要去郊外游玩，汤姆连忙打起精神，带着自己的装备登上汽车。虽然他不希望小老鼠杰瑞也一同前往，可是那个聪明的小家伙还是上了车，甚至一度把汤姆扔了下去。汤姆好不容易追上主人，他与杰瑞斗智斗勇，结果误砸了主人的脑袋。主人恼羞成怒，回过头痛揍这只坏猫，全然不顾危险的交通情况。遗憾的是汤姆并未得到教训，他继续和杰瑞争吵，期间不免惹出更多危险的情况。粒径一波三折，惊现恐怖的旅途终于结束。他们抵达目的地，可是汤姆还在想方设法抓住讨厌的杰瑞……

Tom part avec son maître pour une journée de pêche. Jerry s’invite dans la voiture, où une bataille se déroule entre-deux.

Une fois à bord du bateau (le "Sea Note"), Tom jette Jerry dans l'eau, et la souris se venge en attachant le crochet de Tom au pied de son maître.

Tom accompanies his owner, Clint Clobber, who has severe anger management issues, on a fishing trip.

Tom vive ora con Clint Clobber, e i due vanno a pescare, mentre Jerry li segue di nascosto. Dopo un rocambolesco viaggio in automobile, i tre arrivano a un lago e prendono una barca, dove Tom butta in acqua Jerry. Più tardi Tom e Clint pescano insieme e Jerry, per vendicarsi, attacca l'amo della canna da pesca di Tom a una scarpa di Clint, per poi tirare la lenza, inducendo il gatto a credere che un pesce abbia abboccato. Tom avvolge il filo, ma scopre ben presto di aver "pescato" Clint, che lo picchia violentemente. Nel finale Jerry e Clint pescano tranquillamente e buttano i pesci in faccia a Tom che, legato in una bacinella, non può fare altro che piangere.

Tom jedzie na ryby z właścicielem. Gdy Jerry wsiada do auta, zwierzaki kłócą się o miejsce w pojeździe.